Wat Betekent MAREK in het Frans - Frans Vertaling

• marek

Voorbeelden van het gebruik van Marek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En Marek?
Où est Marek?

Marek Jeziorski deze week.
Marek Jeziorski cette semaine.

Waar is Marek?
Où est Marek?

Ontmoet Marek Šindelka, een van de beste jonge vertegenwoordigers van het nieuwe gouden tijdperk in de Tsjechische literatuur.
Venez à la rencontre de Marek Šindelka, un des principaux représentants du nouvel âge d'or de la littérature tchèque.

Daar gaat Marek.
Marek… Le voilà!

Marek Saganowski(uitspraak:?, ong. marek sagganofskie)(Łódź, 31 oktober 1978) is een Pools betaald voetballer die bij voorkeur in de aanval speelt.
Marek Mirosław Saganowski(pron. /ˈmarɛk sagaˈnɔfski/), né le 31 octobre 1978 à Łódź, est un footballeur international polonais au poste d'attaquant.

Mooi werk, Marek.
Bon travail, Marek.

De minister van Cultuur Marek Madaric trad af omdat hij het niet kon verdragen dat er een journalist was vermoord.
Le ministre de la Culture Marek Maďarič démissionne en expliquant:« Franchement, en tant que ministre de la Culture, je ne peux supporter qu'un journaliste ait été assassiné alors que j'étais en fonctions».

Voor de actieve immunisatie van eendagskuikens om de mortaliteit, klinische verschijnselen en letsels als gevolg van infectie met aviaire infectieuze laryngotracheïtis( ILT) virus en ziekte van Marek( MD) virus te verminderen.
Immunisation active des poussins de 1 jour afin de réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions causés par l'infection par le virus de la laryngotrachéite infectieuse aviaire(ILT) et le virus de la maladie de Marek MD.

Ik zou Marek wekken.
Je devrais réveiller Marek.

Marek Čanecký(Banská Bystrica, 17 juni 1988) is een Slowaaks wielrenner die anno 2018 rijdt voor Dukla Banská Bystrica.
Marek Čanecký modifier- modifier le code- modifier Wikidata Marek Čanecký(né le 17 juin 1988 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie) est un coureur cycliste slovaque, membre de l'équipe Dukla Banská Bystrica.

We zullen Marek vinden.
On va le retrouver Marek.

Marek Michał Grechuta(Zamość, 10 december 1945- Krakau, 9 oktober 2006) was een Poolse zanger, poëet en componist.
Marek Grechuta Buste de Marek Grechuta, à Kielce Marek Michał Grechuta, né le 10 décembre 1945 à Zamość en Pologne et décédé le 9 octobre 2006 à Cracovie en Pologne, est un chanteur, poète, compositeur et peintre polonais.

Tsjechisch streets- marek met bartender.
Tchèque streets- marek avec bartender.

Samen met Marek Kolbowicz, Adam Korol en Konrad Wasielewski heerste hij in de dubbel-vier met vier opeenvolgende wereldtitels in 2005, 2006, 2007 en 2009 en de olympische titel tijdens de Olympische Zomerspelen 2008.
Avec Marek Kolbowicz, Adam Korol et Michał Jeliński, ils ont formé un équipage de quatre de couple, qui a glané le titre olympique, à Athènes en 2008, ainsi que quatre titres mondiaux 2005, 2006, 2007 et 2009.

Ik heb zowel het verslag van Mário David over het Zuiden als het verslag van Marek Siwiec over het Oosten gelezen en vind ze allebei belangrijk en nuttig.
J'ai lu à la fois le rapport de David Mário sur le Sud et le rapport de Marek Siwiec sur l'Est, et je les trouve tous les deux à la fois importants et utiles.

Marek Belka, economisch adviseur van de Poolse president, verwoordt dit groeiend ongeduld en ongenoegen heel direct:" De Europese Unie verlangt van ons de noodzakelijke hervormingsmaatregelen in een onverdraaglijk snel tempo door te voeren.
Marek Belka, conseiller économique du président polonais, exprime ce sentiment d'impatience et d'insatisfaction de manière très directe:"L'Union européenne", dit-il,"attend de nous que nous mettions en uvre les mesures de réforme nécessaires à une vitesse intenable.

De Joodse stad geeft Praag nog een andere dimensie, die namen omvat als Marek MordechalMayzl, een primaat, JakubBassevi, een handelaar, Jehuda Low Ben Bezalel- de beroemde rabbijn Low of Franz Kafka, een schrijver.
La Ville Juive donne à Prague une autre dimension qui inclut des noms comme Marek Mordechal Mayzl, un primat, Jakub Bassevi, un négociant, Jehuda Low Ben Bezalel- le célèbre rabbin Low ou Franz Kafka, un écrivain.

Weerstandstype door vaccinatie verkregen weerstand: onderzoek inzake mislukkingen bij inentingen, genetisch weerstandsvermogen: onderzoek inzake de erfelijkheid van het weerstandsvermogen, vaccinatie voor de bestudering van het genetische weerstandsvermogen en de vatbaarheid voor de ziekte van Marek.
Type de résistance: vaccinale: étude'des échecs de vaccination, génétique: recherches sur l'hérédité de la résistance, vaccination pour l'étude de la résistance génétique et de la sensibilité à la maladie de Marek;

Programma voor gemeenschappelijk onderzoek betreffende de iveerstandsmechanismen tegen de ziekte van Marek ten einde de doeltreffendheid van de vaccinatie te vergroten en nieuwe methoden te ontwikkelen voor de bestrijding van deze ziekte.
Programme commun de recherches sur le mécanisme de résistance à la maladie de Marek en vue d'améliorer l'efficacité de la vaccination et de mettre au point de nouvelles méthodes de lutte contre cette maladie.

Voor de actieve immunisatie van 18 dagen oude geëmbryoneerde kippeneieren of dagoude kuikens ter vermindering van mortaliteit en klinische verschijnselen veroorzaakt door Ziekte van Newcastle Virus en ter vermindering van mortaliteit, klinische verschijnselen en laesies veroorzaakt door Ziekte van Marek Virus.
Immunisation active d'embryons de poulets de 18 jours ou de poussins de 1 jour d'âge, afin de réduire la mortalité et les signes cliniques dus à la maladie de Newcastle et de réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions dus à la maladie de Marek.

Ceram(Berlijn, 20 januari 1915- Hamburg, 12 april 1972) was het pseudoniem van de Duitse wetenschapsjournalist en schrijver Kurt Wilhelm Marek, die wereldwijde bekendheid verwierf met zijn populaire boeken over archeologie.
Ceram Vue de la sépulture. modifier- modifier le code- modifier Wikidata C. W. Ceram(Berlin, 20 janvier 1915- Hambourg, 12 avril 1972) est le pseudonyme-anagramme du journaliste, écrivain et auteur allemand Kurt Wilhelm Marek, connu pour son travail de vulgarisation de l'archéologie.

Geïnspireerd door de Love Parade, diende Marek Krynski in 1992 bij de politie van Zürich een verzoek in voor een demonstratie onder het motto een Demonstratie voor liefde, vrede, vrijheid, vrijgevigheid en tolerantie.
Inspiré par un reportage télévisé consacré à la Love Parade de Berlin, Marek Krynski, étudiant en mathématique zurichois, soumet une demande d'autorisation à la police municipale en juin 1992 pour organiser une« Manifestation pour l'amour, la paix, la liberté, la générosité et la tolérance».

In de twintigste eeuw zijn er talrijke beroemde dirigenten geëngageerd om de hoge kwaliteit van de uitvoeringen te verzekeren, waaronder Otto Klemperer, Eugen Jochum, Karl Böhm, Charles Mackerras, Marek Janowski, Christoph von Dohnanyi, Hans Zender, Gerd Albrecht en Ingo Metzmacher.
Au XXe siècle de nombreux chefs d'orchestre renommés ont été engagés pour assurer la haute qualité des spectacles: Otto Klemperer, Eugen Jochum, Karl Böhm, Charles Mackerras, Marek Janowski, Christoph von Dohnanyi, Hans Zender, Gerd Albrecht et Ingo Metzmacher.

In antwoord op een voorstel, gepresenteerd op dinsdag op de vergadering van de Commissie, Marek Mikhail Magerovski bedankte parlementsleden voor"De interesse en steun," de inspanningen van het ministerie om de samenwerking voor de ontwikkeling van de kosten te verhogen.
En réponse à une proposition, présenté le mardi à la réunion de la Commission, Marek Mikhail Magerovski a remercié les députés pour« l'intérêt et le soutien,» les efforts du ministère pour accroître la coopération pour les coûts de développement.

De EU-landen volgen hun eigen nationale agenda, Frankrijk en Duitsland wedijveren om het leiderschap en de belangrijkste besluiten worden tijdens informele bijeenkomsten genomen. Hierdoor neemt de verdeeldheid binnen de EU toe, betoogt de Poolse filosoof en Europadeskundige Marek Cichocki.
A l'heure où les Etats européens défendent leurs intérêts nationaux, où la France et l'Allemagne se disputent la place de numéro un et où des décisions importantes sont prises au cours de réunions informelles, les divisions au sein de l'Union ne cessent de s'aggraver, analyse le philosophe polonais et spécialiste de l'Europe, Marek Cichocki.

In een brief d.d. 10 december 2008 heeft de heer Marek Mora, vice-premier van Tsjechië, belast met Europese aangelegenheden, namens het toekomstige Tsjechische voorzitterschap het Europees Economisch en Sociaal Comité verzocht( art. 262 van het EG-Verdrag) een verkennend advies op te stellen over.
Dans son courrier daté du 10 décembre 2008, et conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, Marek Mora, vice-premier ministre adjoint chargé des affaires européennes, a demandé au Comité économique et social européen, au nom de la future présidence tchèque, d'élaborer un avis exploratoire sur.

Bij besluiten van 25 februari 2009 en 8 juli 2009 zijn voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 tot rechter in het Hof van Justitie benoemd de heren Marek Safjan, ter vervanging van de heer Jerzy Makarczyk, en Daniel Šváby, ter vervanging van de heer Jan Klučka en, voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2012, mevrouw Maria Berger, ter vervanging van de heer Peter Jann.
Ont été nommés en qualité de juges à la Cour de justice, par décisions du 25 février 2009 et du 8 juillet 2009, pour la période allant du 7 octobre 2009 au 6 octobre 2015, M. Marek Safjan, en remplacement de M. Jerzy Makarczyk, M. Daniel Šváby, en remplacement de M. Jan Klučka et, pour la période allant du 7 octobre 2009 au 6 octobre 2012, M me Maria Berger, en remplacement de M. Peter Jann.

In een advies dat is opgesteld door Marek Wozniak( PL/EVP), voorzitter van het regiobestuur van Groot-Polen, dringt het CvdR erop aan om het huidige GSK te verbeteren door de uitvoeringsmechanismen voor de fondsen gedetailleerd te omschrijven, wat in vergelijking tot de voorstellen voor aparte verordeningen voor elk fonds een duidelijke meerwaarde moet opleveren.
Dans un avis élaboré par Marek Woźniak(PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Grande-Pologne, le Comité des régions(CdR) demande que soit d'amélioré le CSC actuel en précisant les mécanismes de mise en œuvre des fonds, apportant ainsi une valeur ajoutée évidente comparé aux propositions de règlements relatifs à chaque fonds.

Het verslag van Marek Józef Gróbarczyk, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2187/2005 van de Raad wat betreft het verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont- C7-0156/2010-, en.
Le rapport de Marek Józef Gróbarczyk, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2187/2005 en ce qui concerne l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et les restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund- C7-0156/2010-, et.

Hoe "marek" in een zin te gebruiken

Afbeelding: Wikimedia Commons, Marek Angiel, fot.

Marek trnĕný, van extra groep ontvangst.

Latest Marek Heinz photos 2016 gallery.

Marek trnĕný, van depressie, die vandaag.

Marek waar trnĕný, van doorstaan patiënten.

Marek Lewandowski: Voice gitaar, arrangeur, geluidstechnicus.

Een reeks animatiefilms van Marek Benes?

Marko-Trans Marek Walów Elzbieta Walów Sp.J.

Marek trnĕný, van neuroepigenetics, het onderbreken.

Marek trnĕný, van 6,4% naar kanker.