Wat Betekent MERENGUE in het Frans - Frans Vertaling

• merengue
• meringuée

Voorbeelden van het gebruik van Merengue in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hé, merengue.
Ecoute, un merengue!

Soms maakt m'n vrouw merengue.
Parfois, ma femme lui fait une meringue.

Maar serieus, merengue is niet zo slecht.
Mais sérieusement. Le merengue, c'est pas si mal.

Deze uitspraak geeft in een notendop weer wat merengue ongeveer is.
Cette déclaration donne en un mot, ce qui est environ merengue.

Merengue scoorde 29 goals in 55 spellen hij met Real Madrid, gemiddeld enigszins elke 115 minuten speelde.
Merengue« 9» 29 buts en 55 matchs, qu'il a joué avec le Real Madrid, un peu toutes les 115 minutes en moyenne.

Citroen merengue.
Citron meringuée.

Er was echter ook een muzikale keerzijde aan de politieke bemoeienis met de merengue.
Il y avait aussi un côté musical de l'ingérence politique dans le merengue.

Waarom kreeg ik geen merengue taart?
Pourquoi je n'ai pas eu la tarte meringuée?

De merengue is afkomstig van de Dominicaanse Republiek, een land op één van de grote Antillen, het eiland Hispaniola.
Le merengue est de la République dominicaine, un pays dans une des Grandes Antilles, l'île d'Hispaniola.

Op dit eiland en om precies te zijn in de landbouwstreek Siboa, is de merengue ontstaan.
Sur cette île, et Sur cette île, et exactement dans la région Siboa agricole, le merengue est créé.

De meest populaire Latin dansen zijn de Salsa, de Merengue, de Cha-cha-cha, de Rumba, de Jive en de Samba.
Les danses latino les plus connues sont la salsa, le merengue, le cha-cha-cha, la rumba, le jive et la samba.

Het belangrijkste kenmerk is het domein van muzikale genres, zoals cumbia, Latin pop, salsa en merengue, Pachanga.
La principale caractéristique est le domaine de genres musicaux comme la cumbia, latin pop, salsa et merengue, pachanga.

Het is definitief de beste plek om salsa, merengue of enige andere muziek dans.
Il est définitivement le meilleur endroit pour danser la salsa, le merengue ou de toute autre musique.

Als ik in Emilia Romagna woonde, waar sociale diensten zijn… ziekenhuizen die functioneren, dansscholen… tango, merengue.
Si j'habitais en Emilie Romagne, où il y a des services sociaux, des hôpitaux qui fonctionnent, des écoles de danse, tango, meringhé.

De Tango… de Rumba de Foxtrot… Swing, standaard Wals… Merengue en natuurlijk, de Weense Wals.
Le tango, la rumba, le fox-trot, le swing, la valse classique, le merengue, et bien sûr, la valse viennoise.

Muziek: merengue, Pachanga, cumbia, salsa's, new wave, folk muziek, bolero, Meer… rock jaren '70 classic, 80, onder anderen.
Musique: merengue, pachanga, cumbias, salsas, nouvelle vague, la musique folk, boléros, de rock classique des années 70, 80, entre autres.

Salsa lessen en"Latijnse nacht" iedere zondagavond om te experimenteren met salsa, merengue, bachata en cha cha cha.
Cours de salsa et« soirée latino» tous les dimanches soirs pour expérimenter salsa, merengue, bachata et cha cha cha.

Niet tevergeefs, de tweede topscorer van de sjabloon is al merengue en een van de beste in Spanje, maar dat wordt steeds belangrijker als je kijkt terug.
En vain, le deuxième meilleur buteur du modèle est non déjà merengue et un des meilleurs en Espagne, mais qui devient encore plus important lorsque vous revenez.

We zijn een groep Salsa fanaten, sommigen onder ons dansen reeds geruime tijd Salsa, Merengue en Bachata.
Nous sommes un groupe de mordus de la Salsa, certains d'entre-nous dansent la Salsa, le Merengue et la Bachata depuis un bon bout de temps.

Want inderdaad Merengue is een zeer vrolijke Latijns-Amerikaanse muziek- en dansstijl(ook al zijn er veel treurige merengues, maar dat terzijde) en erg dansbaar bovendien.
Car en effet merengue est une musique latino-américaine très gai et style de danse(même si il ya beaucoup de tristesse merengue, mais cela mis à part) et également très dansante.

In kinetische cursussen worden aangeboden: Arabische dans, urban dans, streetdance, motorische vaardigheden, pre-kind dans, break dance, salsa en merengue en nog veel meer.
Dans les cours de cinétiques sont proposés: la danse du ventre, danse urbaine, street dance, les habiletés motrices, pré-enfant danse, break dance, salsa et le merengue et plus encore.

Merengue is de muziekstijl uit de Dominicaanse Republiek en deze muziekstijl wordt tijdens dit festival gevierd in oktober- normaalgesproken de eerste week- in Puerto Plata.
Merengue est la musique nationale en République dominicaine. C'est pourquoi un festival merengue est organisé chaque année en octobre(généralement la première semaine) à Puerto Plata.

Èén van onze eerste Academische Directrices, Irma Changmarín, had een Salsa& Merengue Dans School en dat is hoe de traditie van Latijnse-Danslessen is begonnen bij Habla Ya.
Une de nos premières directrices académiques, Irma Changmarín, a eu une école de danse Salsa et Merengue et c'est ainsi que la tradition des cours de danse latine a commencé à Habla Ya.

Evolutie Bogota orkest voor u allen met een geweldige show Barranquilla Carnaval met carnaval kostuums garotas live de beste tropische muziek salsa merengue regaeton show.
Orchestre Bogota évolution pour vous tous un grand spectacle Carnaval de Barranquilla carnaval avec des costumes et Garotas spectacle de la meilleure musique de salsa merengue regaeton tropicales.

Deze dictator, zelf afkomstig uit de rurale streek, hield dusdanig veel van de merengue, dat hij er zeker van wilde zijn dat hij ze kon horen en dansen op ieder feest waar hij verscheen.
Ce dictateur, qui provient de la zone rurale, tout comme un grand nombre de merengue, il a voulu s'assurer qu'il ne pouvait les entendre et à danser à toute partie où il est apparu.

En als we dan toch gaan ontbijten bladeren we voor je het weet door de Parade en lachen we om die mensen die willen weten waar Urkel naartoe was. En die giftige merengue wil ik niet meer met je dansen.
Et si on fait un petit-déjeuner, on lira le magazine Parade, on rira des gens qui veulent savoir ce qu'est devenu Urkel, et je ne peux plus danser ce merengue endiablé avec toi.

L'Arca Dancing, een Romeins restaurant dat bekend staat voor de avonden van de tango, salsa en merengue, vroeg ons om een fotoshoot te maken met zijn activiteiten op sociale netwerken bevorderen.
L'Arca Danse, un restaurant romain bien connu pour les soirées de tango, salsa et le merengue, nous a demandé de faire une séance photo pour promouvoir ses activités sur les réseaux sociaux.

Dit muziekfestival, elk jaar in juni in het Olympisch Stadion in Santo Domingo, trekt allemaal grote namen aan uit de Latijnse muziekindustrie, vooral van de genres salsa, jazz, merengue en bachata.
Ce festival de musique qui a lieu en juin au Stade Olympique de Santo Domingo attire tous les grands noms du monde de la musique latine, notamment de la salsa, du jazz, du merengue et de la bachata.

Onze muziek ervaring en maakt ons een rondleiding door de Colombiaanse orkesten die spelen zo veel genres van de Colombiaanse muziek, salsa, merengue, schurken, Merecumbé, doedelzak, paso dobles, bolero, cumbia en nog veel meer.
Notre expérience de la musique et de nous faire une tournée des orchestres colombiens qui jouent comme de nombreux genres de musique colombienne, salsa, merengue, des voyous, Merecumbé, cornemuses, paso dobles, boléros, cumbias et plus encore.

Latijns Muziekfestival Dit muziekfestival, elk jaar in juni in het Olympisch Stadion in Santo Domingo, trekt allemaal grote namen aan uit de Latijnse muziekindustrie, vooral van de genres salsa, jazz, merengue en bachata.
Le Festival de musique latine Ce festival de musique qui a lieu en juin au Stade Olympique de Santo Domingo attire tous les grands noms du monde de la musique latine, notamment de la salsa, du jazz, du merengue et de la bachata.

Hoe "merengue" te gebruiken in een Nederlands zin

Merengue heeft ook een goede score behaald.

Hiervoor maak ik een Swiss Merengue Buttercream.

Recept: Merengue krans met chocolade Jaimy's' Kitchen.

Fiveish Minute Dance Lesson: Merengue Duration: 512.

Geniet van deze koolhydraatarme citroen merengue taart!

Ik maakte deze lemon curd merengue taartjes.

Tel voor één merengue cookies 1 ProPoint.

Frambozenroomijs met witte chocoloade en merengue bijvoorbeeld.

Dat komt Witte chocolade- merengue en bloemen.

Wat de beste merengue schuim boeken zijn?

Hoe "merengue, meringuée" te gebruiken in een Frans zin

Apparemment, les Merengue lorgnent Matthijs de Ligt.

Les Merengue savent à quoi s’en tenir.

Waouh, cette tarte meringuée est fabuleuse !

Recette Tarte Citron Meringuée en Verrine par yaya83136.

Américain plans cul toulouse merengue de.

Tarte lentilles et châtaignes meringuée par FranckFanget.

Recette bûche au citron meringuée par Cécile.

Les Merengue aimeraient particulièrement son profil.

Les rythmes merengue des bars s’entremêlent.

Les Merengue s'étaient alors imposés 1-0.