Voorbeelden van het gebruik van Mr simon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr Simon is geniaal.
Tot ziens, Mr Simon.
Au revoir, M. Simon.Mr Simon komt niet meer terug.
Simon ne sera pas là l'année prochaine.Goedemiddag, Mr Simon.
Bon après-midi, M. Simon.Zag jij Mr Simon ooit iets raars doen?
As-tu vu M. Simon agir bizarrement?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Karen, ik ben het, Mr Simon.
Karen, c'est M. Simon.Ik ga het Mr Simon vertellen.
Je vais le dire à M. Simon.Wat gaat u nu doen, Mr Simon?
Qu'allez-vous faire, M. Simon?Mr Simon won het met slechts 4 woorden.
Simon avait gagné avec quatre mots.Ga alstublieft weg, Mr Simon.
S'il vous plaît, partez, M. Simon.Wat als Mr Simon geen les meer mag geven?
Et s'ils ne laissent plus M. Simon enseigner?Er is geen bewijs dat Mr Simon homo is.
Aucune preuve que M. Simon soit homo.Mr Simon was toch je favoriete leraar?
Tu as bien dit que M. Simon est ton prof préféré?
Iets over een Mr. Simon. Zie je?
À propos d'un M. Simon. Vous voyez?Dit ziet er niet goed voor je uit, Mr Simon.
Ça ne présente rien de bon pour vous, Mr Simon.Jij weet toch dat Mr Simon een homo is?
Tu savais que M. Simon était homo,?Heb je Mr Simon ooit een jongen zien aanraken.
As-tu jamais vu M. Simon toucher un des garçons.Heeft u de huur vandaag, Mr Simon J?
Vous avez le loyer, aujourd'hui, M. Simon J.?Tot ziens Mr Simon, de beste leraar op Aarde!
Au revoir M. Simon, le meilleur prof sur Terre!Torben… maar ik geloof, dat Mr. Simon dat doet.
Mais je crois que Mr Simon le sait.Zal ik Mr Simon vertellen over jou en de tijger in nr. 2813?
Devrais-je parler à M. Simon de la couguar du 2813?Ik weet zeker dat Mr Simon het zou weten.
Je crois bien que M. Simon le saurait.Homo of niet, als je iemand in zijn klas vraagt wie hun favoriete leraar is,dan is het Mr Simon.
Homo ou pas, si tu demandes aux élèves qui est leur prof préféré,ils diront tous M. Simon.Maar de gedachte dat ik Mr Simon nooit meer zou zien kwelde me.
Mais savoir que je n'allais plus revoir M. Simon me hantait.Het is gewoon raar dateen Jason Freel er voor zorgt dat Mr Simon ontslag neemt.
C'est bizarre qu'un Jason Freelpuisse faire partir M. Simon.Het werd al snel bekend dat Mr Simon erg boos was, en dat het goed mogelijk was dat Jason Freel zijn laatste rapport zou ontvangen in de staatsgevangenis.
Le bruit courut vite que M. Simon était très fâché. Et que Jason Freel risquait fort de recevoir son bulletin final dans la prison fédérale.Ik kon erhelaas niet van genieten dat Mr Simon voorlas uit Jeanne D'Arc.
Tandis que M. Simon lisait Jeanne d'Arc, je ne pouvais en profiter.Ik had geen idee wat Modak bedoelde, maar ik hoorde aan zijn stem datdit homo-ding niet iets was dat Mr Simon in zijn CV moest zetten.
J'ignorais ce que Modak voulait dire, mais à son ton, je sentais quece truc d'homo était un truc que M. Simon devait éviter dans son C.V.En ze verzekerde me dathet absoluut niks te maken had met het karakter van Mr Simon, en dat hij nog steeds de beste leraar was die ik ooit zou hebben.
Et elle m'avait certifié quece n'était pas du tout le caractère de M. Simon. Et elle avait ajouté que ce serait sans doute le meilleur professeur que j'aurais.Ik weet niet zeker of ik dat toen helemaal begreep, maar het kwam bij me op dater ergens tussen die fantastische stapel boeken die Mr Simon koesterde, een handleiding lag met de titel Hoe word ik een Leraar geschreven door Mr Simon.
Je ne suis pas sûr d'avoir compris, mais il me revint en mémoire queparmi toute cette pile de livres que M. Simon chérissait, il y avait un manuel intitulé Comment être professeur écrit par M. Simon lui-même.
