Voorbeelden van het gebruik van Neuropathische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neuropathische pijn pijn als gevolg van zenuwbeschadiging.
Douleurs neuropathiques Er is voorlopigbewijsmateriaal voor actuele lidocaine voor neuropathische pijn.
Il y a des preuves expérimentales pour lelidocaïne actuel pour la douleur névropathique.Neuropathische pijn is pijn door zenuwbeschadiging.
La douleur neuropathique est une Er is niet genoeg gegeven om te verklaren dathet in al neuropathische pijn zou moeten worden gebruikt.
Il n'y a pas assez de données pour déclarer qu'il devraitêtre employé dans toute la douleur névropathique.Natuurlijke behandelingen voor neuropathische pijn kan worden beschouwd door patiënten die niet dat de bijwerkingen van farmaceutische geneesmiddelen willen.
Traitements naturels pour la douleur neuropathique peut être considéré par les patients qui ne veulent pas les effets secondaires des médicaments pharmaceutiques.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Geen van beiden cannabinoïden stak er bovenuit,bij de ontwikkeling van neuropathische pijn door behandeling met cisplatine.
Aucun cannabinoïde n'aempêché le développement de la douleur neuropathique due au traitement avec le cisplatine.Pregabalin is een anticonvulsant drug voor neuropathische pijn, als toevoegseltherapie voor gedeeltelijke beslagleggingen, en in algemene bezorgdheidswanorde die wordt gebruikt.
Pregabalin est un anticonvulsivant utilisé pour la douleur névropathique, comme thérapie d'adjonction pour des saisies partielles, et dans le trouble anxieux généralisé.De ongecontroleerde diabetes heeft het potentieel om de zenuwen enhet bloedvat in de voeten te beschadigen, die tot neuropathische pijn kunnen leiden.
Le diabà ̈te incontrà ́lé a le potentiel d'endommager les nerfset le vaisseau sanguin dans les pieds, qui peuvent mener à la douleur névropathique.Gabapentine is geïndiceerd voor de behandeling van perifere neuropathische pijn, zoals pijnlijke diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie, bij volwassenen.
La gabapentine estindiquée dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques telles que la neuropathie diabétique et la névralgie post-zostérienne chez l'adulte.Soms: Polyneuropathie, areflexie, dyskinesie, hyporeflexie, neuralgie, gevoelsverlies, syncope,duizeligheid houdingsafhankelijk, neuropathische pijn, tremor.
Peu fréquent: polyneuropathie, aréflexie, dyskinésie, hyporéflexie, névralgie, perte de la sensibilité, syncope, vertiges posturaux,douleur neuropathique, tremblements.Gabapentine is geïndiceerd voor de behandeling van perifere neuropathische pijn zoals pijnlijke diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie bij volwassenen.
La gabapentine estindiquée dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques telles que les neuropathies diabétiques douloureuses et les névralgies post-zostériennes chez l'adulte.Gabapentin werd oorspronkelijk ontwikkeld voor de behandeling van epilepsie, en momenteel, Gabapentin wordt op groteschaal gebruikt om pijn en neuropathische pijn te verlichten.
Gabapentin a été initialement développé pour le traitement de l'épilepsie, et actuellement, Gabapentin est largement utilisépour soulager la douleur et la douleur neuropathique.Klinische werkzaamheid en veiligheid Neuropathische pijn Werkzaamheid is aangetoond in studies met diabetische neuropathie, post-herpetische neuralgie en ruggenmergletsel.
Efficacité et sécurité clinique Douleurs neuropathiques L'efficacité de la prégabaline a été démontrée dans des études sur la neuropathie diabétique, la névralgie post-zostérienne et la lésion de la moelle épinière.De auteurs concludeerden dat"THC een potentieeladjuvans kan vormen voor neuropathische pijnstillers zoals gabapentine.".
In totaal deden380 patiŽnten met perifere neuropathische pijn bij diabetes of allodynie(verhoogde pijngevoeligheid) mee aan deze studie van twee gerandomiseerde.
Au total,380 patients qui présentaient des douleurs neuropathiques périphériques associées à des diabètes ou à de l'allodynie(sensibilité douloureuse accrue) ont participé à cette étude composée de deux essais comparatifs randomisés.Women's Action: Abortus repetitieve, cystalgie om urine helder, dysmenorroe, menorragie, métrite, sclerotherapie-cystic oophoritis, salpingite; Cervicale steriliteit, hormonale, eileiders;Vaginisme neuropathische.
Action féminine: Avortement répétitif, cystalgie à urines claires, dysménorrhée, ménorragie, métrite, ovarite scléro-kystique, salpingite; Stérilité cervicale, hormonale, tubaire;Vaginisme névropathique.Diabetische neuropathische pijn is een medische aandoening waarbij de pijn in het algemeen wordt omschreven als brandend, stekende pijn, tinteling, steken, pijn of als een elektrische shock.
La douleur neuropathique est une affection médicale au cours de laquelle la douleur est couramment décrite comme une brûlure, des coups de couteau, des picotements, des douleurs lancinantes, ou comme des chocs électriques.Bij klinische onderzoeken werden aan de meestepatiënten gelijktijdig geneesmiddelen tegen neuropathische pijn, zoals carbamazepine, fenytoïne en gabapentine toegediend zonder dat dit aanwijzingen voor interactie opleverde.
Lors des études cliniques, on a administré à la plupart des patients destraitements concomitants contre la douleur neuropathique(par exemple de la carbamazépine, de la phénytoïne et de la gabapentine) sans qu'aucun signe d'interaction n'ait pu être constaté.Wetenschap/Dier: Hoe CBD neuropathische pijn vermindert In onderzoeken met ratten verminderde CBD de pijn veroorzaakt door zenuwbeschadiging en dit effect werd voornamelijk uitgeoefend door activering van de TRPV1-receptor.
Science/Animal: Le CBD réduit la douleur neuropathique Lors d'études sur des rats, le CBD a réduit la douleur causée par une lésion nerveuse et cet effet était principalement dû à l'activation du récepteur TRPV1.Memantine is ook in onderzoek als potentiële behandeling voor ander soort neurodegenerative wanorde zoalsHIV-Geassocieerde zwakzinnigheid, neuropathische pijn, glaucoom, depressie, de ziekte, ALS en bewegingswanorde van Huntington, onder andere.
Memantine est également à l'étude comme traitement potentiel pour l'autre genre de désordres neurodegenerative tels que la démence HIV-associée,la douleur névropathique, le glaucome, la dépression, la maladie de Huntington, le SAL et les troubles des mouvements, parmi autre.De meest voorkomende bijwerkingen bij de behandeling van neuropathische pijn bij diabetespatiënten( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn hoofdpijn, slaperigheid, duizeligheid, misselijkheid en een droge mond.
Les effets indésirables les plus courants en traitement des douleurs neuropathiques diabétiques(chez plus d'un patient sur 10) sont: maux de tête, somnolence, vertiges, nausées et sécheresse de la bouche.Daarom werd het voorstel van de vergunninghouders voor een geharmoniseerde formulering goedgekeurd:“ Gabapentine is geïndiceerd voor debehandeling van perifere neuropathische pijn zoals pijnlijke diabetische neuropathie en post-herpetische neuralgie bij volwassenen.”.
De ce fait, la proposition des titulaires d'autorisation de mise sur le marché d'un texte harmonisé comme suit a été retenue:« La gabapentine estindiquée dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques, comme en cas de neuropathies diabétiques douloureuses et de névralgies post-zostériennes chez l'adulte».In neuropathische omstandigheden waarbij motorische zenuwen worden betrokken die ons helpen te bewegen, kunnen patiënten zwakte, kramp, verlies van spier massa en verslechterende reflexen of behendigheid ervaren.
Dans les conditions neuropathiques impliquant les nerfs moteurs qui nous aident à se déplacer, les patients peuvent éprouver la faiblesse, les crampes, la perte de masse musculaire et la détérioration des réflexes ou de la dextérité.Controle van de ziekte omvat de behandeling van neuropathische pijn(met gabapentine, pregabaline, duloxetine, amitriptyline), percutane posterieure tibiale neurostimulatie, fysiotherapie, osteopathie en kortlopende psychotherapie.
La prise en chargeinclut le traitement de la douleur neuropathique(gabapentine, prégabaline, duloxétine, amitriptyline), la neurostimulation transcutanée du nerf tibial postérieur, la physiothérapie, l'ostéopathie et les psychothérapies brèves.Dit type van pijn, genoemd neuropathische pijn, kan door een aantal verschillende voorwaarden, met inbegrip van diabetes(waar het diabetesneuropathie) wordt genoemd en dakspanen(waar het postherpetic neuralgie wordt genoemd) worden veroorzaakt.
Ce type de douleur, appelé la douleur névropathique, peut être provoqué par un certain nombre de différentes conditions, y compris le diabète(où ce s'appelle la neuropathie diabétique) et bardeaux(où ce s'appelle la névralgie postherpetic).Eigenlijk, natuurlijke behandeling voor neuropathische pijn wint aan populariteit in de Verenigde Staten, en de medische gemeenschap is het benadrukken van het belang van het gebruik van kruiden remedies in neuropathie in de mate van het mogelijke.
En fait, un traitement naturel pour les douleurs neuropathiques gagne en popularité aux États-Unis, et la communauté médicale met en évidence l'importance de l'utilisation des plantes médicinales dans les neuropathies dans la mesure du possible.Bij de behandeling van perifere neuropathische pijn, zoals pijnlijke diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie, is in klinische onderzoeken gedurende een periode van meer dan vijf maanden niet gekeken naar de werkzaamheid en veiligheid van het geneesmiddel.
Dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques telle que la neuropathie diabétique et la névralgie post-zostérienne, l'efficacité et la sécurité d'emploi n'ont pas été étudiées sur des périodes de traitement supérieures à 5 mois dans le cadre d'études cliniques.Diabetische perifere neuropathische pijn: Evenals bij andere geneesmiddelen met een vergelijkbaar farmacologisch werkingsmechanisme(antidepressiva), zijn op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling.
Douleur neuropathique diabétique périphérique: Comme pour les traitements d'action pharmacologique similaire(antidépresseurs), des cas isolés d'idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par duloxétine ou peu après son arrêt.In een muismodel van neuropathische pijn als gevolg van diabetes beta-caryophylleen, een terpeen, dat de CB2-receptor activeert, verminderde pijn, depressie-achtig gedrag en pro-inflammatoire cytokines zoals interleukine-1-beta, tumornecrosefactor-alfa en interleukine 6.
Dans un modèle murin de douleur neuropathique due au diabète, le bêta-caryophyllène un terpène qui active le récepteur CB2 a réduit la douleur, les comportements dépressifs ainsi que des cytokines pro-inflammatoires telles que l'interleukine-1-bêta, le facteur de nécrose tumorale alpha et l'interleukine. 6.Wetenschap/Mens: Geïnhaleerde cannabis vermindert neuropathische pijn bij patiënten met ruggengraatletsel Inhalatie van cannabis door een verdamper verminderde pijn bij 42 patiënten, die lijden aan neuropatische pijn gerelateerd aan letsel of ziekte van de ruggegraat.
Science/Homme: Le cannabis par inhalation fait diminuer la douleur neuropathique des patients présentant une blessure de la moelle épinière L'inhalation de cannabis par vaporisation a réduit la douleur de 42 patients qui souffraient de douleur neuropathique liée à une blessure ou une maladie de la moelle épinière.
