Wat Betekent MEDIASECTOR in het Frans - Frans Vertaling

• médias
• secteur des médias

Voorbeelden van het gebruik van Mediasector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doelstelling: Audiovisuele en mediasector.
Objectif: Audiovisuel et media.

In de detailhandel, de bouw en de mediasector is de concurrentie echter ontoereikend.
Dans le commerce de détail, la construction et les médias, en revanche, la concurrence reste insuffisante.

Behoren tot de groep van de aanbieders in de mediasector.
Les membres suivants appartiennent au groupe des opérateurs dans le domaine des médias.

Resolutie van 15 februari 1990 over de concentratie in de mediasector, Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen C 68 blz. 137.
Résolution du 15 février 1990 sur la concentration dans le secteur des médias, Journal officiel des Communautés européennes. C 68, p. 137.

Twee leden aangewezen door de groep van de exploitanten in de mediasector;
Deux membres désignés par le groupe des opérateurs dans le domaine des médias;

De fusieactiviteit in de telecommunicatie en mediasector, die zwaar door de val van de aan delenkoersen werd getroffen, werd in 2001 bijna stopgezet.
L'activité en matière de concentrations dans les secteurs des télécommunications et des médias, qui ont été particulièrement frappés par la baisse du cours des actions, a presque marqué un temps d'arrêt en 2001.

Aanmoedigen van de concurrentie in de distributie, de bouw en de mediasector.
Renforcer la concurrence dans certains secteurs tels que la distribution, la construction et lesmédias.

Dit heeft geleid, samen met de eigendomsstructuur van de Turkse mediasector, tot een wijdverbreide zelfcensuur in de pers, alsook tot het weggaan en ontslag van journalisten.
Tout cela, combiné à la structure de l'actionnariat des médias turcs, a conduit à une autocensure généralisée de la presse, ainsi qu'à des démissions et des licenciements de journalistes.

Een relatief kleine hoeveelheid ad-hocsteun werd in 1997 en 1998 aan de mediasector toegekend.
Un montant relativement minime d'aide«ad hoc» a été accordé au secteur des médias en 1997 et en 1998.

Dit betekent dat aanbieders in de audiovisuele mediasector en uitgevers niet langer aangewezen zijn op voorafgaande toestemming door de Hongaarse autoriteiten.
Cela signifie que les fournisseurs de services de médias audiovisuels et les éditeurs ne devraient plus être soumis à une autorisation préalable de la part des autorités hongroises.

De Regering wijst volgende leden aan behorend tot de groep van de exploitanten in de mediasector.
Le Gouvernement désigne les membres suivants, appartenant au groupe des opérateurs dans le domaine des médias.

Het probleem van de inhoud en de exclusieve rechten in de mediasector is niet nieuw voor de Commissie.
Le problème du contenu et des droits exclusifs dans le secteur des médias n'est pas une nou veauté pour la Commission.

Voor zover nodig moeten deze dialogen worden uitgebreid tot de convergentie van de telecom- en mediasector.
Si nécessaire, ces dialogues seront étendus à la convergence dans les secteurs des télécommunications et des médias.

Wat de houding van de Raad tegenover de concentratie in de mediasector betreft, wijs ik erop dat bij de Raad daar over op dit ogenblik geen voorstel van de Commissie voorligt.
En ce qui concerne la saisine du Conseil sur des questions de concentration des médias, je voudrais indiquer que la Commission n'a encore présenté aucune proposition à ce sujet au Conseil.

Vraag nr. 1 van Roy James Perry( H-1253/98): Betre/t: Concentratie van eigendom in de mediasector.
J'appelle la question n° 1 de M. Roy James Perry(H-1253/98): Objet: Concentration de la propriété dans le secteur des médias.

De jongste jaren is het aantal zaken in de mediasector die door de Commissie zijn behandeld op grond van de concentratieverordening, aanzienlijk gestegen.
Ces dernières années, le nombre d'affaires traitées par la Commission en vertu du règle ment sur les concentrations dans le secteur des médias a sensiblement augmenté.

Π de ontwikkeling van rechtsteksten voor autoregule ring, zoals bij voorbeeld gedragscodes, ten behoeve van beroepsmensen uit de mediasector.
D développer les instruments d'autorégulation, tels que les codes de bonne conduite, concernant les professionnels des médias.

Vergroten van de participatie van vrouwen in de mediasector, inclusief op de hoogste directieniveaus waar de beslissingen over de middelen en de programmering worden genomen.
Accroître la participation des femmes dans le secteur des médias, y compris aux niveaux les plus élevés de la direction, là où sont prises les décisions rela tives aux ressources et à la programmation.

Worden tot leden of plaatsvervangende leden van de Mediaraad aangewezen, behorend tot de groep van de exploitanten in de mediasector.
Sont désignés comme membres ou membres suppléants du Conseil des médias, appartenant au groupe des opérateurs dans le domaine des médias.

Dit moet de innovatie en de kansen op groei van de telecom- en mediasector stimuleren terwijl ook een bijdrage wordt geleverd aan de inspanningen van Europa om het economisch herstel te bevorderen.
Il devrait donc stimuler l'innovation et les opportunités de croissance dans les secteurs des télécoms et des médias tout en contribuant aux efforts européens en faveur de la reprise économique.

Naast zijn adviesfunctie kan de Raad als bemiddelaar bij belangenconflicten die tussen exploitanten in de mediasector en mediagebruikers optreden;
Outre sa fonction consultative, le Conseil peut jouer le rôle de médiateur en cas de conflits d'intérêts entre opérateurs dans le domaine des médias et utilisateurs de médias;.

In zijn post deed Romanenko, die zelf ook werkzaam is in de mediasector, een ironisch verzoek aan Poetin om de regio Vologodsk te" bezetten" om daar de rechten van de" Russisch sprekende" bewoners veilig te stellen.
Romanenko, qui lui aussi travaille dans les médias, s'adresse ironiquement à Poutine lui demandant d'"envoyer des soldats" dans la région de Volgograd pour défendre les droits des habitants"russophones.

De Europese Commissie heeft van die bevoegdheid gebruik gemaakt door het aannemen van richtlijnen in de telecommunicatiesector, niet echter in de mediasector.
La Commission européenne a fait usage de cette compétence en adoptant des directives dans le secteur des télécommunications, mais pas, cependant, dans le secteur des médias.

Binnen alle onderdelen van de digitale mediasector moet u om de concurrentie bij te houden beschikken over de flexibiliteit om snel te kunnen aanpassen doordat u toegang heeft tot meerdere locaties, cloudplatformen en connectiviteitsproviders.
À travers l'ensemble du secteur des médias numériques, vous avez besoin de flexibilité pour maintenir la cadence et vous adapter rapidement en ayant accès à divers emplacements, plateformes de cloud et fournisseurs de connectivité.

Riedel Networks levert een krachtig, wereldwijd beschikbaar, kwaliteitsvol communicatieplatform dat ontworpen werd om te voldoen aan de behoeften van internationale bedrijven en de mediasector.
Riedel Networks fournit une plateforme de communication de haute qualité, puissante et disponible partout dans le monde, conçue pour répondre aux besoins d'entreprises internationales et du secteur des médias.

Deze regelgeving is van toepassing op alle sectoren, met inbegrip van de mediasector( pers en audiovisuele media) en verleent de Commissie exclusieve bevoegdheid om uit te maken of dergelijke concentraties al dan niet verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
Ce régime s'applique à tous les secteurs, y compris les médias(presse et audiovisuel), et accorde à la Commission une compétence exclusive pour déterminer si de telles fusions sont ou ne sont pas compatibles avec le marché comun.

Er staan bepalingen in deze verordening om de toegang te vergroten, om de toegang te verlenen tegen redelijke en niet-discriminatoire voorwaarden, wederom sleutelwoorden waar we in dit verband aan moeten denken, met name in de mediasector.
Ce règlement dispose d'articles visant à élargir l'accès, à le rendre disponible à des conditions justes, raisonnables et non discriminatoires, à nouveau des mots-clés auxquels nous devrions réfléchir quel que soit le domaine, en particulier dans le secteur des médias.

De toepassing van instrumenten van mededingingsbeleid in de mediasector beperkt zich tot het aanvatten van de onderliggende marktstructuur en de economische invloed van het gedrag van mediaondernemingen, en het toezicht op staatssteun.
L'application des instruments de la politique de concurrence dans le secteur des médias se limite au marché concerné et à l'incidence économique du comportement des entreprises médiatiques, ainsi qu'au contrôle des aides d'État.

De toepassing van instrumenten van mededingingsbeleid in de mediasector beperkt zich tot het aanvattenvan de onderliggende marktstructuur en de economische invloed van het gedrag van mediaondernemingen, en het toezicht op staatssteun.
L'application des instruments de la politique de concurrence dans le secteur des médias se limite àl'examen de la structure du marché et de l'incidence économique du comportement des entreprisesmédiatiques ainsi qu'au contrôle des aides d'État.

Zo vergt de afstemming van een forse economische ontwikkeling van de mediasector met andere doelstellingen van algemeen belang, zoals het waarborgen van een verscheidenheid van betrouwbare informatiebronnen, dat de geëigende instrumenten voorzichtig worden toegepast.
Par exemple, concilier un développement économique sain du secteur des médias avec d'autres objectifs d'intérêt public, tels que celui consistant à garantir l'existence de sources d'information variées et fiables, suppose une application judicieuse des instruments appropriés.

Hoe "mediasector" te gebruiken in een Nederlands zin

De mediasector speelt hierin een heel belangrijke rol!

De mediasector beleeft spannende tijden, zegt Wim Dewindt.

Vier organisaties uit de mediasector geven hun mening.

De mediasector kent maar weinig geheimen voor haar.

Een trend die in de hele mediasector optreedt.

Continue verwant Marshall genereert mediasector meegesleept uitzaaien goeddeels.

Geruchten hierover beheersen de mediasector al enige tijd.

Buiten de mediasector biedt het bedrijfsleven mooie perspectieven.

Londen domineert de mediasector in het Verenigd Koninkrijk.

Het eerste hoofdstuk bakent de Vlaamse mediasector af.

Hoe "médias" te gebruiken in een Frans zin

Les médias sont arrivés sur place.

Leur répartition pénalise les médias d’opinion.

Comment les médias touchent-ils leurs publics?

Bitcher contre les médias sur Twitter

Les frontières s’ouvrent aux médias étrangers.

Autant des médias nationaux que régionaux!

Les médias locaux ont boudé l’événement.

Les médias sont les premiers storytellers.

Pas les médias que vous citez.

Les médias s’enflamment, les passants l’acclament.