Wat Betekent MUNCHEN in het Frans - Frans Vertaling

• munich

Voorbeelden van het gebruik van Munchen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Munchen- Phuket?
Vous recherchez le meilleur prix pour votre vol Francfort- Phuket?

Dachau/ Munchen- Dit jaar brengt een geschenk van de kerstman in een klasse voor alle liefhebbers van het buitenleven:.
Dachau/ Munich- Cette année apporte un cadeau du Père Noël dans une classe pour tous les amateurs de plein air:.

En dat gebeurde ooit eens in een Mr. Munchen wedstrijd, denk ik.
C'est arrivé une fois dans un concours, à Munich je crois.

Onderzoekers aan de universiteit van Munchen, Duitsland, toonden aan dat cannabinoïden de bewegingen van de darmen afremmen in een geïsoleerde dunne darm van ratten.
Des chercheurs de l'université de Munich ont démontré que les cannabinoïdes inhibent la motilité de l'intestin grêle isolé chez des rats.

Ik heb gehoord dat je les gaf op de universiteit van munchen.
J'ai entendu dire que vous enseigniez à l'Université de Munich.

Sinds 2003 is de dierenartsenkliniek in Oberhaching nabij Munchen één van de grootste privé dierenartsenklinieken in Beieren.
Depuis 2003, la clinique vétérinaire à Oberhaching près de Munich est une des plus grandes cliniques vétérinaires privées de Bavière.

Deze arty advertentie werd ontwikkeld door Serviceplan voor verzekeringsmaatschappij AOK en werd vorig jaar gespot in Munchen, Duitsland.
Cet advertisment d'arty a été développé par Serviceplan pour la compagnie d'assurance AOK et a été repèré l'année dernière dans Munchen, Allemagne.

Na werkervaring te hebben opgedaan bij Ingo Maurer in Munchen en bij Kenji Ekuan in Tokyo, vestigde hij zich van 1990 tot 1996 in Indonesië.
Après avoir gagné de l'expérience professionnelle chez Ingo Maurer à Munich et Kenji Ekuan à Tokyo, il s'est installé en Indonésie de 1990 à 1996.

Relativiteitstheorie en de kwantumtheorie werden geklasseerd als"joodse" en als gevolg van de benoeming tot lid van Heisenberg was Munchen geblokkeerd.
La relativité et la théorie quantique ont été classées comme«juif» et comme une conséquence de Heisenberg la nomination à Munich a été bloquée.

Zowel bij de Rode Brigade, als bij de Spelen in Munchen, en de Iraakse ontvoeringen, ontvoeren is een kenmerk dat bij poltieke groeperingen hoort.
Des Brigades Rouges allemandes, aux Jeux Olympiques de Munich, en passant par les rebelles iraquiens, le kidnapping est caractéristique de groupuscules terroristes politiques.

Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien(Europees Octrooiverdrag), Uitvoeringsreglement en vier Protocollen, opgemaakt te Munchen op 5 oktober 1973; 4.
Convention sur la délivrance de brevets européens(Convention sur le brevet européen), Règlement d'exécution et quatre Protocoles, faits à Munich le 5 octobre 1973; 4.

Wetenschap: Darmbewegingen Onderzoekers aan de universiteit van Munchen, Duitsland, toonden aan dat cannabinoÔden de bewegingen van de darmen afremmen in een geÔsoleerde dunne darm van ratten.
Science: motilité intestinale Des chercheurs de l'université de Munich ont démontré que les cannabinoïdes inhibent la motilité de l'intestin grêle isolé chez des rats.

Als de dromen die hij samen met zijn vrouw Claudia heeft nooit mogen uitkomen, wil hij graag begraven worden in Munchen, waar Claudia woont.
Si les rêves qu'il partage avec sa femme Claudia ne deviennent pas réalité et qu'il ne puisse jamais vivre avec elle en Allemagne, alors il souhaite pouvoir être enterré à Munich, la ville de Claudia.

Ik verhuisde naar Munchen en had een totale zenuwinstorting.- Ik stopte met mijn studies en nam meer en meer drugs, kwam in problemen met de autoriteiten, en was constant in de ‘scene'.
J'ai emménagé à Munich et me suis effondrée: j'ai arrêté mes études, pris plus de drogues, eu des problèmes avec les autorités; je passais toutes mes nuits par monts et par vaux.

Het grootste deel van de verzameling bevindt zich in de beste musea: New York, Munchen, Londen. Ik heb het beste gedeelte zelf bewaard.
La majeure partie de ma collection est dans des musées à New York, à Munich et à Londres, mais j'ai gardé le meilleur avec moi.

Munchen(OTS)- Wie wil duidelijke antwoorden over de toestand en het functioneren van de boten op de verkoop of aankoop van tweedehands, kunnen nu terug naar de deskundige hulp van de ADAC recreatievaart.
Munich(ots)- Qui veut avoir des réponses claires sur l'état et la fonction des bateaux sur la vente ou l'achat de seconde main, peuvent désormais ramener à l'aide d'un expert de la navigation de plaisance ADAC.

Aniane, etc met soortgelijke centra in andere Europese landen( in Munchen, Londen, Barcelona, etc): een planetarium met een planetarium, een industriemuseum met een industriemuseum, enz.
Brest, Aniane, etc and equivalent centers in other European countries(in Munich, London, Barcelone, etc): a planetarium with a planetarium; an industrial museum with an industrial museum, etc.

Het bier echter dat door de groep voor kankeronderzoek gebrouwd werd, daarin, bijgestaan door collega's van de van de Technische Universiteit van Munchen, bevat 1.0- 2.5 mg/l xanthohumol.
La bière brassée par le groupe de recherche cancérologique, assisté par des collègues de l'Université Technique de Munich, contient par contre 1.0- 2.5 mg/l de xanthohumol.

In Duitsland heeft QSA, tijdens een handelsbeurs in Munchen, op 8 juni 1989 een bij voorraad uitvoer bare beschikking aan Optilas GmbH, de Duitse distributeur van QLI/C, betekend waarin Optilas en QLI/C werden gelast in Duitsland geen laserprodukten onder de naam »Quantel International" aan te bieden of te verkopen.
En Allemagne, lors d'une foire commer ciale à Munich, QSA a signifié le 8 juin 1989 une ordonnance ex parte à Optilas GmbH, le distributeur allemand de QLI/C, enjoignant à Optilas et QLI/C de s'abstenir d'offrir ou de vendre des produits laser en Allemagne en utilisant les noms« Quantel International».

IF heeft zich ontwikkeld tot een prestigieus, wereldwijd geaccepteerd handelsmerk voor uitmuntende ontwerpen en heeft momenteel kantoren in Hannover, Munchen, Taipei, Korea en Brazilië.
La marque iF s'est depuis longtemps imposée à l'échelle internationale comme le symbole des performances en matière de design et dispose à présent de bureaux à Hanovre, Munich, Taipei, ainsi qu'en Corée et au Brésil.

Een geschenk voor alle liefhebbers van het buitenleven- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munchen- Dit jaar brengt een geschenk van de kerstman in een klasse voor alle liefhebbers van het buitenleven:.
Un cadeau pour tous les amateurs de plein air- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munich- Cette année apporte un cadeau du Père Noël dans une classe pour tous les amateurs de plein air:.

De Raad hield een lang debat over de verschillende aspecten van het ontwerp van Gemeenschapsoctrooi, met name over de talenregeling en de rol van de nationale octrooibureaus ten opzichte van het Europees Octrooibureau in Munchen.
Le Conseil a tenu un long débat sur des aspects différents du projet du brevet communautaire, notamment le régime linguistique et le rôle des offices nationaux de brevet par rapport à l'Office européen de brevet à Münich.

Gedurende de volgende 18 maanden gaat de analyse van de data van de recentelijk afgesloten tweede campagne in Athene voort en deze wordt uitgebreid tot Munchen, waar zopas een experimentele toepassing van ICAROS NET werd voltooid.
Au cours des 18 prochains mois, l'analyse des données obtenues lors de la deuxième campagne d'Athènes, qui vient de s'achever, se poursuivra et sera étendue à Munich, où une application expérimentale d'ICAROS NET vient de prendre fin.

Op 9 december 2010 sprak de Federale Patentenrechtbank van Munchen, de enige bevoegde Duitse rechtbank om te oordelen over de geldigheid van een patent, haar vonnis uit in deze zaak van nietigverklaring, ingeleid door Melexis in maart 2009 tegen het austriamicrosystems patent EP0916074(zie ook de persberichten die Melexis publiceerde op 16 maart 2009 en op 20 mei 2010).
Le 9 décembre 2010, la Cour Fédérale des brevets de Munich, la seule Cour allemande compétente pour juger de la validité des brevets, a rendu son verdict concernant l'affaire de la nullité du brevet, entamé par Melexis en mars 2009, face au brevet EP0916074 déposé par austriamicrosystems(pour information, voir également les communiqués de presse datant du 16 mars 2009 et du 20 mai 2010).

In 2012 laat een maandelijkse,'toen-en-nu'-Foto van de Week zien wat er de laatste decennia veranderd is bij de observatoria La Silla en Paranal, de ESO-faciliteiten in Santiago, Chili en het hoofdkantoor in Garching nabij Munchen, Duitsland.
Une fois par mois durant 2012, une Photo de la Semaine comparant le Passé et le Présent montrera comment les choses ont changé durant les décennies au observatoires de La Silla et de Paranal, les installations ESO à Santiago du Chili et le Siège Social à Garching/ Munich, Allemagne.

Het andere uiterste vormen de rijkste regio's waarin vele van de grote steden van Noord- en Centraal-Europa liggen,( Kopenhagen, Parijs, Antwerpen, Hamburg, Bremen, West-Berlijn, Munchen, Stuttgart, Karlsruhe, Darmstadt- en Groningen31 in Nederland) met alle een BBP van ruim 150 7, van het communautair gemiddelde.
A l'autre extrême, on trouve les régions les plus fortes, comprenant la plupart des principales villes du nord et du centre de l'Europe- Copenhague, Paris, Bruxelles, Hambourg, Brème, Berlin-Ouest, Munich, Stuttgart, Karlsruhe, Darmstadt- et aussi Groningen31aux Pays-Bas, toutes régions dépassant 150% de la moyenne de la Communauté.

In het kader van haar beleid ter verhoging van de nucleaire veiligheid in de landen van Midden- en Oost-Europa en in de voormalige Sovjet-Unie heeft de Com missie op 10inaart( 4) besloten ten laste van de begrotingen van de programma's TACIS en PHARE 20 miljoen ecu te storten op de rekening„ nucleaire veiligheid" die de G 7 op de top van Munchen( 5) besloten heeft te openen.
Dans le cadre de sa politique de renforcement de la sûreté nucléaire dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans l'ancienne Union soviétique, la Commission a décidé, le 10 mars(4), de verser 20 millions d'écus, prélevés sur les crédits des programmes TACIS et PHARE, au compte«sûreté nucléaire» que le G7 a décidé de créer au cours du sommet de Munich 5.

Op 27 april van dit jaar vroeg dezelfde Ierse luchtvaart maatschappij Ryan Air het Ierse departement van toerisme en transport de toestemming voor een geregelde lijndienst tussen Dublin en Munchen tegen 179 Ierse ponden of 480 Duitse Mark, met andere woorden tegen een derde van het huidige tarief.
Le 27 avril dernier, ce même transporteur irlandais, Ryan Air, a adressé au Département irlandais du tourisme et des trans ports une demande d'autorisation concernant un vol aller et retour entre Dublin et Munich, le prix du billet étant de 179 livres irlandaises, soit 480 DM, ce qui équivalait au tiers du prix actuel.

Het voorstel dat in augustus 2000 door de Commissie is ingediend beoogt, naast de nationale octrooien en het Europees octrooi, een communautair intellectueel eigendomsrecht in te stellen dat valt onder het verdrag van Munchen en het Europees Octrooibureau EOB.
La proposition présentée par la Commission en août 2000 vise à mettre en place un titre communautaire de propriété industrielle qui s'ajoutera aux brevets nationaux et au brevet européen régi par le système de la convention de Munich et son Office européen des brevets OEB.

Balakovo is een ven de zes kerncentrales in Rusland die ter plaatse gecoördineerde steun krijgen in het kader van het Tacis-programma nucleaire veiligheid, dat rekening houdt met de door de G7 tijdens de top van Munchen in juli 1992 voorgestelde prioriteiten voor het verbeteren van de veiligheid van kerninstallaties.
Balakovo est une des six installations russes à recevoir une assistance concertée sur le site au titre de la partie"Sûreté nucléaire" du programme TACIS; ce volet tient compte des priorités proposées par le G 7 lors du sommet de Munich, en 1972, en vue de renforcer la sécurité des installations nucléaires.

Hoe "munchen" te gebruiken in een Nederlands zin

bayern munchen Liverpool Champions League Voetbal

Goedkoop hotel munchen kortingscode voormijndier.nl zentrum.

bayern munchen oranje mark van bommel

Goedkoop aanbieding toiletrolhouder hotel munchen snelweg.

Munchen Lange Jurk Vrouw Feestkleding 365!

Goedkoop hotel munchen oktoberfest. 4udesigned korting.

Uitgever Krapohl Munchen Gladbach omstreeks 1920.

Vliegen verticale lamellen goedkoop munchen goedkoop.

Bayern Munchen tenue keeper 2017-2018 kopen?

bayern munchen borussia dortmund Bundesliga Voetbal

Hoe "munich" te gebruiken in een Frans zin

Munich est bien changй depuis son dйpart.

Résultat Eintracht Frankfurt - Bayern Munich livescore.

Culture munich germanfriendfinder est chlo la plateforme.

Trouver des vols Munich avec Trabber.

Historique confrontation Bayern Munich Real Madrid.

plus d'informations sur hilton munich park

Verre Bire, tui Lunettes, tuis, Munich Allemagne.

Lisbonne puis Munich relieront Sao Paulo.

Qui dit Oktoberfest dit Munich et inversement.

Votre train Grenoble Munich pas cher.