Wat Betekent MATRA in het Frans - Frans Vertaling

• matra

Voorbeelden van het gebruik van Matra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die werd gewonnen door Jackie Stewart met een Matra.
Temps égalé par Jackie Stewart en qualifications.

Het is een ding, wat de matra van dit jaar is.
C'est comme une chose de l'individualité ce qui est le mantra de cette année.

Bovendien heeft Matra voor de distributie van haar voertuigen een samenwerkingsverband met Renault moeten aangaan?
En outre, Matra a dû coopérer avec Renault pour la distribution de ses véhicules?

Arrest van 15 juli 1994 in zaak T-17/93 Matra Hachette.
Arrêt du 15 juillet 1994 dans l'affaire T-17/93, Matra Hachette.

Adverteerders menu De zoekopdracht"MATRA" leverde geen resultaten op in Amambay, Paraguay.
Rechercher Menu annonceurs La recherche"MATRA" n'a donné aucun résultat en Amambay, le Paraguay.

Arrest van het Hofvan Justitie van 15 juni 1993 in zaak C-225/91, Matra. Jurispr. blz. 3205.
Arrêt de la Cour de Justice du 15 juin 1993, dans l'affaire C-225/91 Matra.

Dit project van het bedrijf MATRA DATAVISION kost in totaal 225,5 miljoen Franse frank 34,8 miljoen ecu.
Ce projet par la société MATRA DATAVISION porte sur un coût total de 225.5 MF 34.8 MECUs.

De Commissie is niet bevoegd de effecten op de concurrentie te beoordelen van de fusie tussen Matra en Hachette.
La Commission n'est pas compétente pour évaluer les effets que la fusion entre Matra et Hachette aura sur la concurrence.

De Matra Bagheera is een automodel van de Franse fabrikant Matra Automobiles, dat van 1973 tot 1980 werd gebouwd.
La Matra-Simca Bagheera est une automobile française, coupé à 3 places, produite entre 1973 et 1980.

De modernisering van drie bedrijven voor de produktie van telecommunicatiematerieel- Matra Communications FRF 10 miljoen.
Matra Communications(modernisation de trois unités de fabrication de matériel de télécommunication) 10,0 millions FRF.

Tegen dit besluit heeft thans Matra bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen be roep aangetekend.
Cette déci sion fait actuellement l'objet d'un recours de Matra devant la Cour de justice des Communautés européennes.

De Renault Avantime was een MPV van de Franse autoproducent Renault, ontworpen en gebouwd door Matra te Romorantin.
La Renault Espace de première génération est une automobile française de type monospace, conçue par Matra, qui en assure la fabrication à Romorantin, et vendue par Renault.

In 2001 fuseerde Matra BAe Dynamics(MBD) met de raketactiviteiten van Alenia Marconi Systems(AMS) om zo MBDA te vormen.
En décembre 2001, Matra BAe Dynamics(en) et la division missile de Alenia Marconi Systems(AMS) ont fusionné pour former MBDA, second fabriquant mondial de missiles.

Zelfs indien een dergelijke machtspositie zou bestaan, zou het loutere risico van misbruik daarvan- zoals door Matra wordt beweerd- niet de toepassing van artikel 86 rechtvaardigen.
Et même si une telle position existait, le simple risque- allégué par Matra- d'un abus ne justifierait pas l'application de l'article 86.

In 1969 won Matra de Formule-1 voor constructeurs, toen Jackie Stewart met een Matra MS80 dit seizoen winnend afsloot.
Matra Sports entre en Formule 1 en 1967 et devient champion du monde des constructeurs en 1969 grâce à Jackie Stewart, champion du monde au volant d'une Matra MS80 propulsée par le moteur V8 Cosworth.

Tegelijk met dit beroep op grond van artikel 173 van het EEG-Verdrag verzocht Matra het Hof de beschikking van de Commissie krachtens artikel 185 van het EEG-Verdrag op te schorten.
Conjointement avec ce recours formé en vertu de l'article 173 du traité CEE, Matra a demandé à la Cour de justice d'ordonner le sursis à l'exécution de la décision de la Commission en vertu de l'article 185 du traité CEE.

In haar beroep( 2) baseerde Matra zich eveneens op schending van het algemene beginsel van de rechten van de verdediging, omdat zij geen toegang zou hebben gehad tot bepaalde elementen van het dossier.
Dans son recours(3), Matra avait également invoqué la violation du principe général des droits de la défense, au motif qu'elle n'avait pas eu accès à certains éléments du dossier.

De winnaars werden geselecteerd door de Grote Jury van de Descartesprijs, die werd voorgezeten door de heer Yves Michot, de vroegere Voorzitter van Aerospatiale Matra, en verder bestond uit eminente figuren uit de academische wereld en de openbare en particuliere sector.
Les lauréats ont été sélectionnés par le Grand Jury Descartes, présidé par M. Yves Michot, ancien Président d'Aerospatiale Matra, et composé de personnalités éminentes du monde universitaire et des secteurs public et privé.

Op eigen benen staan Als filiaal van de groep MBDA(het vroegere Matra Défense) paste Alkan sinds 1996 niet langer in de strategische prioriteiten van zijn aandeelhouder en werd de unieke vakkennis van het bedrijf niet ten volle benut.
Voler de ses propres ailes Filiale du groupe MBDA(ex Matra Défense) depuis 1996, Alkan ne rentrait plus dans les priorités stratégiques de son actionnaire et le savoir-faire unique de l'entreprise dans les aérostructures n'était plus pleinement exploité.

Carmat werd in 2008 opgericht en heeft vooral dankzij de steun van private en publieke sponsors een zeer grote rol gespeeld in deze wetenschappelijke vooruitgang. Het bedrijf vloeit voort uit de samenwerking tussen prof. Alain Carentier en Matra defense(EADS) en het investeringsfonds Truffle Capital.
Née en 2008, la société Carmat, qui a joué un rôle majeur dans cette avancée, grâce notamment au soutien de nombreux partenaires privés et publics français, est le fruit du rapprochement du professeur Alain Carpentier avec Matra Défense(EADS) et le fonds d'investissement Truffle Capital.

Matra is van oordeel dat de overeenkomst tussen Ford en VW een inbreuk vormt op de anikelen 85 en 86 van het Verdrag en niet aan de voorwaarden voor vrijstelling uit hoofde van artikel 85, lid 3, voldoet.
Matra a simultanément déposé une plainte séparée en vertu de l'article 3 du règlement n° 17 à l'encontre du projet Matra considère que l'accord entre Ford et VW viole les articles 85 et 86 du traité et ne remplit pas les conditions d'une exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3.

Hongarije ontwikkelde een nationaal integratiebeleid op basis van een proefproject van zes maanden, Matra geheten, dat 1 200 uren taalonderwijs voor immigranten, 700 uren culturele en juridische oriëntatie en financiële bijstand met verblijfskosten omvatte.
La Hongrie a développé sa politique d'intégration nationale à partir d'un projet pilote d'une durée de six mois, Matra, qui assurait aux immigrants un enseignement linguistique de 1 200 heures et des cours d'initiation culturelle et juridique de 700 heures et qui octroyait une aide financière pour couvrir les frais de séjour.

In de zaak Matra(') beriep klaagster zich erop dat de Commissie, door haar goedkeuring te verlenen voor staatssteun aan een gemeenschappelijke onderneming alvorens daarvoor een vrijstelling te verlenen, was vooruitgelopen op de uitkomst van de procedure op grond van artikel 85, lid 3.
Dans l'affaire Matra(2) la requérante faisait valoir que, en autorisant l'octroi d'aides d'État à une entreprise commune avant que l'exemption soit accordée à celle-ci, la Commission avait préjugé l'issue de la procédure prévue au titre de l'article 85, paragraphe 3.

Bij deze beoordeling van het gemeenschappelijke Ford/VW-project is geen rekening gehouden met het feit dat Matra, evenals bepaalde Japanse automobielfabrikanten, erin is geslaagd op het markt segment voor PW's door te dringen, aangezien hun positie niet met die van de partijen bij de GO vergelijkbaar is.
Cette évaluation du projet commun Ford/VW n'est modifiée en rien par le fait que Matra, de même que certains producteurs japonais, ont pu pénétrer sur le segment des monocorps individuel lement, puisque leur situation n'est pas comparable à celle des parties à l'entreprise commune.

Matra verwijt de Commissie voorts, dat zij heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de bestreden steun zonder te wachten op het resultaat van de procedure op grond van verordening nr. 17 inzake de overeenkomst tussen Ford en Volkswagen en daardoor het verband tussen de artikelen 85 en 92 EEG-Verdrag heeft miskend.
Matra fait encore grief à la Commission d'avoir décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard des aides litigieuses, sans attendre le résultat de la procédure ouverte au titre du règlement ne17 en ce qui concerne l'accord entre Ford et VW, et d'avoir ainsi méconnu le lien entre les articles 85 et 92 du traité.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een joint venture van Siemens en Lagardère, die voornamelijk betrekking heeft op de bestaande bedrijfsactiviteiten van Matra Transport International, een dochteronderneming van Lagardère, op het gebied van AGT systemen("Automated Guideway Transit") en ATC systemen"Automatic Train Control.
La Commission a donné son accord à la création d'une entreprise commune entre Siemens et Lagardère, sous le nom de Matra Transport International, dans les domaines des systèmes de transport ferroviaire automatique(Automated Guideway Transit, AGT) et des systèmes évolués de commande automatique des trains Automatic Train Control, ATC.

De opmerkingen die door Matra- die tevens haar argumenten als reactie op de bekendmaking van de Commissie van 13 juli 1991 tijdens een hoorzitting op 15 juni 1992 naar voren bracht- aan de Commissie zijn voorgelegd, vormen, om de hierboven uiteengezette redenen(zie vooral punt 23 e. V.), geen aanleiding voor een andere dan de bovenstaande beoordeling van de aangemelde overeenkomst.
Pour les raisons exposées ci-dessus(notamment considérants 23 et suivants), les observations présentées à la Commission par Matra, qui a également exposé ses arguments lors d'une audition le 15 juin 1992 en réponse à la communication de la Commission -du 13 juillet 1991, ne conduisent pas la Commission à modifier son appréciation de l'accord notifié telle qu'elle est exposée ci-dessus.

Ze was journaliste voor verschillende Indonesische magazines, waaronder Humor, Matra, Forum Keadilan, en D&R. Kort nadat Soeharto tijdens de periode van de Nieuwe Orde drie magazines verbood, te weten Tempo, Editor en Detik, richtte Utami uit protest tegen het verbod mede het Aliansi Jurnalis Independen(Alliantie van Onafhankelijke Journalisten) op.
Elle devient journaliste pour divers magazines indonésiens, notamment Humor, Matra, Forum Keadilan et D&R. Peu de temps après l'interdiction, en 1994, des magazines Tempo, Editor et Detik sous la présidence de Soeharto, elle rejoint l'Aliansi Jurnalis Independen(Alliance des journalistes indépendants) pour protester contre cette interdiction, poursuivant clandestinement son travail de journaliste, qui comprenait la publication anonyme d'un livre noir sur la corruption du régime Soeharto.

Matra heeft, seden de„ Espace" halverwege de jaren tachtig op de markt werd gebracht en het marktsegment voor PW's werd ontwikkeld, altijd een sterke leidende positie ingenomen met een ge middeld marktaandeel van ruim 50% van het PW-marktsegment, waarbij de fabrikant alleen en in beperkte mate aan de concurrentie van nict-Eu-ropese fabrikanten bloot stond en altijd ver voor lag op zijn naaste concurrent zie punt 13.
Depuis le milieu des années 1980, période marquée par la sortie de l'Espace et le développe ment du segment des monocorps, Matra occupe largement le premier rang parmi les producteurs puisqu'elle détient en moyenne plus de 50% de ce segment, ne subit qu'une concurrence limitée de fournisseurs non européens et se situe toujours bien avant son concurrent le plus proche considérant 13.

Bij op 6 september 1991 neergelegd verzoekschrift heeft Matra SA nietigverklaring gevorderd van de haar op 30 juli 1991 medegedeelde beslissing, dat de Commissie geen bezwaar had tegen een steunvoornemen van de Portugese Republiek ten behoeve van een gemeenschappelijke onderneming van Ford of Europe Inc. en Volkswagen AG voor de bouw van een fabriek voor polyvalente motorvoertuigen te Setúbal Portugal.
Par requête déposée le 6 septembre 1991, Matra SA a demandé l'annulation d'une décision de la Commission, qui lui a été communiquée le 30 juillet 1991, de ne pas soulever d'objection à l'égard d'un projet d'aide de la République portugaise en faveur d'une entreprise commune entre Ford of Europe Inc. et Volkswagen AG pour la création d'une unité de fabrication de véhicules automobiles monocorps à Sétubal Portugal.

Hoe "matra" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie Matra zegt, zegt ook Henri Pescarolo.

Matra zal daarom de productie stop zetten.

Simba Matra korting: 10% op ALLE producten.

Waar ligt het Matra gebergte in Hongarije?

Talbot Matra Murena19812040002.25Goud metallicJaRedelijkRedelijkGoedGoedGoedGoedGoedGeheel compleetNederlands, Met N.A.P.

Alleen Matra was voorbereid en wat privateers.

Simca, Talbot, Chrysler en Matra zijn aanwezig.

Zoals de Matra Rancho van Ronald Mink.

De eerste Espaces werden door Matra gemaakt.

Deze Espace werd gebouwd door Matra Automobiles.

Hoe "matra" te gebruiken in een Frans zin

L’épisode Matra n’est malheureusement qu’une parenthèse.

"Je ne soupçonne l'agent Matra d'aucune mauvaise pensée.

fiche technique matra bagheera auto titre.

Seulement trois de ces Matra MS120 sont construites.

CG coupé 1300, Alpine A106, Matra Djet.

EADS veut démanteler Matra Systèmes et Information.

Kit de durites aviation Matra Murena 2.2 .

Les liens PSA – Matra sont rompus.

N'hestez plus, acheter une Matra 530 LX

Matra organise des journées d'essais professionnelles en région.