Voorbeelden van het gebruik van Nutella in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De halve bevolking lijkt erwakker te liggen van de vraag of Nutella nu eigenlijk broodbeleg is of een dessert.
La moitié de la population sembles'y préoccuper de savoir si le Nutella est une pâte à tartiner ou un dessert.Ik denk dat nutella technisch gezien een broodbeleg is.
Je pense que techniquement c'était un festin de Nutella.De uitbreiding van het gamma komt er een maand na de eerste opening naar Coca-Cola, Kinder,M&M's, Nutella en Lenor.
L'élargissement de la gamme arrive un mois après l'ouverture aux marques Coca-Cola, Kinder,M&M's, Nutella et Lenor.De exacte samenstelling van Nutella verschilt van land tot land.
La composition du dukkah varie d'un pays à l'autre.Er wordt elke ochtend eenItaliaans ontbijt geserveerd op uw kamer met biscuits, jam, Nutella en fruit.
Un petit-déjeuner italien composé Hier is een nieuwe verpakking Nutella als een voorbeeld van deze trend:.
Voici un nouvel emballage comme un exemple Er wordt elke ochtend eenItaliaans ontbijt geserveerd op uw kamer, bestaande uit biscuits, jam, Nutella en fruit.
Un petit-déjeuner italien composé Ik heb gisteren zelfs een hele pot Nutella leeggeten om het tegen Jake binnen te houden.
J'ai dû manger tout un pot de Nutella hier soir pour éviter Inmiddels heb ik ook Björn Dunkerbeck vergeven, die me 24 jaar lang heeft laten denken datwindsurfen makkelijk is- dankzij Nutella.
Et depuis, j'ai aussi pardonné Per kind, waren er twee,drie theelepels Nutella op aanvraag, maar geen granen.
Par enfant, il y avait deux,trois cuillères à café de Nutella sur demande, mais pas Een speciale pot van Nutella bijvoorbeeld, of een wasmiddel dat we normaal niet in het assortiment hebben.
Un pot spécial de Nutella par exemple ou encore un produit de lessive que nous ne proposons pas dans notre assortiment habituel.Er wordt elke ochtend eenItaliaans ontbijt met koekjes, jam, Nutella en fruit op uw kamer geserveerd.
Un petit-déjeuner italien composé Voor 2,4 miljardeuro wordt de producent van Nutella de derde grootste chocoladeproducent ter wereld en kan Nestlé zich in de VS op gezondere producten gaan concentreren.
Le fabricant de Nutella devient ainsi le 3ème plus grand chocolatier au monde et le groupe suisse pourra désormais se concentrer sur des produits plus sains aux USA.En zo werden de laatste"Elbenbrot" en slikte de laatste mueslireep enlepelde de Nutella Glas Voor alle kinderen: niet te imiteren thuis!
Et telle était la dernière"Elbenbrot" et avalé la dernière barre de céréales etcuillérable le verre Nutella Pour tous les enfants: pas imiter à la maison!Rekening houdend met de hardnekkige vlekken die Nutella achterlaat op kinderkledij, kan hij vanuit z'n nieuwe positie de wasmiddelenindustrie alsnog blijven steunen.
Vu les taches tenaces que laisse le Nutella sur les vêtements d'enfants, il pourra au sein de sa nouvelle fonction continuer à soutenir l'industrie des produits lessiviels.Om de overwinning in de rechtszaal te vieren,pakte Ferrero uit met een algoritme dat voor elke pot Nutella een leuk en volstrekt uniek etiket ontwerpt.
Pour fêter sa victoire au tribunal, Ferrero amis au point un algorithme permettant Geen wonder dus dat ze bij Nutella boos werden toen een nieuwe concurrent zich aandiende in de gedaante van Delhaize, dat op de proppen kwam met een recept zonder palmolie:.
Rien d'étonnant donc à ce que chez Nutella ils n'aient pas apprécié qu'un nouveau concurrent, Delhaize en l'occurrence, lance une recette de choco sans huile de palme:.Thanks door Francesca(onze 4 jaar oude dochter),Antonella voor Nutella,(niet helemaal typisch), maar elke ochtend zeker gewaardeerd.
Merci par Francesca(notre vieille fille de 4 ans),Antonella pour nutella,(pas tout à fait typique), mais certainement apprécié tous les matins.Geniet 's ochtends van een klein ontbijtbuffet in restaurant"Zagara" met koffie, thee, sappen, verschillende broodjes, croissants, boter,jam, Nutella en honing.
Profitez le matin d'un petit buffet de petit-déjeuner au restaurant"Zagara" comprenant café, thé, jus de fruits, différents pains, croissants, beurre,confiture, Nutella et miel.De plank zou je Ad Group, terwijl Nutella en pindakaas zou zijn uw advertenties.
Vorig seizoen had hij de vraag over kinderen al beantwoord door te zeggen dat hij geen kinderen heeft,'maar dat hij op dit momentbezig is met een pot Nutella van 3 kg die behoorlijk wat tijd vergt…'.
Auparavant il avait déjà répondu qu'il n'avait pas encore d'enfants,'mais je m'occupe actuellementd'un gros pot de Nutella de 3 kg qui me demande beaucoup de temps…'.Het ontbijt bestaatvoornamelijk uit biologisch voedsel(jam, Nutella, granen) in aanvulling op de zelfgemaakte, heerlijke jam en koffie, thee, melk en vers fruit.
Le petit déjeuner se composeprincipalement d'aliments biologiques(confiture, nutella, céréales), en plus de fait maison, confiture délicieuse et le café, le thé, le lait et les fruits frais.Vorig seizoen had hij de vraag over kinderen al beantwoord door te zeggen dat hij geen kinderen heeft,'maar dat hij op dit momentbezig is met een pot Nutella van 3 kg die behoorlijk wat tijd vergt…'!
Auparavant il avait déjà répondu qu'il n'avait pas encore d'enfants,'mais je m'occupe actuellementd'un gros pot Bij ons uitgebreide buffet vindt u vers fruit, verschillende soorten yoghurt, jam,honing en Nutella, gezonde ontbijtgranen, een rijke keuze aan worst en kaas alsook gekookte eieren, verse broodjes en lekkere croissants.
Vous trouverez sur notre buffet copieux Het appartement is fantastisch, ik heb nog nooit een plek gezien zo schoon en het ontbijt gemaakt strikt met zelfgemaakte producten was een droom zozeer dat zelfs mijn kleineMattia vond de croissants met Nutella.
L'appartement est fabuleux, je ne l'ai jamais vu un endroit si propre et le petit déjeuner avec des produits strictement fait maison était un rêve si bien que même mon petitMattia aimait les croissants avec Nutella.Aan het einde van de maaltijd verwachten we onze huisgemaakt gebak, tarte tatin met ijs,strudel met Nutella en chocolade souffle Parfait Prunent zijn slechts een paar.
À la fin du repas, nous attendons nos pâtisseries maison, tarte tatin, crème glacée,strudel avec Nutella, soufflé au chocolat et Parfait Prunent sont peu.Fabrikant Ferrero is het daar niet mee eens en ziet Nutella als broodbeleg, waarvoor de gemiddelde portie één eetlepel is- en waardoor Nutella dus een lagere hoeveelheid toegevoegde suikers per portie op de verpakking zou mogen zetten.
Mais le fabricant Ferrero n'est pas de cet avis et estime que le Het is een prachtig idee te bieden een eerste hulp kind,ook fundamentele dingen voor het koken zoals jam, Nutella, thee en koffie, alsmede handdoeken en zeep.
C'est une merveilleuse idée d'offrir une trousse de secours, aussi chosesde base pour cuisiner comme confiture, Nutella, thé et café ainsi que serviettes et savon.De criteria voor het label zijn zo zwak datzelfs een product als Nutella(producent Ferrero doet overigens niet mee met dit initiatief), dat voor meer dan 80% uit suiker en vet bestaat, geen enkel rood waarschuwingsteken zou krijgen bij toepassing van de criteria", aldus Foodwatch.
Les critères du label sont si faibles quemême un produit comme Nutella(à noter que le fabricant Ferrero ne participe pas à cette initiative), qui contient plus de 80% de sucre et de graisse, n'afficherait même pas un signal d'avertissement rouge lors de l'application des critères», explique Foodwatch.
