Wat Betekent MACROBENTHOS in het Frans - Frans Vertaling

• macrobenthos
• macro benthiques

Voorbeelden van het gebruik van Macrobenthos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedetailleerde lange-termijn variatie van het macrobenthos van het BCP.
Variation à long terme détaillée du macrobenthos du PCB.

Evaluatie van de verschuivingen in de macrobenthos gemeenschappen van het Belgisch continentaal plat door antropogene invloeden.
Evaluation des déplacements dans les communautés macro benthiques du plateau continental belge dus à des influences anthropogènes.

Integratie van de nieuw bekomen gegevens met de reeds beschikbare macrobenthos data.
Intégration des nouvelles données obtenues dans les données macrobenthiques déjà disponibles.

Lange-termijn trends binnen het macrobenthos van het Belgisch continentaal plat.
Tendances à long terme au sein du macrobenthos du plateau continental belge.

Detail evaluatie van de invloed van de geselecteerde antropogene activiteiten op het macrobenthos.
Evaluation des influences différentielles des activités antropogènes sur le macrobenthos.

Integratie van de ‘Gilson data' in de macrobenthos dataset van het BCP.
Intégration des'données Gilson' dans le set de données sur le macrobenthos du PCB.

Het wetenschappelijk onderzoek startte met de studie van de benthische gemeenschappen van de Noordzee waarbij de nadruk in het begin vooral lag op het meio- en het macrobenthos.
La recherche scientifique a démarré avec l'étude des communautés benthiques de la Mer du Nord, l'accent étant placé au début sur le meio- et macrobenthos.

Opstellen verspreidingsatlas van het macrobenthos van het BCP voor de periodes 1977-1983 en 1994-2000.
Elaboration d'un atlas de la distribution du macrobenthos du PCB pour les périodes 1977-1983 et 1994-2000.

Evaluatie van de differentiële invloeden van antropogene activiteiten op het macrobenthos(‘Quick' Method).
Evaluation des influences différentielles des activités antropogènes sur le macrobenthos(‘Quick' Method).

Detailonderzoek van de lange-termijn variatie van het macrobenthos van het BCP(in 4 stations met verschillende anthropogene invloeden).
Etude détaillée de la variation à long terme du macrobenthos du PCB(dans 4 stations avec influences antropogènes différentes).

(3) creatie van een gebiedsdekkende basis BWK voor het BCP, gebaseerd op de waardering van het macrobenthos en de zeevogels.
(3) créer une carte d'évaluation biologique de base couvrant l'ensemble du PCB et s'appuyant sur l'évaluation du macrobenthos et des oiseaux marins;

Evaluatie van de lange-termijn variatie van het macrobenthos van het BCP(eind 19de-begin 20ste eeuw(Gilson collectie) versus 1977-1983 versus 1994-2000).
Evaluation de la variation à long terme du macrobenthos du PCB(fin 19ème- début 20ème siècle(collection Gilson) versus 1977-1983 versus 1994-2000).

De algemene doelstelling van dit project omvat het leveren van een substantiële bijdrage tot de kennis van de lange-termijn variabiliteit binnen de biodiversiteit van het macrobenthos en de relatie ervan met antropogene activiteiten.
L'objectif général de ce projet comprend l'apport d'une contribution substantielle à la connaissance de la variabilité à long terme au sein de la biodiversité du macrobenthos et de sa relation avec les activités antropogènes.

Eens de volledige ruimtelijke verspreidingskaart van het macrobenthos en de zeevogels is opgemaakt, zullen deze getoets worden aan de opgestelde waarderingscriteria.
Une fois les cartes de distribution spatiale du macrobenthos et des oiseaux marins complétées, elles seront comparées aux critères d'évaluation postulés.

Eens dit model ontwikkeld en gevalideerd is, wordt het mogelijk om, gebruikmakend van bestaande gegevens over het fysische habitat, een extrapolatie van de ruimtelijke verspreiding van het macrobenthos over het volledige BCP uit te voeren met behulp van GIS.
Une fois ce modèle développé et validé, il sera possible, en utilisant les données existantes sur l'habitat physique, d'établir une extrapolation de la répartition spatiale du macrobenthos sur l'ensemble du PCB à l'aide du SIG.

Opstellen van een verspreidingsatlas van het macrobenthos op het BCP voor de periodes 1977-1983 en 1994-2000(via een compilatie van bestaande en nieuwe macrobenthos data).
Elaboration d'un atlas de distribution du macrobenthos du PCB pour les périodes 1977-1983 et 1994-2000(via une compilation des anciennes et des nouvelles données sur le macrobenthos).

Detail evaluatie van de invloed van een selectie van antropogene activiteiten op het macrobenthos van het BCP(onderzoek van de causale verbanden).
Evaluation en détail de l'influence d'une sélection d'activités antropogènes sur le macrobenthos du PCB(étude du rapport causal).

(3) De temporele variatie van het macrobenthos en van de fysico-chemische variabelen worden onderzocht door middel van een tweede intensieve en interdisciplinaire campagne in het voorjaar 2000.
(3) La variation temporelle du macrobenthos et des variables physico-chimiques sera étudiée au moyen d'une deuxième campagne intensive et interdisciplinaire au printemps 2000.

Overwegende dat het departement Zeevisserij van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek in het verleden vergoed werd door het Fonds voor Zandwinning voor studies betreffende de impact van zandwinning op het macrobenthos en de zeevisserij;
Considérant que le département de la Pêche maritime du« Centre de Recherches agronomiques» était, dans le passé, indemnisé par le Fonds pour l'Extraction de sable pour les études relatives à l'impact de l'extraction de sable sur le macrobenthos et la pêche maritime;

Veranderingen in voedselvoorziening en het effect daarvan op macrobenthos wordt bestudeerd a.d.h.v. voedingsexperimenten met amfipoden, gebruik makend van verschillende gelabelde substraten.
Les modifications dans l'apport de nourriture et ses effets sur le macrobenthos seront étudiés au moyen d'expérience de nourrissage d'amphipodes, en utilisant différents substrats marqués.

De ruimtelijke extrapolatie van deze puntwaarnemingen, noodzakelijk voor een gebiedsdekkende ruimtelijke verspreidingskaart, zal worden uitgevoerd aan de hand van een voorspellend model, gebaseerd op de relatie tussen het macrobenthos en de fysische omgeving.
L'extrapolation spatiale des ces observations ponctuelles, nécessaire à la carte de distribution spatiale pour l'ensemble du PCB, sera effectuée à l'aide d'un modèle prédictif basé sur la relation entre le macrobenthos et l'environnement physique.

Beschrijving en evaluatie van de rol van de biodiversiteit van de macrobenthos, in het bijzonder van de Peracarida, in de structuur en de werking van het Antarctisch kustecosysteem en van het continentaal plat.
Description et évaluation du rôle de la biodiversité du macrobenthos, en particulier des crustacés péracarides, dans la structure et le fonctionnement de l'écosystème antarctique côtier et du plateau continental.

De thema's hieraan verbonden omvatten ondermeer diepzeefauna in de Atlantische Oceaan, biologie van Antarctisch meiobenthos, ecologie van tropische estuaria en lagunes, populatiedynamiek van macrobenthos van kustbanken en verschillende doctoraten.
Les thèses qui y sont liées comprennent entre autres la faune sous-marine dans l'océan Atlantique, la biologie du meiobenthos antarctique, l'écologie des estuaires tropiques et des lagunes, la dynamique de population du macrobenthos des bancs côtiers et différents doctorats.

Het nagaan van de invloed van zware metalen en PCB's in sedimenten op representatieve soorten van het macrobenthos van de Noordzee, te weten de gewone zeester Asterias rubens en de zeeëgels Echinocardium cordatum en Psammechinus miliaris;
Déterminer l'impact des métaux lourds et PCBs associés aux sédiments sur des espèces représentatives du macrobenthos de mer du Nord, à savoir, l'étoile de mer commune Asterias rubens et les oursins Echinocardium cordatum et Psammechinus miliaris;

Hierbij worden zowel staalnames van het macrobenthos en de fysico-chemische omgeving, als side-scan sonar opnames simultaan uitgevoerd.(3) De temporele variatie van het macrobenthos en van de fysico-chemische variabelen worden onderzocht door middel van een tweede intensieve en interdisciplinaire campagne in het voorjaar 2000.
Ce faisant nous relèverons à la fois des échantillons du macrobenthos et de l'environment physico-chimique et simultanément des images de sonar side-scan(3) La variation temporelle du macrobenthos et des variables physico-chimiques sera étudiée au moyen d'une deuxième campagne intensive et interdisciplinaire au printemps 2000.

De doelstellingen van dit project zijn onder te brengen in het plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling, nl. de gerichte wetenschappelijke actie A3. Evaluatie van de verschuivingen in de macrobenthos gemeenschappen van het Belgisch continentaal plat door antropogene invloeden.
Les objectifs de ce projet font partie du plan pour un appui scientifique d'une gestion dirigée vers un développement durable, l'action scientifique ciblée A3. Evaluation des déplacements dans les communautés macro benthiques du plateau continental belge dus à des influences anthropogènes.

Er werd beslist om de biologische waardering van het BCP te baseren op de ruimtelijke verspreiding van zeevogels en macrobenthos(gebiedsdekkende basis BWK), terwijl de gegevens betreffende het epi- en hyperbenthos ter verfijning gebruikt zullen worden(verfijnde BWK voor geselecteerde gebieden).
Il a été décidé de baser l'évaluation biologique du PCB sur la répartition spatiale des oiseaux marins et du macrobenthos(carte d'évaluation biologique de base couvrant l'ensemble du territoire), tandis que les données sur l'épibenthos et l'hyperbenthos seront utilisées à des fins de précision(carte détaillée d'évaluation biologique pour certaines zones).

Het Project De doelstellingen van het onderzoek zijn de volgende:- het nagaan van de invloed van zware metalen en PCB's in sedimenten op representatieve soorten van het macrobenthos van de Noordzee, te weten de gewone zeester Asterias rubens en de zeeëgels Echinocardium cordatum en Psammechinus miliaris;- het gebruik van de gewone zeester om de tendensen in tijd en ruimte van de vervuiling van de Noordzee met zware metalen te volgen.
Le Projet Les objectifs de la recherche proposée sont:- déterminer l'impact des métaux lourds et PCBs associés aux sédiments sur des espèces représentatives du macrobenthos de mer du Nord, à savoir, l'étoile de mer commune Asterias rubens et les oursins Echinocardium cordatum et Psammechinus miliaris;- utiliser l'étoile de mer commune pour la pollution par les métaux lourds en mer du Nord.

Hoe "macrobenthos" te gebruiken in een Nederlands zin

De effekten van zandsuppletie op het macrobenthos in de Oosterschelde.

Het macrobenthos van de Vlaamse Banken en omliggende zandbank ecosystemen.

Studie van het macrobenthos ter hoogte van de Belgische kust.

Het macrobenthos is zeer gevoelig voor veranderingen van de omgeving.

Het macrobenthos van het sublittoraal van de Beneden Zeeschelde (1996-1997).

Post-extraction study of the macrobenthos on the Kwintebank, in: Mees, J.

Macrobenthos abundance and distribution on a spatially patterned intertidal flat Mar.

The macrobenthos atlas of the Belgian part of the North Sea.

Diversiteit, densiteit en biomassa van het macrobenthos in de Westerschelde: 1978-1985.

Hoe "macrobenthos" te gebruiken in een Frans zin

L'atlas du macrobenthos de la partie Belge de la Mer du Nord [texte imprimé] / Steven DEGRAER, Auteur . - [s.d.] . - 163 p.

Rôle du macrobenthos dans l'alimentation des Poissons démersaux sur les fonds de sédiments fins de la Manche occidentale.

L’indicateur richesse spécifique du macrobenthos est couramment utilisé.

Stable isotopes as trophic tracers: combining field sampling and manipulative labelling of food resources for macrobenthos

Diversity and distribution of macrobenthos and fishes in Abu Qir Bay, Alexandria, Egypt.

> NMC : Expertise du macrobenthos et état de santé associé du récif de la mine Bogota (partenariat Aquaterra).

La présente étude analyse l'évolution de la biomasse et de la production périphytique en présence et en absence de macrobenthos à deux valeurs de pH, soit 6,3 ± 0,1 et 4,2 ± 0,2.

L’indicateur « densité du macrobenthos » est couramment utilisé.

Rôle du macrobenthos détritivore dans les écosystèmes littoraux: étude de l'holothurie Holothuria tubulosa, espèce commune des herbiers de posidonie en Méditerranée., 1994

les différentes communautés benthiques (micro-organismes, microphytobenthos, macrophytes enracinées, méiobenthos comme les nématodes et macrobenthos comme les larves d’insectes, les macro-crustacés…) ;