Voorbeelden van het gebruik van Nuova in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casa Nuova heeft een oppervlakte van 193 vierkante meter.
Dit zijn de algemene voorwaarden van Hotel Nuova Sabrina.
Ces conditions sont les conditions générales de l'établissement Hotel Nuova Sabrina.Florence Vigna Nuova 3Bd biedt een aangename accommodatie in Florence.
Florence Vigna Nuova 3Bd offre un bon hébergement à Florence.Op 15 april 1931 werdMasseria in zijn favoriete restaurant, Nuova Villa Tammaro in Coney Island, doodgeschoten.
Milano Nuova ontwerpt verpakkingen voor populaire consumptiegoederen;
Milano Nuova conçoit de l'emballage pour les produits de grande consommation.Wilt u camping Camping Riva Nuova boeken of meer informatie?
Est-ce que vous souhaitez réserver lecamping Camping Riva Nuova ou obtenir plus d'informations?Casa nuova family moreschi in Puegnago verdient terecht de hoogste beoordeling".
Casa nuova famille moreschi à Puegnago mérite à juste titre la meilleure note".Beginnend bij de ingang van het gebouw die voorPiazza della Chiesa Nuova staat, een van de belangrijkste in….
En commençant par l'entrée du bâtiment qui se trouve en face de laPiazza della Chiesa Nuova, l'une des plus importantes du….De kerk werd Santa Maria Nuova genoemd om haar te onderscheiden van de Santa Maria Antiqua die zich ook op het Forum bevond.
L'église est appelée Santa Maria dell'Incoronatella, pour la distinguer de église Santa Maria dell'Incoronata à proximité.Het ligt ten zuiden van de basiliek van San Giovanni in Laterano en buiten de muren,en Appia Nuova is een vreemd gevormde wijk.
Situé au sud de la Basilica de San Giovanni à Laterano et en dehors des murs,Appia Nuova est un quartier à la forme bizarre.De onderneming Nuova Castelli SpA(hierna:. Castelli"), waarvan Bigi wettelijk vertegenwoordiger is, produceert in Italië verschillende soorten kaas.
L'entreprise Nuova Castelli SpA(ci-après«Castelli»), dont M. Bigi est le représentant légal, produit en Italie plusieurs types de fromage.Tussen 1402 en 1438 ishij regelmatig terug te vinden in de rekeningen van het hospitaal van Santa Maria Nuova, waarvoor hij meerdere opdrachten uitvoerde.
Entre 1402 et 1438,il reçut de nombreuses commandes pour le nouvel hôpital de Sainte-Marie, et il mourut riche.Casa Nuova is ondergedompeld in de unieke sfeer van een oude boerderij, in de groene heuvels van Val Trebbia en op slechts een paar minuten van Piacenza.
Casa Nuova est plongée dans l'atmosphère unique d'une ancienne ferme, dans les vertes collines du Val Trebbia et à quelques minutes de Piacenza.Couverts: 90 De boerderij"La Cerquetta"ligt op het platteland van Fonte Nuova, in een context van rust en ontspanning, in de onmiddellijke nabijheid van de hoofdstad.
Couverts: 90 La ferme"La Cerquetta" estsituée dans la campagne de Fonte Nuova, dans un contexte de calme et de détente, à proximité immédiate de la capitale.Buslijnen zijn: 40, 42, 64, 360, 492 en 910 die het gebied verbinden met Vaticano, het Centrum, Parioli, en het Olympisch Stadion, evenals Monti,Appia Nuova en Testaccio.
Les lignes de bus suivantes: 40, 42, 64, 360, 492 et 910 relient le quartier au Vatican, à Centro, à Parioli, et au Stade Olympique, ainsi qu'à Monti,Appia Nuova et Testaccio.Ontwikkeld en opgenomen in de stad in de 20e eeuw,kan Appia Nuova worden beschouwd als een zeer'Romeinse' wijk, omdat de woonwijk niet wordt beïnvloedt door het toerisme.
Développé et incorporé à la ville au XXe siècle,Appia Nuova peut être considéré un quartier très Romain, car la partie résidentielle n'est pas affectée par le tourisme.Belangrijke informatie De accommodatie ligt op 100 meter van het paleis Cà d'Oro in dekleine straat Strada Nuova, Cannaregio 4183, dicht bij de winkel Benevento.
Informations importantes L'établissement se trouve à 100 mètres du palais Cà d'Oro, dans une petiterue appelée Strada Nuova, Cannaregio 4183, près du magasin Benevento.Vergelijkbaar met wijken Nomentano,San Lorenzo en Appia Nuova, is Castro Pretorio gevuld met plaatselijke winkels, bedrijven en cafés en hostels, B&B's en hotels.
Semblable aux quartiers de Nomentano,San Lorenzo et Appia Nuova, Castro Pretorio est rempli de boutiques, de compagnies et de cafés ainsi que des auberges, les chambres d'hôtes et des hôtels.De hoeveelheid van outdoor werk verergerd zijn longinfectie, werd in het ziekenhuis in Florence,Ziekenhuis van Santa Maria Nuova, waar hij overleed in 1920, een dag na zijn opname.
Le montant des travaux à l'extérieur a aggravé son infection pulmonaire, a été hospitalisé à Florence,Hôpital Santa Maria Nuova où il mourut en 1920, un jour après son admission.Maar terwijl de laatste de lijken bestudeerde in hetziekenhuis van Santa Maria Nuova, bekwaamde Michelangelo- 23 jaar jonger- zich in het geheim in anatomie in de Santo Spirito kerk, dit dankzij zijn vriendschap met de prior.
Mais alors que ce dernier étudiait les cadavres àl'Hôpital de Santa Maria Nuova, Michelangelo- plus jeune de 23 ans- pratiquait l'anatomie en secret dans l'église de Santo Spirito à travers son amitié avec le prieur.Adres: Cannaregio 3899 Dit appartement bevindt zich in de wijk Cannaregio,vlak bij de centraal gelegen Strada Nuova en op 5 minuten wandelen van de Rialtobrug.
Cet appartement se trouve à l'adresse suivante: Cannaregio, 3899. Cet appartement est situé dans le quartier de Cannaregio,à proximité de la zone centrale Strada Nuova et à 5 minutes du pont du Rialto.Via Appia Nuova is de populaire Romeinse Winkelstraat gelegen een paar minuten lopen van het hotel Roi, ook het gebied is omgeven door restaurants, bars en plekken waar mogelijk is te genieten van de beste Italiaanse gelato.
Via Appia Nuova est la célèbre rue commerçante romaine située à quelques minutes de marche de l'hôtel Roi, la zone est également entourée de restaurants, de bars et de lieux où il est possible de déguster les meilleurs gelato italien.Kies het kamertype envakantiepakket voor je hele reisgezelschap in Hotel Nuova Italia Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype of datum te wijzigen.
Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votregroupe de voyage dans Hôtel Nuova Italia Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date ou votre type de chambre.Locanda della Valle Nuova ligt in het zicht van Urbino in een grote biologische boerderij die wordt gekenmerkt door een zacht en vredig heuvelachtig landschap, een overvloed aan dieren in het wild en oude eiken, die nog steeds worden beschermd zoals in de tijd van de hertogen van Montefeltro.
L'agritourisme Locanda della Valle Nuova est en vue d'Urbino dans une grande ferme biologique caractérisée par un paysage vallonné doux et paisible, l'abondance de la faune et des chênes anciens, encore protégés aujourd'hui comme à l'époque des ducs de Montefeltro.Ten noorden van de Arno daarentegen vinden we Porta Lucca,een woonbuurt in de stijl van Viareggio en Porta Nuova, waar zich enkele van de grootste faculteiten van de universiteit bevinden.
Sur le côté nord de l'Arno, nous trouvons Porte Lucca, lequartier résidentiel caractérisé par le style de Viareggio et Porte Nouvelle, où il y a certaines des plus grandes facultés du Campus de l'Université.Jenny Erpenbeck, een van de meest interessante en innovatieve hedendaagse Duitse schrijvers, niet bang voor de politieke analyse ambitie, het sociale protest, en weerspiegelt een volledig ondergedompeld in deze roman, bijna tot aan de grens van het nieuws, de literaire reportage, de paradoxale tegenstellingen van onze tijd, de tegenstelling tussen rijkdom en armoede, vrijheid en slavernij, tra la cancellazione delle culture eil disegno di una nuova identità.
Jenny Erpenbeck, parmi les plus intéressants et novateurs écrivains allemands contemporains, n'a pas peur de l'ambition d'analyse politique, la protestation sociale, et il reflète avec un complètement immergé dans ce roman, presque à la limite des nouvelles, le reportage littéraire, les contrastes paradoxal de notre temps, l'opposition entre la richesse et la pauvreté, la liberté et l'esclavage, tra la cancellazione delle culture e ildisegno di una nuova identità.Verhoging van de vercooksingscapaciteit: British Steel Corporation, Londen( cokesfabrieken in Scunthorpe, Orgreave,Norman -by Park en Port Talbot); Nuova Fornicoke SpA, Savona; Société Lorraine de Laminage Continu SA, SOLLAC, Parijs cokesfabriek in Sérémange.
British Steel Corporation à Londres(cokeries de Scunthorpe, Orgreave,Normanby Park et Port Talbot); Nuova Fornicoke SpA à Savona; Société Lorraine de Laminage Continu SA, SOLLAC, à Paris cokerie de Sérémange.Zaak C-390/06: Nuova Agricast Srl tegen Ministero delle Attività Produttive(„ Staatssteun- Steunregeling die voor bepaalde periode is goedgekeurd- Aanmelding van gewijzigde steunregeling voor nieuwe periode- Overgangsmaatregelen tussen twee opeenvolgende regelingen- Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken- Gegevens waarover Commissie kon beschikken- Geldigheid van beschikking van Commissie- Gelijke behandeling- Motivering”) verzoek van het Tribunale ordinario di Roma om een prejudiciële beslissing.
Affaire C-390/06: Nuova Agricast Srl contre Ministero delle Attività Produttive(«Aides d'État- Régime d'aides autorisé pour une période déterminée- Notification du régime d'aides modifié pour une nouvelle période- Mesures de transition entre les deux régimes successifs- Décision de la Commission de ne pas s'y opposer- Éléments d'information dont la Commission pouvait disposer- Validité de la décision de la Commission- Égalité de traitement- Motivation») demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Roma.De huidige vulkaan heeft vijf actieve hoofdkraters: Voragine(ontstaan 1950), de noordoostkrater(ontstaan 1911),Bocca Nuova(ontstaan in 1968), de zuidoostkrater(ontstaan in 1971), de nieuwe zuidoostkrater ontstaan in 2007.
Le sommet de l'Etna est occupé par cinq cratères sommitaux: le cratère nord-est apparu en 1911, la Voragine en 1947,la Bocca Nuova en 1968, le cratère sud-est en 1971 et le nouveau cratère sud-est apparu en 2007 au pied est de l'ancien, et régulièrement en activité depuis lors.De Commissie had in februari de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag ingeleid tegen een kapitaalinbreng van 44 miljoen ecu( 66 miljard LIT) en een gesubsidieerde lening van 6,7 miljoen ecu( 10 miljard LIT),die in 1989/1990 zonder voorafgaande aanmelding aan Nuova Cartiera di Arbatax waren verstrekt, en tegen een kapitaalinbreng van 8 miljoen ecu( 12 miljard LIT) die de Italiaanse overheid voornemens was in een later stadium te verstrekken 0.
La Commission avait engagé la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CEE en février, à l'égard d'une aide en capital de 44 millions d'écus(66 milliards de LIT) et d'un prêt bonifié de 6,7 millions d'écus(10 milliards de LIT),qui avaient été accordé à Nuova Cartiera di Arbatax en 1989 1990 sans notification préalable, ainsi qu'à l'égard d'un montant de 8 millions d'écus(12 milliards de LIT) que le gouvernement italien avait l'intention d'injecter ultérieurement dans le capital de la société 2.
