Voorbeelden van het gebruik van Moskva in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De derde toren, boven de Moskva.
La troisième tour sur la Moskova.Belangrijke informatie Laat Homestay Staraya Moskva van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Homestay Staraya Moskva à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Boek I verschijnt innovember 1966 in het tijdschrift Moskva.
La Première Partie a été publiée ennovembre 1966 dans le magazine Moskva.Deze tekst van 1965 werd gepubliceerd door Moskva in november 1966 en januari 1967.
Ce texte aété publié en 1965 par Moskva en novembre 1966 et janvier 1967.Gorki Leninskiye is gelegen aan de rivier Pachra,een zijrivier van de Moskva.
Balachikha est arrosée par la rivière Pekhorka,un affluent de la Moskova.U kunt een wandeling maken langs de rivier de Moskva, op slechts 100 meter afstand.
Vous pourrez vous promener le long de la rivière Moskova, à seulement 100 mètres.In het district Taganski, in het centrum van Moskou,mondt de rivier uit in de Moskva.
Dus, in het systeem"Moskou" wordt geschreven als Moskva,"St. Petersburg" als Sankt Peterburg, etc.
Ainsi, dans le système"Moscou" est écrit comme Moskva,"Saint-Pétersbourg" comme Sankt Peterburg, etc.Alle kamers beschikken over een flatscreen-tv enbieden uitzicht op de rivier de Moskva.
Toutes les chambres disposent d'une télévision à écran plat etd'une vue sur la rivière Moskva.Wanneer het tweede deel verscheen in de Moskva uitgave van januari 1967 werd het met hetzelfde enthoesiasme begroet.
Quand la deuxième partie a apparu dansl'édition De naam van de BrahMos is afgeleid van de Brahmaputra,een rivier in India, en de Moskva, een rivier in Rusland.
Il tire son nom du Brahmapoutre,fleuve indien, et de la Moskova, fleuve russe.Moskva Slezam ne Verit online kijken- Drie vrouwen van verschillende leeftijden migreren naar Moskou op zoek naar werk en een liefde.
Moscou ne croit pas aux larmes, film complet- Trois femmes d'âges différents migrent vers Moscou à la recherche de travail et l'amour.Ik herinner me de felgekleurde koepels van deBasiliuskathedraal het grijze water van de Moskva.
Je me rappelle les dômes colorés de la cathédrale Saint-Basile,l'eau grise de la rivière Moskova.Eindelijk publiceerde een van de dikke tijdschriften, Moskva, in zijn decembernummer 1966 Boek 1 in een door de censuur zwaar gehavende lezing.
Finalement, une des grosses revues russes, Moskva, a publié une version lourdement mutilée du Livre 1 dans son édition de décembre 1966.Dit hostel ligt op 1 km van het metrostation Polezhaevskaya enop 3,5 km van de rivier de Moskva.
Cette auberge de jeunesse se trouve à 1 km de la station de métro Polezhaevskaya et3,5 km de la rivière Moskova.Het hotel heeft een ideale locatie om de bezienswaardigheden van Moskou te verkennen:het Rode Plein, de Moskva en het Kremlin bereikt u alle binnen 30 minuten rijden.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir les sites de Moscou,avec la place Rouge, la rivière Moskova et le Kremlin à 30 minutes de route.Elena Sergejevna, de weduwe van Michail Boelgakov, was er in geslaagd om het eerste boek van de roman te doenverschijnen in het literair tijdschrift Moskva.
Elena Sergueïevna, la veuve de Mikhaïl Boulgakov, avait réussi à faire publier le premier livre duroman dans la revue littéraire Moskva.Zonder pauze, de volledige film Moskva Slezam ne Verit heeft een geschatte lengte van 150 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Sans pause, le film complet Moskva Slezam ne Verit a une longueur approximative de 150 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.Dank zij het doorzettingsvermogen van DianaTevekeljan publiceerde het tijdschrift Moskva het eerste deel in november 1966.
Grâce à la persévérance de DianaTevekelian, le magazine Moskva a publié la première partie en novembre 1966.Het maandblad Moskva, voor de rest een zorgvuldige en kalme publicatie, nam het eerste deel van De meester en Margarita op in zijn nummer van november 1966.
La revue mensuelle Moskva, autrement une publication assez prudente et silencieuse, a publié la première partie du Maître et Marguerite dans son édition de novembre 1966.Het hotel ligt op 300 meter van het Krasnaya Presnya Park,op 900 meter van de oever van de rivier de Moskva en op 2 km van de dierentuin van Moskou.
L'hôtel se trouve à 300 mètres du parc Krasnaya Presnya,à 900 mètres des berges de la rivière Moskova et à 2 km du zoo de Moscou.Moskva Koningsbergen Dit hotel is een van de oudste hotels in Kaliningrad, en het is gehuisvest in een gebouw van het architectonisch erfgoed in 1930 gebouwd en zorgvuldig gerenoveerd in 2007.
Moskva Kaliningrad Cet hôtel est l'un des établissements les plus anciens de Kaliningrad. Il se trouve dans un bâtiment historique remontant à 1930 qui a été rénové en 2007.Nadat ze enkele jaren als redactrice had gewerkt voor de uitgeverij De Sovjet-schrijver, begon ze in 1962 tewerken voor het literaire tijdschrift Moskva.
Après avoir travaillé pendant quelques années pour l'éditeur L'écrivain soviétique, elle a commencé àtravailler pour le magazine littéraires Moskva en 1962.In de veel bekroonde film MockBacлeзaM He BepиT[Moskva slezam ne vjerit] of Moskou gelooft niet in tranen van Vladimir Valentinovitsj Mensjov(°1937) uit 1979 komt een bruiloftsfeest voor waarin de gasten «Bitter!
Dans le film fort estimé MockBacлeзaM He BepиT[Moskva slezam ne verit] ou Moscou ne croit pas aux larmes de Vladimir Valentinovitch Menchov(°1937) de 1979 nous pouvons voir un mariage auquel les invités scandent«Amer!Het uur begeleid tour werd gekenmerkt door een wandeling door het Rode Plein aan tehaken met een boot op de rivier de Moskva, gevolgd door een bus tour.
L"heure visite accompagnée a comporté une promenade à travers la place Rouge àbrancher avec un bateau sur la rivière Moskva, suivie d"une visite guidée en bus.Vandaag is het precies 40 jaar geleden dat De meester en Margarita voor het eerst in het Russisch- zij het zwaar gecensureerd-verscheen in het literair magazine Moskva.
Aujourd'hui il y a exactement 40 ans, Le Maître et Marguerite a été publié pour la première fois- de manière fort censurée-dans le magazine littéraire Moskva.Dichtbij is het conservatorium van Moskou, de belangrijkste straat in Moskou Tverskaya en de beroemde voetgangers Arbat Straat, gebouwen van Manege,Hotel Moskva, het Bolsjoj-theater, Pashkov House en vele anderen.
Tout près se trouve le Conservatoire de Moscou, la principale rue de Moscou Tverskaya et la célèbre rue piétonne Arbat Street, les bâtiments du Manège,Hôtel Moskva, le Théâtre du Bolchoï, Pachkov House et bien d'autres.In november 2016 zal het ook 50 jaar geleden zijn dat De meester en Margarita voor het eerst werdgepubliceerd- zij het zwaar gecensureerd- in het literaire tijdschrift Moskva.
Au mois de novembre 2016, nous commémorons également la première publication du Maître et Marguerite- quoique fortement censurée-dans le magazine littéraire Moskva, il y a 50 ans.Uiteindelijk werd het project in 1953 definitief afgeblazen door Partijsecretaris Nikita Sergejevitsj Chroesjtsjov(1894-1971) en de bouwput werd in 1958veranderd in het enorme MockBa бacceйH[Moskva bassejn] of Moskou zwembad, meteen het grootste zwembad in openlucht ter wereld.
Finalement le projet a été annulé par Nikita Sergueïevitch Khrouchtchev en 1953 et l'excavation a été transformé en 1958 dansl'énorme MockBa бacceйH[Moskva bassein] ou à la Piscine de Moscou, la plus grande piscine en plein air du monde.Een gecensureerde versie, waar ongeveer 12 procent van de tekst verwijderd was en nog meer veranderd,werd voor het eerst gepubliceerd in het magazine Moskva 1966, nr. 11, en 1967, nr. 1.
Une version censurée du livre(12% du texte y est omis et une part plus grande encorealtérée) est d'abord publiée dans le magazine Moscou no 11, 1966, et no 1, 1967.
