Voorbeelden van het gebruik van Mariel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb Mariel gesproken.
J'ai parlé à Mariel.U lijkt me geen Mariel.
Vous avez pas l'air d'une Mariel.Omdat ik dat Mariel beloofd heb.
Parce que j'ai promis à Mariel de ne pas le faire.Mariel is niet zoals jij en ik, Vader.
Je hebt het Mariel beloofd?
Tu l'as promis à Mariel?Heb je Mariel verteld wat Healey heeft gezegd?
Tu as dis à Mariel ce qu'Healy avait dit?Je hebt niks met die vrouw gemeen, Mariel.
Tu n'as rien en commun avec cette femme, Mariel.Ja. En Mariel moet naar haar werk.
Ouais, et je sais que Mariel doit retourner bosser.Ik wil graag dat je naar huis gaat, Mariel, alsjeblieft.
Je veux que tu rentres, Mariel, s'il te plaît.Mariel, Lewis zei dat je Christina hebt gesproken.
Mariel, Lewis m'a dit que tu avais parlé à Christina.We kunnen gaan kijken naar het huis van Mariel Hemingway's grootvader.
On peut aller voir la maison du grand-père de Mariel Hemingway.Mariel, neem deze ring als een teken van mijn… liefde en trouw.
Mariel, prends cet anneau en gage de mon… Amour et fidélité.Ondertussen komen er steeds meer enmeer honden aan bij Norma en Mariel.
Pendant ce temps, des chiens continuentd'affluer sur les stands Ik heb Mariel beloofd dat we het vanavond zouden afmaken.
J'ai promis à Mariel qu'on aurait fini ce soir.- C'est bon. J'allais partir.Er zijn heel watmensen veranderd na de orkaan, Mariel. Sommige ten goede, anderen niet, maar wat betekent dat?
Beaucoup de monde a changé depuis l'ouragan, Mariel, certains en bien, d'autres non, mais ce que ça signifie?En wat Mariel betreft, de enige waarde die je zou kunnen hebben is als je problemen veroorzaakt.
Et là où il s'agit de Mariel, la seule valeur que tu puisses avoir, c'est en me causant des problèmes.Maar nummer een is een directe lijn naar het ziekenhuis, dus als je daarop drukt,bel je direct met het kantoor van Mariel.
Mais le numéro 1 tombe direct sur l'hôpital, alors si tu appuies sur ce bouton,ça appelle le bureau de Mariel.Films met Mariel Neto- Lijst van films met in de hoofdrol Mariel Neto.
Les films de Mariel Neto- Liste des films mettant en vedette Mariel Neto.Hij en Jesse hebben het meeste hout bevestigd, en Rose heeft overal nieuwe batterijen ingedaan,en volgens mij heeft Mariel het meest geroepen.
Lui et Jesse ont préparé les planches, Et Rose a mis despiles neuves partout et Mariel a dû appeler souvent.Ik heb geprobeerd er met Mariel over te praten, maar ik geloof dat ze zich er ongemakkelijk door voelde.
J'ai essayé de parlé à Mariel à propos de ça, mais je crois que je l'ai mise mal à l'aise.En… nou, ik heb het afgelopen week wel gezegd, maar het wordt steeds slechter,en ik weet dat jij en Mariel.
Et, euh, ben, je sais que j'en ai parlé la semaine dernière mais ça a empiré et, hum- je sais que Mariel et toi aviez…- Mariel et moi ne sommes plus mariés.Mariel Hadley Hemingway( Mill Valley, 22 november 1961) is een Amerikaans actrice.
Mariel Hemingway, de son vrai nom Mariel Hadley Hemingway, est une actrice américaine née le 22 novembre 1961 à Mill Valley en Californie.Ze was zo gelukkig toen haar dochter Mariel trouwde. De huwelijksdag in Sydney was een hoogtepunt in haar leven.
Elle était trèsheureuse du mariage de sa fille Mariel et la noce à Sydney a été un des grands moments de sa vie.Mariel Margaret(" Mia") Hamm-Garciaparra( Selma( Alabama), 17 maart 1972) is een Amerikaans voormalig voetbalspeelster.
Mariel Margaret« Mia» Hamm, née le 17 mars 1972 à Selma(Alabama), est une footballeuse internationale américaine.En zo niet,dan zorg ik dat mijn vader en zijn vrouw dr. Mariel Underlay, hoofd van het ziekenhuisbestuur, hiervan zullen horen.
Si ce n'est pas lecas, je ferai en sorte que mon père et sa femme, le docteur Mariel Underlay, le chef du service de cet hopital, soient mis au courant de cette histoire.Alsjeblieft, Mariel, zelfs… zelfs als ik het mis heb, totdat we meer hierover weten, moet je alles doen om zijn leven te redden.
S'il te plait Mariel, même… même si j'ai tort, avant qu'on en sache plus là dessus, fais tout ce que tu peux pour lui sauver la vie.Hij heeft me het nummer van een telefooncel gegeven,en we hadden een gesprek toen Mariel belde dat je was neergeschoten.
Il m'a donné le numéro d'une cabine ici,et nous étions en train de parler quand Mariel a appelé et dit qu'on t'avait tiré dessus. Je veux que vous sachiez qu'en dépit des apparences.David, neem jij Mariel tot je echtgenote… en beloof je haar altijd trouw te zullen blijven… en haar de rest van je leven lief te hebben?
David, prends-tu Mariel pour épouse? Promets-tu de lui être fidèle dans le bonheur et le malheur? De l'aider et de l'honorer tous les jours de ta vie?Tijdens de Mariel Boatlift in 1981 en de Balsero-crisis in 1994 kregen Cubanen toestemming om het land te verlaten en deden dit dan ook massaal.
Durant l'Exode de Mariel, en 1981, et lors Het thema van de film is de reis van Mariel van huis, ten zuiden van de Pyreneeën, Perpignan, aan de andere kant van de grens, om een prijs te ontvangen van de Compagnie du Genêt litteraire d'Or een lied dat ze zelf presteren op het gala, op Etern gedicht van Eduard Miró, muziek van de componist Salvador Pane, die zal begeleiden op piano.
Le thème du film est le chemin de Mariel à la maison, au sud des Pyrénées, Perpignan, de l'autre côté de la frontière, de recevoir un prix de la Compagnie du Genêt littéraire d'Or une chanson qu'elle-même effectuer au cours du gala, le poème Etern par Eduard Miró, de la musique par le compositeur volet Salvador, qui accompagnera au piano.
