Wat Betekent MANPAGE in het Frans - Frans Vertaling

• page de manuel

Voorbeelden van het gebruik van Manpage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(Mogelijk ontbreken manpage ook.).
(Peut-être manquant page de manuel aussi.).

Je hebt de manpage toch wel gelezen?
Vous avez bien lu la page de manuel, hein?

Dus hoe precies genereerde je die manpage?
Donc comment générer cette page de manuel?

Kijk in de manpage voor de volledige details.
Regardez la page de man pour tous les détails.

Veel van de informatie in deze HOWTO is afkomstig vanuit de RCS manpages.
La plupart des informations de ce Howto proviennent des pages de manuel de RCS.

Deze manpage is gemaakt door Ben Burton bab@debian. org.
Le manuel a été écrit par Ben Burton bab@debian. org.

In feite heb ik zelden software gezien die werd gedistribueerd met geformatteerde manpages.
En fait, j'ai rarement vu des logiciels distribués avec les pages de manuels formatées.

Deze manpage was geschreven door Ben Burton bab@debian. org.
Le manuel a été écrit par Ben Burton bab@debian. org.

Er zijn een aantal macropackages speciaal ontworpen voor gebruik bij het schrijven van manpages.
Il y a de nombreux ensembles de macros étudiés spécialement pour écrire des pages de manuel.

Zie de manpage vanident(1) voor verdere details.
Référez-vous à la page de manuel de ident(1) pour plus de détails.

Als een systeembeheerder het werkelijk belangrijk vindt dat manpages toegankelijk zijn dan heeft hij ook groff geïnstalleerd.
Si un administrateur a besoin que les pages de manuel soient accessibles, il aura forcément installé groff.

Lees de manpage van insmod voor meer informatie hierover.
Lisez les mages de manuel de insmod pour plus d'information.

We kunnen van een gebruiker niet verwachten te onthouden dat de egrep manpage in werkelijkheid de grep manpage is.
Nous ne pouvous nous attendre à ce qu'un utilisateur se souviennent que la page de manuel de egrep est en fait celle de grep.

De manpages van de FSF bestaan alleen uit broncode.
Les pages de manuel de la FSF n'existent que sous forme de code source.

Apropos en whatis worden gebruikt om snel te rapporteren welke manpage informatie bevat over een bepaald onderwerp.
Apropos et whatis sont utilisées pour obtenir une réponse rapide sur les pages de manuels qui contiennent des informations sur un certain sujet.

De manpages van XFree86 bestaan alleen uit broncode.
Les pages de manuel de XFree86 ne sont disponibles que sous forme de code source.

Doc macro's zijn veel flexibeler, maar helaas zijn er manpage browsers die ze niet zullen gebruiken en altijd groff -man zullen aanroepen.
Doc sont plus souples mais, hélas, il y a des lecteurs de pages de manuels qui ne les utilisent pas mais qui appellent toujours groff -man.

Deze manpages zouden echter tamelijk onbruikbaar zijn als ze slechts onder één naam toegankelijk zouden zijn.
Cependant, ces pages seraient inutilisables si elles n'étaient accessibles que par un seul nom.

Voorzieningen moeten worden getroffen in de structuur van /usr/man ter ondersteuning van manpages geschreven in andere(of meerdere) talen.".
Des aménagements doivent être faits dans la structure de /usr/man pour supporter des pages de manuel écrites dans différentes(ou mutiples) langues.

Controleer de manpages van het te gebruiken programma om er zeker van te zijn dat deze zin hebben.
Vérifiez les pages de manuel du programme que vous utilisez pour être sûr de sa cohérence.

In dit document wordt naar een manual entry simpelweg gerefereerd als een manpage, ongeacht de werkelijke lengte en zonder sexistische bedoelingen.
Tout au long de ce HOWTO, une entrée du manuel sera simplement appelée page de manuel, quelque soit sa longueur réelle et sans intention sexiste.

Vertrouw de manpage van oude versies van mkisofs niet waarin uiteen wordt gezet dat je versie 1.5 van cdwrite nodig hebt.
Ne croyez pas les pages de manuel du(vieil) mkisofs qui indique que vous avez besoin de la version 1.5 de cdwrite.

Door ervoor te zorgen dat de naam van je programma uniek is, voorkom je dat iemand jouw programma uitvoert en de manpage van iemand anders leest, of andersom.
En vous assurant que le nom de votre programme est unique, vous éviterez que quelqu'un exécute votre programme et qu'il lise la page de manuel d'un autre ou vice verca.

Elke verwijzing naar een andere manpage(of naar het onderwerp van de huidige manpage) is vet afgedrukt.
Toute référence à une autre page de manuel(ou à la page courante) est en gras.

Met deze uitstekende pager kun je niet alleen door gewone tekstbestanden bladeren, maar ook door met gzip gecomprimeerde, tar en zip archieven, manpages, en wat je ook maar hebt.
Avec cet excellent pagineur, vous pouvez visualiser non seulement des fichiers de texte ordinaires, mais aussi des fichiers comprimés par gzip, des archives tar ou zip, des pages de manuel(commande man).

Onder Linux staan alle manpages onder directory's die zijn weergegeven in de omgevingsvariabele MANPATH.
Sous Linux, toutes les pages de manuel sont dans des sous-répertoires à partir d'une racine mémorisée dans la variable d'environnement MANPATH.

Hou er rekening mee dat& cervisia; geen mogelijke verzoeken voor een wachtwoord van de servermachine kan beantwoorden. U moet er zeker van zijn dat de remote login werkt zonder dat u iedere keer een wachtwoord moet invoeren. Met de" plain vanilla"& rsh; kan dit worden bereikt door bijvoorbeeld het bestand $HOME/. rhosts aan te maken met een lijst van" vertrouwde servers" in het engels" trusted hosts", zie de manpage van rsh.
Notez que& cervisia; ne peut pas répondre aux possibles requêtes de mots de passe depuis le serveur. Assurez -vous qu'un nom de connexion(login) distant soit opérationnel que vous ayez à saisir le mot de passe. Avec la version standard de& rsh; il suffit par exemple de créer un fichier/. rhosts dans votre dossier personnel, avec une liste d'hôtes de confiance reportez -vous à la page de manuel de& rsh;

De enige manier om het aan te pakken is de manpages van init en inittab lezen en exact uit te werken wat je bestaande systeem doet wanneer het boot.
La seule manière de s'en débarrasser, c'est de lire les pages de manuel d'init et inittab afin de comprendre exactement ce que fait le système lorsqu'il démarre.

De naam van het bronbestand van de manpage(de invoer voor het opmaaksysteem) is de naam van de opdracht, functie of bestandsnaam, gevolgd door een punt, gevolgd door het teken van de sectie.
Le nom du fichier source d'une page de manuel(le fichier d'entrée du système de formatage) est le nom de la commande décrite(ou de la fonction, du fichier, etc.), suivi d'un point et du numéro de section.

Alhoewel er in de UNIX-wereld veel willekeurige conventies bestaan voor manpages, definieert het bestaan van verscheidene honderden Linux specifieke manpages onze standaards: Bij functies worden de argumenten altijd gespecificeerd in schuindruk, zelfs in de SYNTAX sectie, waar de rest van de functie vet wordt afgedrukt:.
Bien qu'il existe de nombreuses conventions typographiques pour les pages de manuel dans le monde UNIX, l'existence de plusieurs centaines de pages de manuel spécifiques à Linux définit nos standards: Pour les fonctions, les arguments sont toujours en italiques, même dans la section SYNOPSYS, alors que le reste est en gras.

Hoe "manpage" te gebruiken in een Nederlands zin

van Blackbox heb ik ook de manpage gemaakt.

Volgens de manpage accepteerd etc-update namelijk geen opties??

In de manpage staat die optie er wel tussen.

Die manpage is specifieker en heel gemakkelijk te begrijpen.

Zullen xman(1x) en tkman(1tk) met je manpage overweg kunnen?

Hoe krijg ik een PostScript manpage van hoge kwaliteit?

Hier is de manpage voor het (hypothetische) foo programma.

Lees de manpage van ipset er maar op na.

dus man pacman en u krijgt een manpage van pacman!

Moody voor aanvullende suggesties hoe een manpage op te poetsen.

Hoe "page de manuel" te gebruiken in een Frans zin

Voir ${^WIDE_SYSTEM_CALLS} dans la page de manuel perlvar.

Voir $^V dans la page de manuel perlvar.

C'est décrit dans la page de manuel perlcall.

Voir goto() dans la page de manuel perlfunc.

Voir last() dans la page de manuel perlfunc.

Voir ioctl() dans la page de manuel perlfunc.

Voir $^F dans la page de manuel perlvar.

la page de manuel perlxs et la page de manuel perlxstut donnent tous les détails.

Il existe une page de manuel pour fstab.

Voir la page de manuel perlref et la page de manuel perldsc pour plus de détails.