Wat Betekent MATHEMATICUS in het Frans - Frans Vertaling

• mathématicien
• mathematicus

Voorbeelden van het gebruik van Mathematicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is mathematicus.
Il est professeur de mathématiques.

Ik dacht dat je het dolgraag zou lezen, als mathematicus.
J'aurais cru que tu te serais jetée dessus. En tant que consœur.

De Italiaanse mathematicus Giambattista Danti zou gevlogen hebben vanaf een toren.
Le mathématicien italien Giambattista Danti aurait volé à partir d'une tour.

Misschien ben ik beter als moeder dan als monteur, mathematicus.
Peut-être serais-je meilleure mère que mécanicienne… mathématicienne.

Als mathematicus, behandelde hij hoofdzakelijk éphémérides en de problemen van hemels mechanisme.
Comme mathématicien, il traita principalement des éphémérides et des problèmes de mécanique céleste.

Sylvester was niet de enige kwaliteit mathematicus op Johns Hopkins.
Sylvester n'était pas la seule qualité de mathématicien à Johns Hopkins.

We verkeren in de aanwezigheid van 'n grootheid professor Gerald Lambeau, veelgeprezen mathematicus.
Messieurs… Nous sommes en présence de grandeur. Le Professeur Gérald Lambeau, médaillé Field pour l'analyse combinatoire.

Zijn tijdgenoot, de mathematicus en filosoof Pierre Gassendi zei van hem dat hij de beste filosoof is die hij ooit heeft gekend.
Son contemporain, le mathématicien et philosophe Pierre Gassendi dit de lui qu'il est le« meilleur philosophe qu'encore rencontré».

Het is interessant dat in het tweede deel van de Canon Mathematicus Viète:….
Il est intéressant de noter que dans la deuxième partie du Canon mathematicus Viète:….

Zelfs voor een mathematicus, die doorgaans waarschijnlijkheid kan inschatten… is het redelijk om aan te nemen dat de inhoud van die piramide bewust is gekozen… vanwege de vele mogelijkheden om zo het gulden getal te onthullen.
Même pour un mathématicien donc quelqu'un qui peut évaluer les probabilités que la forme de cette pyramide a été choisie du fait qu'elle permet d'exprimer de nombreuses fois le nombre d'or.

Maar sommige van zijn methoden werden gepubliceerd, bijvoorbeeld Hérigone een supplement toegevoegd met Fermat's methoden van de maxima en minima aan zijn grote werk Cursus mathematicus.
Toutefois, certaines de ses méthodes ont été publiées, par exemple Hérigone ajouté un supplément contenant de Fermat méthodes de maxima et minima à son œuvre majeure Cursus mathematicus.

De Canon Mathematicus dekt driehoeksmeting, maar bevat trigonometrische tafels, omdat het ook de wiskunde achter de aanleg van de tabellen, en worden de details hoe op te lossen, zowel vlak en sferische driehoeken.
Le Canon mathematicus couvre la trigonométrie, il contient des tables trigonométriques, il donne également les mathématiques derrière la construction des tableaux, et il décrit en détails comment résoudre les plan et les triangles sphériques.

Dit bezoek kwam tot stand omdat Hasse wenste om Engels te leren en had geschreven naar Mordell vragen hem aan te bevelen een jong Engels mathematicus, die afkomstig zou zijn om hem te leren Göttingen.
Cette visite a vu le jour parce que Hasse souhaite apprendre l'anglais et avait écrit à Mordell lui demandant de recommander un jeune mathématicien anglais qui pourrait venir à Göttingen de lui enseigner.

Mathematicus en filosoof; schreef verhandelingen over de catastrofe-theorie en over eindige, empirische wiskunde; is professor aan de Vrije Universiteit Brussel en gastprofessor logica en wetenschapsfilosofie aan de Universiteit Gent.
Mathématicien et philosophe; a écrit des essais sur la théorie de la catastrophe et sur la mathématique empirique, finie; professeur à la Vrije Universiteit Brussel et professeur invité de logique et de philosophie de la science à l'Université de Gand.

Naast zijn steile carrière als man van de kerk- die zelfs opklimt tot curiekardinaal en vicaris-generaal- ontwerpt de rechtsgeleerde, filosoof, theoloog, astronoom en mathematicus Nikolaus Cusanus een wereldbeeld waarin de aarde niet meer het onbeweeglijke centrum is, maar deel van het oneindige heelal.
Parallèlement à sa carrière fulgurante d'homme d'église, qui le verra même devenir cardinal de curie et vicaire général à Rome, Nicolas de Cues, qui est à la fois juriste, philosophe, théologien, astronome et mathématicien, invente une vision du monde dans laquelle la terre n'est plus le centre immobile mais fait partie d'un univers infini.

Plemelj zeker gekwalificeerd als een mathematicus Oostenrijkse maar het was ironisch dat hij zou worden omschreven als zodanig in een periode waarin de verschillende naties die de Oostenrijkse keizerrijk werd begin te kijken naar onafhankelijkheid en Plemelj zelf was sterk geassocieerd met dergelijke doelstellingen.
Plemelj certainement qualifiés comme un mathématicien autrichien, mais il est ironique qu'il sera décrit au cours d'une période où les diverses nations qui constituaient l'Empire autrichien commencent à regarder vers l'indépendance et Plemelj lui-même a été étroitement associée à ces objectifs.

Sinds het marktplein(plaats Gundulić), bereikt men de kerk die aan St. Ignatius van Loyola(Sveti Ignacije Loyolski) door de Straat Andrović en de Straat wordt gewijd, dichtbij de Jesuïeten(Ulica uz Jezuite), vervolgens door een monumentale barokke trap te beklimmen die op het kerkplein van de kerk uitloopt, de plaats Ruđer Bošković(Poljana Ruđera Boškovića), gewijd aan Roger Boskovitch, Jesuïet en verduidelijkt mathematicus, oudstudent van het College van de Jesuïeten van Raguse.
Depuis la place du Marché(place Gundulić), on accède à l'église dédiée à saint Ignace de Loyola(Sveti Ignacije Loyolski) par la Rue Andrović et la Rue près les Jésuites(Ulica uz Jezuite), puis en gravissant un escalier baroque monumental qui débouche sur le parvis de l'église, la place Ruđer Bošković(Poljana Ruđera Boškovića), dédiée à Roger Boskovitch, Jésuite et illustre mathématicien, ancien élève du Collège des Jésuites de Raguse.

In Angola tekenen de Chokwe lijnen in het zand. Het is wat de Duitse mathematicus Euler een graaf noemde. We noemen het nu een Euler-pad-- je mag je stift niet van de oppervlakte optillen en je mag nooit twee keer over dezelfde lijn gaan.
En Angola, le peuple Tchokwé dessine des lignes dans le sable, et c'est ce que le mathématicien allemand Euler a appelé un graphe; nous appelons ça un chemin eulérien-- il ne faut jamais lever son crayon de la surface et il ne faut pas repasser sur une même ligne.

Luck echter vaak een grote rol speelt bij het bepalen hoe een beroemde mathematicus geworden, en Lehmer de aanval op de Riemann-hypothese slechts bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de hypothese waar was dat had de wereld geweest dat had geleid tot een counterexample.
Luck, cependant, joue souvent un rôle important pour déterminer comment un mathématicien célèbre deviendra, et Lehmer l'attaque sur la seule hypothèse de Riemann a apporté la preuve que l'hypothèse est vrai que le monde avait été différente, il aurait donné un contre-exemple.

Dit tijdperk heeft eveneens uitstekende schilders en wetenschappers als Lovro Dobriečević, Nikola Božidarević en Vlaho Bukovac, de mathematicus en sterrenkundige Marin Getaldić, de artsen Didak Pir en Đuro Baljivi, de econoom Beno Kotruljević, de musicus gekend die de eerste symfonieën in Kroatië hebben samengesteld, Luka Šorkočević, of de algemeen erkende Kroatische geleerde, Ruđer Bošković.
Cette époque a aussi connu d'éminents peintres et scientifiques comme Lovro Dobriečević, Nikola Božidarević et Vlaho Bukovac, le mathématicien et astronome Marin Getaldić, les médecins Didak Pir et Đuro Baljivi, l'économiste Beno Kotruljević, le musicien qui a composé les premières symphonies en Croatie, Luka Šorkočević, ou le savant croate universellement reconnu, Ruđer Bošković.

Ervoor zorgen dat er voldoende natuurwetenschappers, mathematici en ingenieurs worden opgeleid, en in het schoolcurriculum plaats inruimen voor creativiteit, innovatie en ondernemerschap;
À produire suffisamment de diplômés en sciences, mathématiques et ingénierie et à recentrer les programmes scolaires sur la créativité, l'innovation et l'entrepreunariat;

Door mathematici als P. Erdös, geldt Hongarije op het vlak van de wiskunde als een wereldmacht.
Grâce à des mathématiciens comme P. Erdös, la Hongrie fait autorité en la matière.

Hoe Griekse mathematici en het werk van Aristoteles voor het eerst werden vertaald in Italie in de 12de eeuw, vanuit het Arabisch.
Les mathématiques grecques et les travaux d'Aristote ont été traduits en Italie au XIIe siècle, à partir de l'arabe.

Zowat 200 mathematici en theoretisch fysici van over de hele wereld worden jaarlijks geselecteerd voor een onderzoeksverblijf in het IHES, voor een paar dagen of voor een vol jaar of meer. Zij kunnen er hun werkzaamheden voortzetten, met andere onderzoekers samenwerken en deelnemen aan de activiteiten van het IHES.
Chaque année, quelque 200 mathématiciens et physiciens théoriciens du monde entier sont sélectionnés pour être invités à venir faire un séjour de recherche à l'IHES pour des périodes allant de quelques jours à une année ou plus afin de poursuivre leurs travaux, collaborer avec les autres chercheurs de la communauté et participer aux activités de l'IHES.

Overeenkomstig de richtsnoeren 8 en 9 dienen de lidstaten de burger in staat te stellen het scala aan vaardigheden te ontwikkelen dat voor innovatie in al haar vormen nodig is, en ervoor te zorgen dat er voldoende natuurwetenschappers, mathematici en ingenieurs worden opgeleid.
Conformément aux lignes directrices nos 8 et 9, les États membres devraient permettre l'acquisition d'un large éventail de compétences nécessaires à l'innovation sous toutes ses formes, et s'attacher à produire suffisamment de diplômés en sciences, en mathématiques et en ingénierie.

Te veel mathematici om te beginnen.
Trop de fichus mathématiciens d'une part.

Hoe "mathematicus" te gebruiken in een Nederlands zin

Stampioen, mathematicus in 's Gravenhage, de welcke den voorn.

Het leven van de Duitse astronoom en mathematicus (1571-1630).

Ik ben nou eenmaal geen eloquente mathematicus of cryptoloog.

Ze werkte onder anderen samen met de mathematicus J.G.A.H.

Vertalen en wiskunde Toen de befaamde mathematicus Douglas R.

De formule is afkomstig van de mathematicus en econoom K.G.

Baehr , een grondig mathematicus voor de wis- en natuurkunde.

Archimedes, de bekende Grieksche mathematicus uit de 2de eeuw v.

Gerhard zou naast beeldend kunstenaar een mathematicus genoemd kunnen worden.

Ioannes Willemsens, Mathematicus en de drukker Bauduijn Manilius te Gent.

Hoe "mathématicien, mathematicus" te gebruiken in een Frans zin

Jean-Baptiste Biot (1774-1862), physicien, mathématicien et astronome.

Il est intéressant de noter que dans la deuxième partie du Canon mathematicus Viète:

Savant anglais, philosophe, mathématicien mais aussi astrologue.

Je suis mathématicien également intéressé par l'informatique.

Auguste Comte (1798-1857) fut mathématicien et philosophe.

Nom en mémoire d'Etienne Bezout, mathématicien (1730-1783).

Paul Erdös était un mathématicien hors pair.

Max Born, physicien germano-britannique et mathématicien allemand.

Une mètre et des mathématicien choisit implanté.

Georges Poitou (1926-1989) est un mathématicien français.