Wat Betekent MUTAGENITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• mutagénicité
• mutagenèse
• mutagène

Voorbeelden van het gebruik van Mutageniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mutageniteit en carcinogeniteit.
Mutagénèse et cancérogénèse.

Studies over bioaccumulatie en mutageniteit.
Etudes sur la bioaccumulation et la mutagenèse.

Onderzoeken naar mutageniteit van fenofibraat waren negatief.
Les études de mutagénicité du fénofibrate ont donné des résultats négatifs.

Er werd geen conventioneel onderzoek op het gebied van toxicologie, carcinogeniteit, mutageniteit en reproductietoxiciteit uitgevoerd.
Les études conventionnelles de toxicologie, cancérogénicité, mutagénicité, et toxicité pour la reproduction n'ont pas été réalisées.

Mutageniteit( in vivo, in vitro, met de verschil lende genetische eindpunten);
La mutagénicité(in vivo, in vitro, pour les dif férentes finalités génétiques);

Er is geen onderzoek gedaan naar de potentiële mutageniteit en carcinogeniteit van Zevalin.
Aucune étude du potentiel mutagène et cancérogène de Zevalin n'a été menée.

Er werd geen mutageniteit of clastogeniteit waargenomen tijdens een serie in-vitro-onderzoeken.
Aucune mutagénicité ou clastogénicité n'a été observée dans une batterie d'études in vitro menées avec l'abatacept.

Conventioneel onderzoek op het gebied van toxicologie, carcinogeniteit, mutageniteit en reproductietoxicologie zijn niet uitgevoerd.
Aucune étude conventionnelle de toxicologie, cancérogenèse, mutagénicité et toxicité pour la reproduction n'a été effectuée.

Geen mutageniteit of clastogeniteit werd waargenomen tijdens een serie in vitro onderzoeken.
Aucune mutagénicité ou clastogenicité n'a été observée avec dans une batterie d'études in vitro menées avec l'abatacept.

Het aantal dieren dat benodigd is voor de positieve controle bij het testen van de mutageniteit in vivo wordt ook verminderd methoden B.11 en B.12.
Le nombre d'animaux nécessaires comme témoins positifs pour étudier la mutagénicité in vivo est également réduit méthodes B.11 et B.12.

Standaardtests om de mutageniteit van NeuroBloc te onderzoeken werden niet uitgevoerd.
Aucun test standard visant à étudier la mutagénicité de NeuroBloc n'a été réalisé.

Vergeleken met andere flavonoïden(quercetine, khannai flavonoïden), heeft de kenmerken van lage toxiciteit, geen mutageniteit enzovoort.
Par rapport aux autres flavonoïdes(quercétine, flavonoïdes khannai), il présente les caractéristiques d'une faible toxicité, aucune mutagénicité et ainsi de suite.

Het onderzoek naar de mutageniteit in vivo leverde geen bewijzen van genotoxic i tei t op.
Les études in vivo de mutagénicité n'ont fourni aucun élément attestant sa génotoxici té.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de toxiciteit van Yttrium( 90Y) chloride, noch over de effecten van yttriumchloride op de voortplanting bij dieren, noch over de potentiële mutageniteit of carcinogeniteit.
Il n'existe aucune donnée sur la toxicité du chlorure d'yttrium(90Y) ni sur les effets sur la reproduction chez l'animal, ni sur le potentiel mutagène ou carcinogène.

Mutageniteit De stof dient door middel van bacteriologisch onderzoek( terugmutatieonderzock) te worden onderzocht, met en zonder metabolische activering.
La substance devrait être cxnmincc au moyen d'un essai bactériologique(essai de mutation reverse) avec et sans uctivution métabolique.

Er zijn geen gegevens uit dierproeven bekend over toxiciteit, reproductietoxiciteit, mutageniteit en carcinogeniteit voor glucosamine na herhaalde toediening.
Les données des expériences animales liées à la toxicité lors d'une administration répétée, la reprotoxicité, la mutagénicité et la carcinogénicité sont insuffisantes.

Mutageniteit heeft betrekking op het veroorzaken van permanente erfelijke veranderingen in de hoeveelheid of de structuur van het erfelijk materiaal van cellen of organismen.
La mutagénicité concerne l'induction de modifications permanentes et transmissibles, la quantité ou la structure du matériel génétique des cellules ou des organismes.

Onze interne analyse kan naar dezelfde criteria als IFRA kijken, zoals carcinogeniteit, mutageniteit of giftigheid voor de voortplanting, maar we kunnen een ingrediënt ook op een andere manier bekijken.
Notre analyse interne examine peut-être les mêmes critères que l'IFRA, comme la carcinogénicité, la mutagénicité ou la toxicité pour la reproduction, mais il peut arriver que nous ayons une opinion différente sur un ingrédient quelconque.

De in vitro mutageniteit van oplossingen van fructose, glucose, subrose of maltose, de 4 belangrijkste suikers in mango's is vergeleken met de mutageniteit van doorstraald ribose in verschillende Salmonellastammen.
La mutagénicité in vitro de solutions de fructose, glucose, sucrose ou maltose, c'est-à-dire les quatre principaux sucres de la mangue, a été comparée à celle du ribose contenu dans diverses souches de Salmonella.

Deze criteria kunnen lijken op de criteria van de IFRA, zoals carcinogeniteit, mutageniteit of giftigheid voor de voortplanting, maar bij SC Johnson kunnen we een ingrediënt ook op een andere manier bekijken.
Ces caractéristiques permettent d'examiner les mêmes critères que l'IFRA, notamment pour la cancérogénicité, la mutagénicité ou la toxicité pour la reproduction; chez SC Johnson, nous pouvons toutefois adopter une approche différente pour un ingrédient particulier.

Onderzoek naar reproductie en teratogene werking van tot een dosis van 3 kGy doorstraalde paddestoelen leverden geen. reden tot bezorgdheid, maar het met ratten uitgevoerde lange termijnonderzoek was niet volledig en gegevens over mutageniteit ontbreken.
En ce qui concerne les champignons irradiés à 3 kGy au maximum, les études de reproduction et de tératogénèse n'ont pas lieu d'inquiéter, mais l'étude à long terme réalisée sur le rat n'était pas correcte et des données manquent sur la mutagénicité.

Voldoende bewijzen voor de mutageniteit( als prescreening voor de carcinogeniteit) uit deugdelijke kortdurende in vivo en/of in vitro proeven en met meer dan een testsysteem.
Preuve concluante d'un pouvoir mutagene(comme essai de dépistage de la cancérogénicité) à l'issue d'essais in vivo et/ou in vitro adéquats de courte durée effectués sur plus d'un système de tests.

Indien negatief bij punt 6.6.4, doch positief bij in-vitro-proeven, moet een tweede in vivo onderzoek worden verricht om na te gaan of mutageniteit of DNA-beschadiging in ander weefsel dan beenmerg kan worden aangetoond.
Si le résultat est négatif au point 6.6.4, mais positif dans les tests in vitro, il faut effectuer une deuxième étude in vivo pour examiner si la mutagénicité ou la preuve de dommages à l'ADN peut être démontrée dans des tissus autres que la moelle épinière.

De gepubliceerde gegevens over mutageniteit waren voor het merendeel ontoereikend maar de beschikbare gegevens suggereerden niettemin dat kaliumbromaat clastogene uitwerkingen heeft, zowel in vitro als in vivo.
Une bonne partie des données publiées sur la mutagénicité sont inadéquates, mais les données disponibles suggèrent que le bromate de potassium a des propriétés clastogéniques, tant in vitro que in vivo.

Voor stoffen die overeenkomstig Verordening( EG) nr.… aan de criteria voor indeling in de gevarenklassen kankerverwekkendheid, mutageniteit in geslachtscellen of voortplantingstoxiciteit, categorie 1A of 1B, voldoen, wordt de evaluatie echter uiterlijk op 1 juni 2014 uitgevoerd.”.
Toutefois, pour les substances répondant aux critères de classification comme cancérogènes, mutagènes sur les cellules germinales ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 1A ou 1B, conformément au règlement(CE) n°…, la révision aura lieu avant le 1er juin 2014.»;

Mutageniteit Er werden geen aanwijzingen gezien van mutageniteit of genotoxiciteit bij in-vitro microbiële mutagenesetests( Ames-test), in-vitro alkalische-elutietests voor DNA-afbraak en in-vitro en in-vivo chromosoom-aberratietests.
Potentiel mutagène Aucun potentiel mutagène ou génotoxique n'a été observé dans les tests de mutagenèse microbienne in vitro(Ames), les tests d'élution alcaline in vitro à la recherche d'une cassure de l'ADN et les tests d'aberrations chromosomiques in vitro et in vivo.

Deze interne vereisten kunnen naar dezelfde criteria als de IFRA kijken, zoals carcinogeniteit, mutageniteit of giftigheid voor de voortplanting, maar bij SC Johnson kunnen we een ingrediënt ook op een andere manier bekijken.
Ces caractéristiques internes permettent d'examiner les mêmes critères que l'IFRA, notamment pour la cancérogénicité, la mutagénicité ou les dangers pour la reproduction, mais chez SC Johnson, nous pouvons adopter aussi une approche différente pour un ingrédient.

Overwegende dat de Commissie de gegevens ten aanzien van de carcinogeniteit vandi( 2-ethylhexyl)ftalaat heeft onderzocht en de desbetreffende deskundigen, die door de Lid-Staten zijn aangewezen en over bijzondere kwalificaties beschikken met betrekking tot carcinogeniteit, mutageniteit en teratogeniteit, heeft geraadpleegd;
Considérant que la Commission a examiné les éléments dont on dispose quant au pouvoir cancérigène du di(2-éthylhexyl)phthalate et a consulté les spécialistes en cancérogenèse, mutagenèse et tératogenèse désignés par les États membres;

Deze effecten omvatten acute toxiciteit, irritatie, bijtende werking, sensibilisatie, toxiciteit bij herhaalde blootstelling, mutageniteit, carcinogeniteit, neurotoxiciteit, giftigheid voor de voortplanting in verband met de fysisch-chemische eigenschappen alsmede andere effecten van de werkzame stof of de tot bezorgdheid aanleiding gevende stof.
Ces effets comprennent la toxicité aiguë, l'irritation, les effets corrosifs, la sensibilisation, la toxicité par doses répétées, la mutagenèse, la cancérogenèse, la neurotoxicité, la toxicité pour la reproduction, ainsi que les effets de propriétés physiques et chimiques et de toute autre propriété indésirable de la substance active ou de la substance préoccupante.

Chronische effecten, met ook mogelijke gevolgen voor de algehele conditie van de blootgestelde bevolking, kunnen o.a. worden veroorzaakt door bioaccumulatie en persistentie van stoffen, door onomkeerbare effecten, zoals carcinogeniteit, mutageniteit and genotoxiciteit, of door nadelige uitwerkingen op het immuunsysteem of de hormoonhuishouding van zoogdieren, vissen en vogels.
Les effets chroniques également susceptibles de compromettre la santé des populations exposées sont notamment ceux liés à la bioaccumulation et à la persistance des substances, à leurs effets irréversibles tels que la cancérogénicité, la mutagénicité, la génotoxicité, ou à leurs effets néfastes sur le système immunitaire ou endocrinien des mammifères, des poissons ou des oiseaux.

Hoe "mutageniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Salmonella typhimurium werd gebruikt om de mutageniteit van urine te detecteren.

Mutageniteit : Niet opgenomen in bijlage VI van Verordening(EC) nr. 1272/2008.

Studies om mutageniteit met hydrocortison te bepalen hebben negatieve resultaten onthuld.

Vervolgonderzoek moet aantonen welke stoffen in de extracten de mutageniteit veroorzaken.

Een bekende test waarmee de mutageniteit van een stof kan worden.

In verschillende onderzoeken naar mutageniteit was pinitol zelfs bij hoge concentraties niet-mutageen.

Mutageniteit en carcinogeniteit worden niet verwacht bij deze klasse van recombinant eiwitten.

Echter, docetaxel induceerde geen mutageniteit in de Ames-test of de CHO/HGPRT genmutatietest.

Hierbij is gebleken dat beide stoffen een zekere mate van mutageniteit bezitten.

Mutageniteit De stof dient door middel van twee onderzoeken te worden onderzocht.

Hoe "mutagenèse, mutagénicité" te gebruiken in een Frans zin

On parle alors de mutagenèse provoquée ou incitée ou même aléatoire.

Il y a aujourd'hui les plantes issues de la mutagenèse dit OGM.

Les tests de mutagenèse ont fourni des résultats divergents.

berghei ont été testées: le système Tet et la mutagenèse conditionnelle Flp/FRT.

Aucune donnée de carcinogénicité, de mutagénicité ou de toxicité pour la reproduction nest disponible.

Les effets biologiques des particules, y compris la réponse immunitaire, la cytotoxicité et la mutagénicité sont signalés.

Des tests de mutagénicité et d’hypoallergénicité ont été menés et aucun effet négatif n’a été constaté.

pylori mutagenèse de l'ADN des cellules hôtes (inflammation, AID).

La mutagenèse induite consiste à augmenter la fréquence d’apparition des mutations.

h341 : Susceptible d'induire des anomalies génétiques - Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie 2