Voorbeelden van het gebruik van Lode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze loden schort zal me beschermen.
Ce tablier en plomb me protégera.Ook krijgt ze twee aanbidders:stamgasten Rudolf en Lode.
Il est suivi par deux seconds prix:Flatters et Petitot.Ik dacht dat de stad alle loden pijpen vervangen had?
Oui. La ville n'avait pas remplacé tous ses tuyaux en plomb?DE KEYSER Lode, Theophiel, Corneel, Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Houthulst, met ingang van 8 april 2001.
DE KEYSER Lode, Theophiel, Corneel, Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Houthulst, à la date du 8 avril 2001.Er zijn ookpijpen die verbonden zijn door loden windkanalen.
Il y a aussi destuyaux postés par des porte-vent en plomb.Voor deze begrafenissen zijn geen loden identificatieplaatjes vereist en wordt er ook geen inschrijving in de officiële registers gedaan.
Ces enterrements ne seront pas accompagnés d'un plomb d'identification et ne feront l'objet d'aucune inscription dans les registres officiels.Het is 'n gewoneradioactieve isotoop die Weber uit 't loden insluitingsvat haalt.
C'est juste un isotope radioactifordinaire que Weber retire maintenant du conteneur en plomb.Deze ventielen worden van wind voorzien door loden conducten die geplaatst zijn op grenen planken die op de stijlen van kast zijn bevestigd.
Ces soupapes sontalimentées Van Roosbroeck won in 1948 een gouden medaille op de Olympische Spelen samen metLeon De Lathouwer en Lode Wouters.
Lors des Jeux olympiques d'été de 1948, Eugène Van Roosbroeck a remporté la médailled'or de la course par équipes avec Lode Wouters et Léon De Lathouwer.Plaatsing van de stalen buis en loden cilinders zie figuur 3.
Disposition du tube d'acier et des cylindres de plomb voir figure 3.Om te profiteren van deze dienst, U kunt slechts invullen één van onze toestemmingsformulieren online beschikbaar(onder),BMP of Lode bericht.
Pour bénéficier de ce service, Vous ne pouvez remplir un de nos formulaires de consentement disponibles en ligne(en dessous de),BMP ou Lode post.Haelters Dany Elektriciteitswerken B.V.B.A., gevestigd te 2840 Rumst( Reet), Lode Zielenslaan 23, onder het nummer 20 0123 18;
Haelters Dany Elektriciteitswerken S.P.R.L., établie Lode Zielenslaan 23 à 2840 Rumst(Reet), sous le numéro 20 0123 18;Voor de verkiezingen van 17 december 1978 ging de VNP ineen kartel, als Vlaams Blok, samen met de Vlaamse Volkspartij(VVP) van Lode Claes.
Dirigeant du Vlaams Nationale Partij(VNP), il est en 1977 à l'origine du Vlaams Blok,regroupement formé par le VNP et le Vlaamse Volkspartij(VVP) de Lode Claes pour les élections de 1978.Als aanwezigen op zijn begrafenis vermelden kranten onder andere Lode Baekelmans, Gerard Walschap, Maurice Gilliams, Antoon Thiry, Lode Monteyne en Willem Elsschot.
Parmi les personnalités présentes aux funérailles, les journaux citent notamment Lode Baekelmans(nl), Gerard Walschap, Maurice Gilliams, Antoon Thiry(nl), Lode Monteyne(nl) et Willem Elsschot.Franck was zijn hele leven entertainer, met een onbegrensd optimisme en een onweerstaanbaar doorzettingsvermogen,zoals Ary Delen het omschreef in een eerbetoonboek van Lode Baekelmans.
Franck sera toute sa vie'un animateur animé d'un optimisme indestructible et doté d'une perséverance de gagnant'; c'est ainsi queAry Delen le décrivait dans le livre en hommage à Lode Baekelmans.Initiatiefnemers zijn de Belgische politiciJef Sleeckx(ex-sp. a-Kamerlid), Lode Van Outrive(ex-Europarlementariër voor sp. a) en ex-ABVV- en EVV-voorzitter Georges Debunne.
Les initiateurs en sont Jef Sleeckx,ancien député SP. a, Lode Van Outrive, ancien eurodéputé SP. a, et Georges Debunne, ancien président de la FGTB et de la Confédération européenne des syndicats, trois anciens du mouvement socialiste belge.Show en het bijvoeglijk naamwoord dat wordt geleverd aan het denken terug aan ons verblijf in dit paradijs van de natuur, echtheid', vriendelijkheid en vrijgevigheid en natuurlijk de structuur die ikzelf en10 x en lode.
Spectacle et l'adjectif qui vient à penser à notre séjour dans ce paradis de la nature, l'authenticité», la convivialité et générosité, et bien sûr la structure qui me x et10 et lode.Via Lode van Dullemens Groot-Nederlandsgezinde Verbond der Lage Landen kreeg hij verbinding met Vlamingen van de groep'Vive le Gueux-De Blauwvoet' 1947-1949.
Par l'intermédiaire Tenslotte moeten bedrijven ook sterk inzetten op nazorg door bijvoorbeeld conflictbemiddeling, teaminterventies ofeen individuele begeleiding na een agressie-incident," besluit Lode Godderis.
Enfin, les entreprises doivent investir sensiblement dans le suivi par le biais notamment de la médiation de conflit, d'interventionsen équipe ou d'un accompagnement individuel après un incident d'agression», conclut Lode Godderis.Worden de heren Lode ROSIERS, te Temse, en Daniël MOTTON, te Lommel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van Mevr.
Lode ROSIERS, à Tamise, et Daniël MOTTON, à Lommel, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de Mme Berit ASKHEIM, à Liège, et M.Het was op dat ogenblik een soort kartellijst die twee splinterpartijen van de Volksunie samenbracht: de Vlaams Nationale Partij van Karel Dillen ende Vlaamse Volkspartij van Lode Claes.
Aux élections du 17 décembre 1978, le Vlaams Blok était une sorte de cartel réunissant deux dissidences de la Volksunie: le Vlaams Nationale Partij(« Parti national flamand») de Karel Dillen et le Vlaamse Volkspartij(«Parti populaire flamand») de Lode Claes.Aan zijn zijde stonden meubelmaker Jef van Overloop, de schilder Richard Baseleer(1867-1951)en de literatoren Emmanuel de Bom(1868-1953) en Lode Baekelmans(1879-1965)(gehuwd met Alida Resseler, zuster van Victor Resseler).
A ses côtés fûrent aussi le fabricant de meubles Jef van Overloop, le peintre Richard Baseleer(1867-1951)et les litéraires Emmanuel de Bom(1868-1953) et Lode Baekelmans (1879-1965)(marié à Alida Resseler, soeur de Victor Resseler).Met Louis Franck, Maurice Friedman, Nico Gunzburg, Salomon Kok,Lon Landau en Lode Oudkerk was Marten Rudelsheim een van verschillende Joodse en zelfs zionistische flaminganten die actief betrokken waren bij de Vlaamse Beweging en bij het Vlaamse activisme onder de Eerste Wereldoorlog.
Comme Louis Franck, Maurice Friedman, Nico Gunzburg, Salomon Kok,Lon Landau et Lode Oudkerk, Rudelsheim compte parmi ces nombreux juifs qui furent parfois d'aussi fervents partisans flamingants que de partisans du sionisme.Jozef De Beenhouwer, piano Jozef de Beenhouwer(°1948- Brasschaat) studeerde aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth Muziekkapel te Argenteuil en aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium teAntwerpen bij de belgische pianist Lode Backx, alwaar hij in 1975 het Hoger Diploma voor piano behaalde met de grootste onderscheiding.
Jozef de Beenhouwer(°1948- Brasschaat) a étudié à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth à Argenteuil au Conservatoire Royal Flamandd'Anvers avec le pianiste belge Lode Backx, où il a le diplôme supérieur pour piano diplômé avec les honneurs les plus élevés en 1975.Joodse activisten als Lode Oudkerk, Maurice Friedman, Hendrik Van Praag, Saul De Groot(die later als Paul De Groot leider van de Communistische Partij in Nederland zou worden) en Samson, van wie de kostbare bibliotheek door de Belgische autoriteiten werd aangeslagen, werden verbannen.
On expulsa des activistes juifs comme Lode Oudkerk, Maurice Friedman, Hendrik van Praag, Saul de Groot(qui deviendra plus tard, sous le nom Paul de Groot, le grand dirigeant du Parti communiste des Pays-Bas) et Samson de qui la précieuse bibliothèque fut saisie par les autorités belges.Bij ministerieel besluit van 7 juni 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Haelters Dany Elektriciteitswerken B.V.B.A.,gevestigd te 2840 Rumst( Reet), Lode Zielenslaan 23, onder het nummer 20 0123 18 voor een periode van vijf jaar, met ingang van 19 juni 2002.
Par arrêté ministériel du 7 juin 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Haelters Dany Elektriciteitswerken S.P.R.L.,établie à 2840 Rumst(Reet), Lode Zielenslaan 23, sous le numéro 20 0123 18 pour une période de cinq ans, à partir du 19 juin 2002.De heer Lode Vandaele, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor-strafuitvoering bij de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Antwerpen en Gent en bij de Nederlandstalige Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 oktober 2004.
Lode Vandaele, est désigné comme assesseur exécution des peines suppléant pour les Commissions de libération conditionnelle d'Anvers et de Gand et la Commission néerlandophone de libération conditionnelle de Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du 1er octobre 2004.In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Eigen Haard, Goud Waard», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigdis te 8560 Wevelgem, Lode de Boningestraat 18, aan de onderneming« Nieuwe Maatschappij Rond den Heerd», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 8500 Kortrijk, Roeland Saverystraat 22.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publié la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Eigen Haard, Goud Waard», société anonyme, dont le siège social estsitué à 8560 Wevelgem, Lode de Boningestraat 18, à l'entreprise« Nieuwe Maatschappij Rond den Heerd», société anonyme, dont le siège social est situé à 8500 Kortrijk, Roeland Saverystraat 22.Kgoldrunner; is geïnspireerd door eenoud computerspel genaamd Lode Runner dat in de VS geschreven is door Doug Smith en als eerste in 1983 is uitgegeven door Broderbund Software. Het verscheen oorspronkelijk op de Apple II en de Commodore 64, waaraan de familie Wadham en Marco Krüger verslaafd raakten. Het was een groot succes en is een van de beste computerspellen aller tijden.
Kgoldrunner; a été inspiré par un ancienjeu sur ordinateur appelé Lode Runner qui a été écrit aux États-Unis par Doug Smith et qui est sorti pour la première fois en 1983 par Broderbund Software. Il est apparu à l'origine dans les ordinateurs Apple II et Commodore 64, là où la famille Wadham et Marco Krüger devinrent accrocs. Il fut un best-seller à l'époque et reste un des plus grands jeux de l'histoire sur ordinateur.
