Wat Betekent MEDEDINGINGSPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure concurrentielle
• procédure de mise en concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Mededingingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie bureaus werden geselecteerd voor deelname aan de eindronde van de mededingingsprocedure.
Trois agences ont été sélectionnées pour participer à la dernière phase de la procédure.

Gebruik van een mededingingsprocedure met onderhandeling of de concurrentiegerichte dialoog.
Cas de recours à une procédure concurrentielle avec négociation ou à un dialogue compétitif.

De netbeheerder koopt het reservevermogen voor primaire regeling via een mededingingsprocedure en/of een aanbesteding.
Le gestionnaire du réseau achète la réserve de puissance pour réglage primaire par procédure de mise en concurrence et/ou par appel d'offres.

HOOFDSTUK 3.- Gebruik van de mededingingsprocedure met onderhandeling na een eerste vruchteloze procedureArt.
CHAPITRE 3.- Utilisation de la procédure concurrentielle avec négociation après une première procédure infructueuseArt.

De netbeheerder koopt het reservevermogen voor de tertiaire regeling via een mededingingsprocedure en/of aanbesteding.
Le gestionnaire du réseau achète la réserve de puissance pour réglage tertiaire par procédure de mise en concurrence et/ou par appel d'offres.

Bij mededingingsprocedures met onderhandeling, concurrentiegerichte dialogen en innovatiepartnerschappen bedraagt het minimumaantal kandidaten drie.
Dans la procédure concurrentielle avec négociation, le dialogue compétitif et le partenariat d'innovation, le nombre minimal de candidats est de trois.

Het is de speciale verantwoordelijkheid van de raadadviseur-auditeur erop toe te zien dat dit recht tijdens de mededingingsprocedures van de Commissie wordt gewaarborgd.
Le conseiller-auditeur est tout spécialement chargé de protéger ce droit au cours des procédures de la Commission en matière de concurrence.

In geval van een mededingingsprocedure met onderhandeling moet elke offerte[1 vóór]1 de[1… ]1 datum en uur voor de indiening van de offertes aankomen.
Lorsque la procédure concurrentielle avec négociation est utilisée, toute offre doit parvenir avant la date et l'heure[1… ]1 de d'introduction des offres.

De Koning kan de nadere bijkomende procedurele regels bepalen die van toepassing zijn op de mededingingsprocedure met onderhandeling. Concurrentiegerichte dialoog Art.
Le Roi peut fixer les modalités procédurales additionnelles applicables à la procédure concurrentielle avec négociation. Dialogue compétitif Art.

De beschikbaarheid en de levering van het reactief vermogen voor de regeling van de spanning bedoeld in dit artikel worden in voorkomend geval aangekocht via een mededingingsprocedure.
La disponibilité et la fourniture de la puissance réactive pour le réglage de la tension visées dans cet article font l'objet, le cas échéant, d'un achat par une procédure de mise en concurrence.

Het EESC vindt dat de decentralisatie van de mededingingsprocedures niet mag samenvallen met de deregulering van het lijnvaartsysteem.
Le CESE estime que la décentralisation des procédures de concurrence ne devrait pas coïncider avec la déréglementation de l'activité de trafic de ligne.

Dit artikel is nieuw en verduidelijkt dat de uiterste datum en uur voor de indiening van de offertes strikt moeten geëerbiedigd worden in het kader van een mededingingsprocedure met onderhandeling.
Cet article, qui est nouveau, précise que la date et l'heure ultimes pour l'introduction des offres doivent impérativement être respectées dans le cadre d'une procédure concurrentielle avec négociation.

Aard van de procedure voor het gunnen niet-openbaar of mededingingsprocedure van gunning door onderhandelingen, dynamisch aankoopsysteem, concurrentiegerichte dialoog of innovatiepartnerschap.
Type de procédure d'attribution procédures restreintes ou concurrentielles avec négociation, système d'acquisition dynamique, dialogue compétitif ou partenariat d'innovation.

Ontwerpopdrachten en opdrachten voor de ontwikkeling van innoverende oplossingen geven veel gemakkelijker toegang tot de mededingingsprocedure met onderhandelingen(en met voorafgaande bekendmaking).
Les marchés de conception ou visant à la réalisation de solutions innovantes offrent un recours beaucoup plus facile à la procédure concurrentielle avec négociation(et avec publication préalable).

Bij niet-openbare procedure of mededingingsprocedure met onderhandeling kan de aankondiging bedoeld in artikel 22 betrekking hebben op de instelling van een kwalificatiesysteem overeenkomstig paragraaf 2.
En cas de procédure restreinte ou de procédure concurrentielle avec négociation, l'avis visé à l'article 22 peut porter sur l'établissement d'un système de qualification conformément au paragraphe 2.

TITEL 3.- Gunning bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking en bij mededingingsprocedure met onderhandelingHOOFDSTUK 1.- Specifieke drempelsArt.
TITRE 3.- Attribution en procédure négociée sans publication préalable et en procédure concurrentielle avec négociationCHAPITRE 1er.- Seuils spécifiquesArt.

Inderdaad is het gebruik van de mededingingsprocedure met onderhandeling toegelaten met betrekking tot opdrachten waarvoor, naar aanleiding van een openbare of niet-openbare procedure, enkel onregelmatige of onaanvaardbare offertes werden ingediend.
En effet, l'utilisation de la procédure concurrentielle avec négociation est admise pour les marchés pour lesquels, en réponse à une procédure ouverte ou restreinte, seules des offres irrégulières ou inacceptables ont été présentées.

Ter herinnering, het betreft de hypothese waarbij gebruik mag worden gemaakt van de mededingingsprocedure met onderhandeling na een eerste vruchteloze procedure.
Pour rappel, il s'agit de l'hypothèse dans laquelle il peut être recouru à la procédure concurrentielle avec négociation après une première procédure infructueuse.

In het kader van een niet-openbare procedure, een mededingingsprocedure met onderhandeling, een concurrentiegerichte dialoog en een innovatiepartnerschap, is de individuele handtekening van de kandidaat, wat betreft de aanvraag tot deelneming, niet vereist.
Dans le cadre d'une procédure restreinte, d'une procédure concurrentielle avec négociation, d'un dialogue compétitif et d'un partenariat d'innovation, le candidat ne doit pas signer individuellement la demande de participation.

Ofwel door de ondertekening van een overeenkomst door de partijen. HOOFDSTUK 3.- Gebruik van de mededingingsprocedure met onderhandeling na een eerste vruchteloze procedure Art.
Soit par la signature d'une convention par les parties. CHAPITRE 3.- Utilisation de la procédure concurrentielle avec négociation après une première procédure infructueuse Art.

Indien van toepassing, vermelding of: a het om een raamovereenkomst gaat, b het om een dynamisch aankoopsysteem gaat, c er sprake is van een elektronische veiling(in geval van een openbare procedure, een niet-openbare procedure of een mededingingsprocedure met onderhandeling). 14.
Le cas échéant, indiquer s'il y a: a un accord-cadre; b un système d'acquisition dynamique; c une enchère électronique(en cas de procédures ouvertes, restreintes ou de procédures concurrentielles avec négociation). 14.

In de klassieke sectoren('utilities' uitgezonderd dus) kan de aankoop gebeuren via een mededingingsprocedure met onderhandelingen zonder voorafgaande bekendmaking, voor een bedrag tot € 750.000(vroeger € 209.000).
L'achat de ceux-ci peut ainsi être opéré, en secteurs classiques(c'est-à-dire hors« utilities»), via une procédure négociée sans publication préalable, jusqu'à un montant de 750.000 €(209.000 € auparavant).

De mededingingsprocedure met onderhandeling kan in opeenvolgende fasen verlopen, zodat het aantal offertes waarover moet worden onderhandeld wordt beperkt door toepassing van de gunningscriteria uit de aankondiging van een opdracht of een ander opdrachtdocument.
La procédure concurrentielle avec négociation peut se dérouler en phases successives de manière à limiter le nombre d'offres à négocier en appliquant les critères d'attribution précisés dans l'avis de marché ou dans un autre document du marché.

De aankondiging van de opdracht zou bijvoorbeeld kunnen verwijzen naar een onderhandelingsprocedure met bekendmaking(met inbegrip van de toepasselijke regels), terwijl men uiteindelijk nieuwe regels van de mededingingsprocedure met onderhandeling zou toepassen.
L'avis de marché ferait par exemple référence à une procédure négociée avec publicité(en ce compris les règles y applicables), tandis que la procédure appliquerait finalement les nouvelles règles de la procédure concurrentielle avec négociation.

Gegadigde": een ondernemer die heeft verzocht om een uitnodiging, of is uitgenodigd, om deel te nemen aan een niet-openbare procedure, een mededingingsprocedure met onderhandeling, een concurrentiegerichte dialoog, een innovatiepartnerschap, een prijsvraag of een onderhandelingsprocedure;
Candidat», un opérateur économique qui a demandé à être invité ou a été invité à participer à une procédure restreinte, à une procédure concurrentielle avec négociation, à un dialogue compétitif, à un partenariat d'innovation, à un concours ou à une procédure négociée;

Een opdracht geplaatst via mededingingsprocedure met onderhandeling of een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking wordt gesloten: 1° ofwel op grond van briefwisseling volgens handelsgebruiken, in geval van een onderhandelingsproce-dure zonder voorafgaande bekendmaking; 2° ofwel door de kennisgeving aan de opdrachtnemer van de goedkeuring van zijn offerte zoals eventueel gewijzigd na onderhandelingen en/of verbeterd in toepassing van artikel 34.
Un marché passé par procédure concurrentielle avec négociation ou par procédure négociée sans publication préalable est conclu: 1° soit par la correspondance en fonction des usages du commerce, en cas de procédure négociée sans publication préalable; 2° soit par la notification à l'adjudicataire de l'approbation de son offre telle qu'éventuellement modifiée à l'issue des négociations et/ou corrigée en application de l'article 34.

Dit artikel herneemt de bepalingen van artikel 110, 1°, en 3°, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, dat de wijzen van sluiting van een opdracht via mededingingsprocedure met onderhandeling of een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking verduidelijkt.
Cet article reprend les dispositions de l'article 110, 1°, et 3°, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, qui explicite les modes de conclusion du marché passé par procédure concurrentielle avec négociation et par procédure négociée sans publication préalable.

Behoudens andersluidende bepaling in de opdrachtdocumenten is het onderhavige artikel niet toepasselijk op de mededingingsprocedure met onderhandeling, noch op de vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, noch op de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, voor zover het een opdracht voor leveringen of diensten betreft waarvan de geraamde waarde lager is dan de drempels voor de Europese bekendmaking dan wel een opdracht voor werken waarvan de geraamde waarde lager is dan 500.000 euro. Art.
Sauf disposition contraire dans les documents du marché, le présent article n'est applicable ni à la procédure concurrentielle avec négociation, ni à la procédure négociée directe avec publication préalable, ni à la procédure négociée sans publication préalable pour autant qu'il s'agisse d'un marché de fournitures ou de services dont le montant estimé est inférieur aux seuils fixés pour la publicité européenne ou d'un marché de travaux dont le montant estimé est inférieur à 500.000 euros. Art.

In de gevallen bedoeld in punt 12.1, onder a, is de aanbestedende dienst niet verplicht tot het publiceren van een aankondiging van opdracht indien in de mededingingsprocedure met onderhandeling alle inschrijvers worden opgenomen die voldoen aan de uitsluitings- en selectiecriteria, met uitzondering van inschrijvers die een als abnormaal laag aangemerkte inschrijving hebben ingediend.
Dans les cas visés au point 12.1 a, le pouvoir adjudicateur n'est pas tenu de publier un avis de marché s'il inclut dans la procédure concurrentielle avec négociation tous les soumissionnaires qui ont été retenus au regard des critères d'exclusion et de sélection, à l'exception de ceux qui ont présenté une offre jugée anormalement basse.

Hoe "mededingingsprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze methode: een mededingingsprocedure met onderhandeling.

Daarvoor wordt een internationale mededingingsprocedure georganiseerd.

Meer informatie over de mededingingsprocedure met onderhandeling?

Waarom is gekozen voor de mededingingsprocedure met onderhandeling?

Hoe past u de mededingingsprocedure met onderhandeling toe?

Mag ik de mededingingsprocedure met onderhandeling altijd toepassen?

De mededingingsprocedure met onderhandeling verloopt in twee fasen.

Naast de mededingingsprocedure is ook het innovatiepartnerschap nieuw.

VW-dochter MAN bleef in de mededingingsprocedure gespaard als kroongetuige.

Wel is toegelaten dat de mededingingsprocedure reeds is opgestart.

Hoe "procédure de mise en concurrence" te gebruiken in een Frans zin

- Un BEA (bail emphytéotique administratif) doit-il faire l’objet d’une procédure de mise en concurrence ?

La Fédération lance une procédure de mise en concurrence pour ce projet.

C’est la procédure de mise en concurrence relative aux marchés publics.

Les concessions hydrauliques françaises doivent entrer dans une procédure de mise en concurrence depuis 2010.

Des informations relatives à la procédure de mise en concurrence des contrats susceptibles de bénéficier de l'ACS

Procédure normal réside dans un appel d’offre : procédure de mise en concurrence entre cocontractant potentiel.

d’une procédure de mise en concurrence en cours, par exemple), une simple signature scannée ne saurait...

Dans ce cas, cette recommandation doit intervenir après une procédure de mise en concurrence préalable.

La procédure de mise en concurrence est déclenchée le 13 mars 2015.

-recours en réparation ouvert aux candidats qui se sont trouvés exclus d'une procédure de mise en concurrence