Wat Betekent ONTWIKKELINGSMODEL in het Frans - Frans Vertaling

• modèle de développement

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingsmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Exe in ontwikkelingsmodel + 1,12 versieptt met dev2tool.
Exe dans le modèle de développement+ les PTTs 1,12 de version avec dev2tool.

Wij zullen ook de PTT-software in Ontwikkelingsmodel voor u openen.
Nous ouvrirons également le logiciel de PTTs dans le modèle de développement pour vous.

Moeten we dat ontwikkelingsmodel nu echt aan de ontwikkelingslanden verkopen?
Est-ce là un modèle de développement que nous devons vendre au monde en voie de développement?.

Ook draagt deze bewustmaking ertoe bij dat de manier van leven verandert ten gunste van een voor iedereen duurzaam ontwikkelingsmodel.
Elle contribue aussi à modifier le mode de vie en faveur d'un modèle de développement durable pour tous.

Exe in ontwikkelingsmodel in 1 laptop en het de geteste grote werken installeren.
Exe dans le modèle de développement dans 1 ordinateur portable et lui les travaux examinés grands.

Hij is weliswaar vóór de Europese identiteit, maar pleit er ook voor, lering te trekken uit het Amerikaanse ontwikkelingsmodel.
Il se prononce en faveur de l'identité européenne, mais préconise qu'il faut tirer la leçon du modèle de développement américain.

Het gaat hier om een nieuw ontwikkelingsmodel op economisch, sociaal en milieuvlak dat concreet moet worden verwezenlijkt.
C'est un mode de développement économique, social et environnemental nouveau qu'il faut concevoir et mettre en œuvre de façon concrète.

Aan dit front bracht de President van Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa vorige week een bezoek aan China en hij verklaarde dat zijn land een Chinees ontwikkelingsmodel zal adopteren.
A ce propos, le Président du Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa s'est rendu en Chine la semaine dernière et a déclaré que son pays adopterait le modèle de développement Chinois.

Er wordt tevens gekeken naar de gevolgen die het ontwikkelingsmodel dat we in het Westen ook hebben gehanteerd, voor het milieu heeft.
Il traite également de l'impact environnemental du modèle de développement que nous aussi, Occidentaux, avons suivi.

Ik wil u echter wel wijzen op de faliekante mislukking van dat beleid, dat gericht was op beteugeling in plaats van op het opvangen van immigranten en het creëren van een ander ontwikkelingsmodel.
Je souhaite plutôt attirer votre attention sur l'échec de cette politique, une politique axée sur les contrôles plutôt que sur l'accueil des immigrés et sur la création d'un modèle de développement différent.

Open bron is een ontwikkelingsmodel voor software dat gebruik maakt van de kracht van onderlinge toetsing en transparantie van processen.
L'open source est une méthode de développement logiciel qui exploite la puissance de l'évaluation décentralisée par les pairs et de la transparence des processus.

Het pact voor" stabiliteit en groei" moet niet worden" ondersteund", maar wel totaal worden veranderd in een pact voor de gezamenlijke overgang naar een nieuw, sociaal en ecologisch duurzaam ontwikkelingsmodel.
Le pacte pour la«stabilité et l'emploi» ne doit pas être soutenu, mais complètement transformé en un pacte pour la transition commune vers un modèle de développement nouveau, socialement et économiquement durable.

De ontwikkelingsmodel as beschrijft de barrière om samen te werken, variërend van projecten die zijn ontwikkeld door een enkele persoon tot projecten waarbij men intensief wereldwijd kan samenwerken.
L'axe du modèle de développement décrit les barrières à la collaboration, allant de projets développés par une seule personne jusqu'à des projets qui permettent une coopération mondiale d'ampleur.

De problematiek van sociale cohesie waar Europa mee te kampen heeft is niet de schuld van de migranten maar is wel het resultaat van een ontwikkelingsmodel, opgelegd door het Noorden, dat de planeet verwoest en de samenleving ontwricht.
Les problèmes de cohésion sociale dont souffre l'Europe ne sont pas la faute des migrants, sinon le résultat du modèle de développement imposé par le Nord, qui détruit la planète et démembre les sociétés des hommes.

Belangrijker nog is echter dat we gaan nadenken over een Europees ontwikkelingsmodel dat ethisch, humaan, maatschappelijk verantwoord en duurzaam is. En dat model moeten we, zodra het eenmaal is vastgelegd, uitvoeren en blijven steunen.
Mais plus encore, nous aurons besoin demain de penser, de définir, de porter, d'inspirer un modèle de développement européen qui soit éthique, humain, social et durable à tous les sens du terme.

Deze agenda voor waardig werk is door de regeringen en de sociale partners in de IAO goedgekeurd en vormt een geheel van richtsnoeren met universele strekking die niet aan een specifiek ontwikkelingsmodel gebonden zijn.
Cet agenda du travail décent a été approuvé par les gouvernements et par les partenaires sociaux au sein de l'OIT, et il représente un ensemble d'orientations à vocation universelle, et non liées à un modèle de développement particulier.

PTT 1.12 Pro de ontwikkelingsmodel van Volvo vcads Onze ingenieur kon PTT 1.12 Volvo vcads openen Pro in het ontwikkelingsmodel door afstandsbediening uw computer Het steunt de volgende hardware: Read More.
Modèle 1,12 pro-développement de vcads de PTTs Volvo Notre ingénieur pourrait ouvrir les vcads 1,12 de PTTs Volvo pro dans le modèle de développement par à télécommande votre ordinateur Il soutiennent le mat… Read More.

De Europese Unie en met name de Commissie, die in de Palestijnse kwestie de verantwoordelijkheid heeft gehad, hebben veeleer een door de internationale gemeenschap gefinancierd systeem van sociale zekerheid dan een economisch ontwikkelingsmodel geschapen.
L'Union européenne et notamment la Commission- qui a eu la responsabilité du cas palestinien- a davantage créé un système de sécurité sociale financé par la communauté internationale qu'un modèle de développement économique.

De verwezenlijking van de SDG's vereist dat de EU het economisch paradigma verlegt naar een meer inclusief ontwikkelingsmodel dat de bestaande rijkdom eerlijker verdeelt en ook de economische en financiële weerbaarheidverhoogt18.
La réalisation des ODD exige de l'UE qu'elle adapte son modèle économique pour évoluer vers un modèle de développement plus inclusif, qui répartira la richesse existante plus équitablement et renforcera également la résilience économique et financière18.

Het nieuwe ontwikkelingsmodel voor de Gemeenschap moet derhalve dienen ter be strijding van het ondoelmatige gebruik van de beschikbare hulpbronnen in een ruimer ver band, dat wil zeggen rekening houdend met de algemene kwaliteit van het bestaan van de burger.
Le nouveau modèle de développement pour la Communauté doit donc aborder le problème de l'utilisation inefficace des ressources disponibles au sens le plus large, c'est-à-dire en tenant compte de la qualité de vie globale du citoyen.

De agenda van de EU inzake het sociaal beleid is erop gericht haar waarden en ervaring met een ontwikkelingsmodel dat economische groei en sociale rechtvaardigheid combineert, te promoten en te verspreiden, ook buiten de grenzen van de EU.
L'agenda de la politique sociale de l'UE vise à promouvoir et à diffuser, jusqu'au-delà de ses frontières, ses valeurs communes ainsi que l'expérience d'un modèle de développement associant croissance économique et justice sociale.

Helaas wordt dit niet gemakkelijker gemaakt door het populair ambigue gebruik van sommige woorden voor fundamenteel verschillende concepten en ideeën, bijvoorbeeld"Open Bron"("Open Source") als softwaremodel, ontwikkelingsmodel, of zakelijk model.
Malheureusement, la tâche n'en est pas rendue facile à cause de nombreuses utilisations ambiguës de certaines notions et concepts tels que« Open Source» qui est utilisé aussi bien pour un modèle logiciel qu'un modèle de développement ou qu'un modèle économique.

De commissaris van de Koning en de burgemeester van Eindhoven presenteerden het economische ontwikkelingsmodel van de provincie, genaamd"triple helix", dat gebaseerd is op de sterke, informele en directe interactie tussen de overheid, de universiteit(onderzoek) en de industrie.
Le Commissaire du Roi et le Maire d'Eindhoven ont présenté le modèle de développement économique de la Province nommé« triple hélice» qui repose sur l'interaction forte, informelle et directe entre les pouvoirs publics, l'université(recherche) et l'industrie.

Het ontwikkelingsmodel dat wij voorstaan is dat van een bedrijf dat zich op de markt begeeft als uitdrager van hoge morele waarden, zoals het volledig in acht nemen van de wet, respect voor de werknemers die het bedrijf draaiende houden en een eerlijke concurrentiestrijd ten opzichte van andere bedrijven in dezelfde sector.
Le modèle de développement qu'il se propose est celui d'une entreprise qui se définit dans le marché comme porteuse de valeurs moralement élevées, telles que la pleine observance des lois, le respect pour les travailleurs qui l'animent, une concurrence loyale envers les autres structures en vigueur dans le même domaine.

In de strategie van Lissabon is sprake van de noodzaak om het Europees sociaal-economisch ontwikkelingsmodel nieuw leven in te blazen en hieraan de doelstelling van volledige werkgelegenheid van hoog professioneel gehalte toe te voegen, in een context van een grotere arbeidsmarktdeelname.
La stratégie de Lisbonne a mis le doigt sur la nécessité de relancer le modèle de développement socioéconomique européen en lui assignant pour objectif de relancer l'emploi à haute teneur professionnelle, avec une participation accrue au marché du travail.

Eveneens blijkt heel duidelijk dat een ontwikkelingsmodel slechts kan worden uitgewerkt voor een zeer duidelijk omschreven bijzonder geval wanneer men de beschikking heeft over alle gegevens betreffende de regio, inclusief de sociaaleconomische en die over de markten.
Il apparaît également très clairement que la mise au point d'un modèle de développement ne peut se faire que pour des cas d'espèce bien définis lorsque l'on dispose de l'ensemble des données relatives à la région, y compris les données socioéconomiques et de marchés.

Ofschoon bepaalde groepen consumenten en producenten moeilijkheden zouden kunnen ondervinden in de overgang naar een duurzaam ontwikkelingsmodel, lijkt niettemin met de meeste potentiële problemen rekening te kunnen worden gehouden door de juiste keuze van de beleidsinstrumenten voor duurzame groei.
Bien que certains groupes de consommateurs et de producteurs puissent éprouver des difficultés à accomplir la transition vers un développement durable, il semble possible de prendre en compte la plupart des problèmes potentiels lors de l'élaboration d'instruments judicieux visant à favoriser une croissance durable.

De EU heeft in de loop van haar geschiedenis een economisch en sociaal ontwikkelingsmodel uitgewerkt dat, over de verscheidenheid van de nationale situaties heen, stoelt op gemeenschappelijke waarden en beginselen, met name het in het Verdrag erkende doel om gezamenlijk de economische vooruitgang en de sociale vooruitgang te bevorderen.
L'UE a élaboré, au fil de son histoire, un modèle de développement économique et social qui, par delà la diversité des situations nationales, s'appuie sur des valeurs et des principes communs, en particulier l'objectif, reconnu dans le Traité, de promouvoir ensemble le progrès économique et le progrès social.

Circulaire economie is een van de meest veelbelovende concepten om de overgang naar een spaarzaam ontwikkelingsmodel voor grondstoffen en koolstof te stimuleren. Dit is een strategische uitdaging met het oog op de voorbereiding van de klimaatconferentie die in 2015 in Parijs zou kunnen worden gehouden.
L'économie circulaire est l'une des pistes les plus prometteuses pour faciliter la transition vers un modèle de développement sobre en ressources naturelles et en carbone, enjeu stratégique en vue de la préparation de la conférence sur le climat qui pourrait se tenir à Paris 2015.

Indien de economieën van de drie aspirant-leden worden opgenomen in een ontwikkelingsmodel op lange termijn van de Gemeenschap pelijke markt als geheel, geschraagd door dynamische input-output-tabellen die zowel het kapitaalverkeer als de lopende transacties omvat ten, zal dit alles minder inspanning kosten.
Tout sera facilité si les économies des trois candidats sont incorporées dans un modèle de développement à long terme du Marché Commun dans son ensemble, avec l'appui de tableaux d'input-output dynamiques incorporant les flux de capitaux aussi bien que les transactions.

Hoe "ontwikkelingsmodel" te gebruiken in een Nederlands zin

Couturier, G. (2011) Het ontwikkelingsmodel van Greenspan.

Daarbij is het Ontwikkelingsmodel voor Ketenzorg behulpzaam.

De nieuwe spiritualiteit brak met het ontwikkelingsmodel überhaupt.

Ook op andere punten is het ontwikkelingsmodel eenzijdig.

Deze ouderavond gaat over het ontwikkelingsmodel Spiral Dynamics.

Daarbij is het ontwikkelingsmodel van Coulter et al.

Het traditionele ontwikkelingsmodel lijkt niet meer te werken.

De serious game ontwikkelingsmodel in deze handleiding 8.1.

Er is gewoon geen goed ontwikkelingsmodel meer voorhanden.

Hiervoor het Organisatie Ontwikkelingsmodel De Zoete® uitermate geschikt.

Hoe "modèle de développement" te gebruiken in een Frans zin

Modèle de développement économique dominant. Évolution technologique.

La recherche d'un autre modèle de développement s'impose.

GRANS XIII est un modèle de développement sportif.

D'autres rêvent d'un modèle de développement norvégien.

Le modèle de développement espagnol s’adosse sur l’immobilier.

12 Plan signifie projet Modèle de développement territorial Modèle de développement social Modèle de développement économique

Vers une région modèle de développement durable

C'est un modèle de développement économique, d'équilibre social.

Modèle de développement de l'athlète U18-U21 Modèle de développement de l'athlète - U18-U21.

18Troisièmement, l’espoir d’un modèle de développement économique illimité.