Voorbeelden van het gebruik van Minkowski in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is niet aan het dansen en Minkowski is niet meer.
Mais elle ne danse plus chez Minkowski.Herman Minkowski is vier jaar geleden overleden.
Wie zou kunnen weten… dat je bij Minkowski hebt gedanst?
Qui pouvait savoir… que tu dansais chez Minkowski?Minkowski uitgewerkt een vier-dimensionale behandeling van electrodynamics.
Minkowski a travaillé sur un quadri-dimensionnel de traitement de l'électrodynamique.Kom op, we gaan naar Minkowski, eens kijken wat ze zeggen.
Viens, on va chez Minkowski. Ils te diront peut-être quelque chose.Minkowski raakte geïnteresseerd in kwadratische vormen het begin van zijn universitaire studies.
Minkowski se sont intéressés à formes quadratiques début de ses études universitaires.Minc is een zoon van Joseph Minkowski(1908-2011) en Lisa Bogacz.
Il est fils de Joseph Minkowski(1908-2011) et Lisa, née Bogacz.Minkowski ontwikkelde een nieuwe visie op ruimte en tijd en legde de wiskundige grondslag van de relativiteitstheorie.
Minkowski développé une nouvelle vision de l'espace et du temps et jeté les bases mathématiques de la théorie de la relativité.Vorig seizoen was ze een opvallende Papagena in DieZauberflöte o.l.v. Marc Minkowski op de Ruhr-Triennale.
La saison précédente elle fût une'Papagena' éblouissante dans'DieZauberflöte' conduit par Marc Minkowski lors de la Ruhr-Triennale.Daar ontmoette hij Minkowski en ontdekten ze dat ze elke werkdag op vergelijkbare onderwerpen.
Là, il a rencontré Minkowski et ils ont découvert qu'ils étaient chaque groupe de travail sur des sujets similaires.Toen Hermann acht jaar was de familie keerde terug naar Duitsland envestigde zich in Königsberg waar Lewin Minkowski voor zijn bedrijf.
Lorsque Hermann était de huit ans, la famille retourne en Allemagne etse sont installés à Königsberg où Lewin Minkowski conduit ses affaires.In 1907 Minkowski besefte dat het werk van Lorentz en Einstein het beste zou kunnen worden begrepen in een niet-Euclidische ruimte.
En 1907 Minkowski rendu compte que les travaux de Lorentz et Einstein pourrait être mieux compris dans un non-euclidienne l'espace.Het besluit was dat de prijs worden gedeeld tussen Minkowski en Smith, maar dit was een prachtig begin tot Minkowski's wiskundige carrière.
La décision a été que le prix sera partagé entre Minkowski et Smith, mais c'est un superbe début de Minkowski les domaines des mathématiques carrière.Een van de belangrijkste drijfveer achter deze verandering was de invloed van twee vooraanstaande Duitse wiskundigen:David Hilbert en Hermann Minkowski.
L'un des principaux motifs derrière ce changement a été l'influence de deux mathématiciens allemand:David Hilbert et Hermann Minkowski.Minder bekend is het feit dat Minkowski eigenlijk gesuggereerd om Hilbert wat hij moet nemen als thema voor 1900 zijn beroemde lezing in Parijs.
Moins bien connu est le fait que Minkowski effectivement suggéré de Hilbert ce qu'il devrait prendre comme thème de sa célèbre conférence 1900 à Paris.Op 2 april 1883 verleende de Academie van de Grote Prijs inwiskunde gezamenlijk aan de jongeren Minkowski aan het begin van zijn carrière en ouderen Smith op het einde van zijn.
Le 2 avril 1883, le Académie accordé le Grand Prix enmathématiques conjointement aux jeunes Minkowski au début de sa carrière et les personnes âgées Smith à la fin de son.Minkowski's proefschrift, ingediend in 1885, was een voortzetting van deze prijs bekroonde werk waarbij hij zijn natuurlijke definitie van het geslacht van een formulier.
Minkowski la thèse, présenté en 1885, est une continuation de ce prix remporté son travail de définition naturelle du genre d'un formulaire.Programmaboekje Onder leiding van oprichter endirigent Marc Minkowski wijden Les Musiciens du Louvre Grenoble zich sinds 1982 aan orkestuitvoeringen op historische instrumenten.
Sous la baguette de son fondateur etchef d'orchestre Marc Minkowski, l'ensemble Les Musiciens du Louvre Grenoble se consacre depuis 1982 aux interprétations orchestrales sur instruments historiques.Minkowski, hoewel slechts achttien jaar oud zijn bij de tijd, het gebouw van Eisenstein 's theorie van kwadratische vormen en een mooie oplossing voor de Grand Prix probleem.
Minkowski, bien que seulement dix-huit ans à l'époque, reconstruit Eisenstein l'théorie de formes quadratiques et produit une belle solution au problème du Grand Prix.Op Göttingen Courant begon met hetvolgen van cursussen door Hilbert en Minkowski en hij was ook toegelaten om deel te nemen aan de gezamenlijke studiebijeenkomst van de twee wiskundigen op mathematische fysica.
À Göttingen Courant a commencé parsuivre des cours par Hilbert et Minkowski et il a également été autorisés à assister au séminaire conjoint des deux mathématiciens sur la physique mathématique.Minkowski het oorspronkelijke wiskundige belangen werden in zuivere wiskunde en hij bracht veel van zijn tijd met het onderzoeken van kwadratische vormen en voortgezet breuken.
Minkowski initiale de mathématiques intérêts étaient en mathématiques pures et il a passé une grande partie de son temps à enquêter sur les formes quadratiques et fractions continues.Dieudonne schrijft: Dit college is bijzonder interessant, wanthet bevat het eerste voorbeeld van de methode die Minkowski zou zich enkele jaren later in zijn beroemde"geometrie van nummers".
Dieudonné écrit: Cette conférence est particulièrement intéressante, carelle contient le premier exemple Hilbert Een van de vrienden was er Minkowski, die ook een doctoraal student aan Königsberg, en zij waren te sterk beïnvloeden elkaars wiskundige vooruitgang.
L'un des amis de Hilbert, il a été Minkowski, qui a également été un étudiant de doctorat à Königsberg, et ils ont été fortement l'influence des uns et des autres progrès mathématiques.Hilbert ingeschakeld vaststelling van de Berlijnse stoel, maar pas nadat hij gebruik had gemaakt het aanbod te onderhandelen met Göttingen enze overtuigen om een nieuwe leerstoel om zijn vriend Minkowski naar Göttingen.
Hilbert a rejeté la présidence de Berlin, mais seulement après qu'il avait utilisé l'offre de négocier avec Göttingen et les persuader demettre en place un nouveau président à son ami Minkowski à Göttingen.In deze visie Minkowski gevolgd Poincare waarvan de filosofie was dat de mathematische fysica, in tegenstelling tot theoretische fysica, kunnen inrichten nieuwe fysische principes.
Dans ce point Stäckel aan het verblijf in Halle duurde tot 1895 toen hij werd opgeroepen tot het nemen van de functie van universitair hoofddocent aan deUniversiteit van Königsberg als opvolger van Minkowski, die zelf had aanbevolen Stäckel voor de post, onder de indruk geraakt van zijn werk bij Halle.
Stäckel de séjour à Halle a duré jusqu'en 1895 quand il fut appelé à prendre le poste de professeur agrégé à l'université de Königsberg commeun successeur de Minkowski, qui avait lui-même recommandé Stäckel pour le poste, après avoir été impressionné par son travail dans le hall.In 1907 besefte Minkowski dat de speciale relativiteitstheorie, voorgesteld door Albert Einstein in 1905 en gebaseerd op vorig werk van Lorentz en Poincaré, het beste in een niet-Euclidische ruimte zou kunnen worden begrepen.
En 1907, Minkowski se rend compte que le travail de Hendrik Lorentz et Einstein pourrait être mieux compris dans un espace plat, déjà introduit par Henri Poincaré en 1905, et doté d'une pseudo-métrique.Na gekozen uitstekende centra van wiskundig onderzoek waarop de studie werd hij onderwezen door vele nog wiskundigen met inbegrip van Burkhardt,Hilbert, Minkowski en Zermelo JANISZEWSKI naast ging naar een van de andere toonaangevende centra van de wiskunde in de wereld, namelijk Parijs.
Ayant choisi d'excellents centres de recherche mathématique à l'étude qui a été enseigné par de nombreux mathématiciens en suspens, y compris Burkhardt,Hilbert, Minkowski, et Zermelo Janiszewski prochaine est allé à un des autres grands centres de mathématiques dans le monde, à savoir Paris.Maar nog belangrijker is de houding of filosofie die Minkowski, Hilbert- met wie Minkowski werkte voor een paar jaar- Felix Klein en Hermann Weyl nagestreefd, namelijk dat louter wiskundige overwegingen, met inbegrip van harmonie en elegantie van ideeën, moeten domineren omarmen nieuwe fysieke feiten.
Mais plus important, c'est l'attitude ou la philosophie que Minkowski, Hilbert- Minkowski avec lequel a travaillé pendant quelques années- Felix Klein et Hermann Weyl poursuivi, à savoir, que des considérations purement mathématiques, y compris l'harmonie et l'élégance d'idées, devraient dominer dans les nouvelles physiques faits.Wellicht het meest profiteren hij afgeleid van zijn beroemde leraren werd tijdens de wandelingen die hijzou maken in het bos met Hilbert en waar al Minkowski wijze van fascinerende onderwerpen werden besproken in aanvulling op de wiskunde, zoals problemen van de filosofie, de problemen van de politiek en sociale problemen.
Peut-être le plus grand profit, il découle de son célèbre enseignants au cours de promenades ilfaire dans les bois avec Hilbert et Minkowski où toutes sortes de sujets passionnants ont été discutées en plus des mathématiques, comme les problèmes de la philosophie, des problèmes de la politique et les problèmes sociaux.
