Voorbeelden van het gebruik van Megans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Megans kidnapping.
L'enlèvement de Megan.Ben jij Megans vriendin?
Tu es l'amie de Megan?Megans vader heeft haar geslagen.
Le père de Megan l'a frappée.Ik vond Megans telefoon.
J'ai trouvé le téléphone de Megan.Megans wet is niet grondwettelijk.
Waarom hebben de Megans de aarde verlaten?
Pourquoi les Megans ont-ils quitté la Terre?Megans moeder overleed een dag voor die verdwijningen.
La mère de Megan est morte le 13 octobre, la veille En, ehm… ik kijk naar Megans been.
Et, je vais jeter uncoup d'oeil à la jambe de Megan.Een van Megans lievelingsfilms.
Un des films préférés de Megan.Dit dagboek is van Megans moeder.
Ce n'est pas le journal de Megan, mais celui de sa mère.Kun je Megans ziektetoestand toelichten?
Peut expliquer l'état de Megan tel qu'il est?O, nee. Tumor verraadt Megans grote cadeau.
Oh, non, on dirait queTumeur a dévoilé le cadeau de Megan.Wat doet Megans knappe, succesvolle ex-vriendje hier?
Que fait l'ex beau et prospère de Megan ici?Bedenk wat ik met 50 miljoen kan doen voor Megans Multiple Sclerose.
Juste imagine ce que je pourraifaire pour la sclérose en plaques de Megan avec 15 millions Hoorde je Megans vader doorzeuren over de programma's?
T'as entendu le père de Megan critiquer le programme?Mr Espenson, u komt met valide argumenten.Maar ik ga Megans wet niet tenietdoen.
Espenson, vous avez fait valoir de bons arguments, maisen définitive… je ne vais pas renverser cette Loi.Beperkt Megans wet een aantal van hun vrijheden?
Est-ce que la Loi Megan va à l'encontre de certaines libertés?Iemand heeft vanochtend een herhalingsrecept… van Megans hiv-medicatie gehaald bij een apotheek in Walden.
Quelqu'un est passérenouveler l'ordonnance VIH de Megan dans une pharmacie de Walden ce matin.Megans echte naam is Laura Simmons… en ze is hier 7 jaar geleden komen wonen vanuit Nevada.
Megan s'appelle en fait Laura Simmons et elle est arrivée du Nevada il y a 7 ans.Maar het is ook Megans werk en Davids werk en Colby's.
C'est aussi le travail de Megan, Maar Megans dansfeest is vanavond. Dan heeft ze geen papa.
Pas besoin Millennia geleden, toen we zochten naar kameraadschap… overschreden wij Megans het punt tussen de dimensies… en bevonden we ons uiteindelijk… op jullie wereld, de aarde.
Il y a des millions d'années,quand nous cherchions des compagnons nous, Megans, avons dépassé le point entre les dimensions, et nous nous sommes retrouvés dans votre monde, la Terre.De Megans moesten bewijs hebben… dat de mensheid gegroeid was en wijsheid had geleerd… sinds jullie voor het laatst op aarde waren.
Les Megans avaient besoin de preuves que les humains étaient devenus plus sages depuis leur dernière visite sur Terre.Totdat hij bereid is Megans dood te accepteren, tot dan zal hij geen vooruitgang boeken.
Mais tant qu'il ferapas face à la mort de Megan, il n'y aura pasMet deze ring beloofde ik Megans moeder haar alles te geven wat ik had. Ik zou mezelf altijd tegenover haar bewijzen en ik zou altijd van haar blijven houden.
Quand j'ai épousé la mère de Megan, j'ai promis 
