Wat Betekent METALLISCH in het Frans - Frans Vertaling

• métallique
• métalliques

Voorbeelden van het gebruik van Metallisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bak beste taart pan of ijzer in metallische vorm.
Cuire meilleur moule à tarte ou de fer sous forme métallique.

Over organische en metallische oppervlakte-behandeling.
En passant par les traitements organique et métallique de surfaces.

Deze oplossing wordt aangevuld tot 1000 ml onder toevoe ging van 5 tot 10 g metallisch tin.
Compléter à 1000 ml après avoir ajouté de 5 g à 10 g d'étain métal.

Binnen de compressiekamers is er geen metallisch contact tussen beide rotoren of met de behuizing.
Dans les chambres de compression, il n'y a pas de contact métallique entre les deux rotors, ni entre les rotors et le boîtier.

Corrosie en luchtvochtigheid prestaties onderhevig aan specificaties, zoals minimale metallische coating gewicht.
Les performances pour la tenue à la corrosion et à l'humidité demandent un poids minimal du revêtement métallique.

Jaren 1950 vintage Barkcloth- metallisch goud, Avocado, Black en Crimson op lichtgrijs- vele maten beschikbaar.
VENTE FAB Barkcloth Vintage des années 1950- or métallique, avocat, noir et pourpre sur fond gris clair- beaucoup de tailles disponibles.

Het IARC heeft verschillende nikkelverbindingen als carcinogeen ingedeeld en metallisch nikkel als mogelijk carcinogeen.
L'IARC classe plusieurs composés du nickel comme agents cancérogènes et le nickel métallique comme agent cancérogène possible pour l'homme.

Over organische en metallische oppervlakte-behandeling Al snel voelde LGTB de behoefte aan een eerste capaciteitsuitbreiding.
En passant par les traitements organique et métallique de surfaces Rapidement, LGTB a perçu la nécessité d'une première extension de capacité.

Al haar verbindingen kunnen tijdens de ontlading dankzij kathodische en pyrolytische vermindering enige tijd weer omgezet in metallisch ijzer.
Tous ses composés peuvent être Pendant grâce décharge à la réduction cathodique et pyrolytique pour un certain temps reconverti en fer métallique.

In artikel 3 is een nieuwe optie voor de tijdelijke of definitieve opslag van metallisch kwik in diepe, ondergrondse, harde rotsformaties ingevoerd.
À l'article 3, une nouvelle possibilité de stockage temporaire ou permanent du mercure métallique, dans des formations souterraines rocheuses profondes, a été introduite.

Ze kunnen een bittere, metallische nasmaak geven die soms pas optreedt enkele dagen na consumptie en die zelfs tot 2 weken kan aanhouden.
Ils peuvent être à l'origine d'un arrière-goût amer et métallique dans la bouche, qui parfois ne survient que quelques jours après la consommation et peut persister jusqu'à deux semaines.

Innovatieve techniek- met beproefde ENGEL-knowhow ontwikkeld spuitgietproces voor metallisch glas op basis van de volelektrische ENGEL e-motion 110.
Technique novatrice: avec le savoir-faire éprouvé ENGEL, développement de procédés de moulage par injection pour les verres métalliques sur la base de l'ENGEL e-motion 110 tout électrique.

Een verbod op de uitvoer van metallisch kwik en bepaalde kwikverbindingen en -mengsels en de verplichting om metallisch kwik veilig op te slaan( Verordening( EG) nr. 1102/2008 van 22.10.2008); dit verbod geldt m.i.v. maart 2011;
Interdiction des exportations de mercure métallique et de certains de ses composés et mélange, et obligation de stockage en toute sécurité(règlement(CE) n° 1102/2008 du 22 octobre 2008), avec une entrée en application en mars 2011;

De hoeveelheden, de prijzen, het land van herkomst en het land van bestemming alsmede het voorgenomen gebruik van metallisch kwik dat binnen de Gemeenschap internationaal wordt verhandeld.
Les volumes, les prix, le pays d'origine et le pays de destination ainsi que l'utilisation prévue du mercure métallique faisant l'objet d'échanges transfrontaliers au sein de la Communauté.

Toepassing van draad wol invoegen metallisch of niet-metalen materialen(lichtmetalen materialen zoals aluminium, magnesium) op de mechanische delen, vorming van hoge sterkte, slijtvaste, hoge precisie standaard interne draad.
Application de fil de fil insérer les matériaux métalliques ou non métalliques(alliage léger des matériaux tels que l'aluminium, magnésium) sur les pièces mécaniques, formant haute résistance, résistant à l'usure, haute précision taraudage standard.

Daarom wordt in de verordening verduidelijkt dat de voorgenomen opslag verplichting niet strijdig is met dit verbod en de grenswaarden wanneer het op te slaan metallisch kwik als afval wordt beschouwd.
Le présent règlement précise donc que l'obligation de stockage prévue n'est pas incompatible avec cette interdiction et les valeurs limites, dans le cas où le mercure métallique à stocker est considéré comme un déchet.

De informatie-uitwisseling mag niet beperkt blijven tot alleen metallisch kwik, maar moet ook gelden voor kwikverbindingen en kwikhoudende producten.
Cet échange d'informations ne doit pas être limité au seul mercure métallique, mais doit également porter sur les composés du mercure et les produits contenant du mercure.

Ondersteuning van de richtlijnen met betrekking tot de blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia( 80/1107/EEG -88/642/EEG- 91/322/EEG), carcinogene agentia( 90/394/EEG), metallisch lood en zijn ionverbindingen 82/605/EEG.
Support aux directives relatives à l'exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques(80/1107/CEE- 88/642/CEE- 91/322/CEE), à des agents cancérigènes(90/394/CEE), au plomb métallique et à ses composés ioniques 82/605/CEE.

CEN _BAR_ EN 12470-1:2000 Medische thermometers- Deel 1: Met metallische vloeistof gevulde glasthermometers met een maximaalelement _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 12470-1:2000 Thermomètres médicaux- Partie 1: Thermomètres à dilatation de liquide métallique dans une gaine de verre, avec dispositif à maximum _BAR_- _BAR_ _BAR.

Zo wordt bijvoorbeeld metallisch radium dat is bestemd om als bron van gammastralen te worden gebruikt bij de industriële radiografie of bij de radiotherapie, in de handel gebracht in hulzen van monelmetaal of van een legering van platina en iridium.
Par exemple, le radium métallique est mis en vente dans des emballages immédiats en métal monel ou en alliage platine iridium, en vue d'être utilisé comme source de rayons gamma en radio graphie industrielle ou en radiothérapie.

Zo heeft de Raad in de tweede helft van 1980 een begin ge maakt met de behandeling van het voorstel voor een richtlijn betref fende de bescherming van werknemers tegen schadelijke blootstelling aan metallisch lood en de ionenverbindingen daarvan 2.
Ainsi, au cours du second semestre de 1980, le Conseil a-t-il activement entamé l'examen de la proposition de directive relative à la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition au plomb métallique et à ses composés ioniques 2.

Het primaire gebruik van metallisch magnesium is het toevoegen van elementen voor de legering, gevolgd door de vervaardiging van gegoten en vervormde magnesiumlegeringen die geschikt zijn als structurele onderdelen en tenslotte voor de ontzwaveling van staal.
L'utilisation principale de magnésium métallique est d'ajouter des éléments pour l'alliage, suivi par la fabrication d'alliages de magnésium coulés et déformés appropriés comme éléments structuraux, et enfin pour la désulfuration de l'acier.

De RKKY-interactie was in eerste instantie voorgesteld door M.A. Ruderman en Charles Kittel van de Universiteit van Californië- Berkeley als een manier om de ongebruikelijk brede kernspinresonantie te verklaren die werd waargenomen in natuurlijk metallisch zilver.
Le couplage RKKY a été initialement proposé par Melvin A. Ruderman et Charles Kittel de l'université de Californie à Berkeley pour expliquer les bandes anormalement larges observées lors de la résonance magnétique de spin dans l'argent métallique naturel.

Meestal zijn de te testen materialen metallisch(hoewel steen, keramiek en polymeren ook kunnen worden getest) en afgewerkt met een oppervlakkige coating die bedoeld is om een mate van corrosiebescherming aan het onderliggende metaal te verschaffen.
Habituellement, les matériaux à tester sont métalliques(bien que la pierre, la céramique et les polymères puissent également être testés) et finis avec un revêtement de surface qui est destiné à fournir une protection contre la corrosion du métal sous-jacent.

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 28 juli 1982 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan metallisch lood en zijn ionverbindingen op het werk( Eerste bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) 82/605/EEG.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 28 juillet 1982 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition au plomb métallique et à ses composés ioniques pendant le travail première directive particuliere au sens de l'aticle 8 de la directive 80/1107/CCE.

Gelet op de specifieke kenmerken van metallisch kwik en aangezien wellicht slechts een beperkt aantal installaties in aanmerking zal komen voor de opslag van metallisch kwik, lijkt het niet terecht op grond van de beginselen van nabijheid, voorrang voor nuttige toepassing en zelfverzorging bezwaar te maken tegen transporten van kwik dat als afval wordt beschouwd.
Compte tenu des spécificités du mercure métallique et dans la mesure où seul un nombre limité d'installations sont susceptibles d'être habilitées à stocker du mercure métallique, il ne paraît pas indiqué de formuler des objections aux transferts de mercure considéré comme un déchet, au nom des principes de proximité, de priorité à la valorisation et d'autosuffisance.

In het boek The Lightning Discharge(M. Uman)- er is een vermelding Dat zou 1.900 wetenschappers Waargenomen Gebruikt magnetisatie van basalt(met microscopisch Verspreid zuiver metallisch Fe) om de stromen die in uitvoering waren tijdens nabijgelegen bliksemontladingen te schatten.
Dans le livre The Lightning Discharge(M. Uman)- il est fait mention Cela aurait 1.900 scientifiques Observé Magnétisation'occasion de basalte(contenant microscopiquement dispersé métallique pur Fe) pour estimer les courants qui étaient en cours durant la foudre à proximité.

Aangezien deze bepaling niet alleen voor metallisch kwik uit specifieke bronnen geldt, kunnen de lidstaten die dit willen ook metallisch kwik uit andere bronnen in ondergrondse of andere gespecialiseerde installaties opslaan.
Étant donné que cette disposition n'est pas limitée au mercure métallique provenant de sources spécifiques, les États membres qui pourraient souhaiter stocker du mercure métallique d'autres sources dans des installations souterraines ou autres installations spécialisées y sont autorisés.

Richtlijn 82/605/EEG van de Raad van 28 juli 1982 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan metallisch lood en aan de ionverbindingen daarvan op het werk eerste bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG.
Directive 82/605/CEE du Conseil, du 28 juillet 1982, concernant la protection des travailleurs contre les risque« liés à une exposition au plomb métallique et à ses composés ioniques pendant le travail première directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE.

Op het gebied van de transplutoniumelementen is men erin geslaagd door twee verschillende wijzen van bereiding aanzienlijke hoeveelheden metallisch americium van hoge zuiverheid te verkrijgen waarvan de structuur werd bestudeerd en, in samenwerking met de Universiteit van Luik, een nieuwe waarde werd bepaald van de oplossingswarmte van het metaal en van de hieruit voortvloeiende thermodynamische grootheden.
Dans le domaine des transplutoniens, la préparation par deux méthodes différentes a permis d'obtenir des quantités importantes d'américium métallique de haute pureté sur lequel on a effectué des études de structure et déterminé, en collaboration avec l'université de Liège, une nouvelle valeur de la chaleur de dissolution du métal et des grandeurs thermodynamiques qui en découlent.

Hoe "metallisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Metallisch goud heeft een gele glanzende kleur.

De ontdekking van metallisch waterstof belooft spectaculaire toepassingen.

Bronzen poeder geeft goede glans en metallisch effect.

Slang, flexibel metallisch | Hose, flexible metallic 50720401.

Metallisch chroom was wel in alle monsters detecteerbaar.

Soms wordt metallisch chroom in de aardbodem aangetroffen.

Steelshot Low carbon is een rond metallisch straalmiddel.

Grüne metallisch Leder Gabor 92.444 94 forrest Loafer.

Het ijzer toegevoegd aan cornflakes is metallisch ijzer.

Zo kunnen we zowel metallisch als ertsvrij stralen.

Hoe "métallique, métalliques" te gebruiken in een Frans zin

Une charpente métallique est constituée d’acier.

Ces cages métalliques sont très robustes.

Poster métallique avec attache par aimantation.

Cette froideur métallique qu'elle s'est forgée.

L’ovni luisait d’une brillance métallique grise.

Corps métallique conçu pour usage intensifs.

L'appareil contient des pièces métalliques (composants).

Rideaux métalliques appelé aussi rideaux roulants.

Portes coupe feu métalliques avec homologation.

Poignée métallique chromée avec embout plastique…