Wat Betekent OOST-CONGO in het Frans - Frans Vertaling

• l'est du congo
• congo oriental

Voorbeelden van het gebruik van Oost-congo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De situatie in Oost-Congo werd uitvoerig besproken.
La situation dans l'Est du Congo a été longuement évoquée.

De steun van de internationale gemeenschap in het kader van het conflict in Oost-Congo.
Le soutien de la communauté internationale dans le cadre du conflit au Congo oriental.

Ook in Oost-Congo is de rust nog altijd niet teruggekeerd.
Dans l'Ouest du pays, le calme n'est toujours pas revenu.

Hij collaboreerde met troepen uit Ouganda die stukken van Oost-Congo bezet hielden en terroriseerden.
Il a collaboré avec des troupes ougandaises qui ont occupé et terrorisé certaines parties du Congo oriental.

Waarom Oost-Congo is een van de meest gevaarlijke plaatsen in de wereld.
Pourquoi l'est du Congo est l'un des lieux plus dangereux du monde.

De meeste mensen die bijvoorbeeld Oost-Congo ontvluchten, trekken naar de buurlanden.
Á titre d'exemple, la plupart des gens qui fuient le Congo de l'Est se rendent dans les pays voisins.

Zijn familie is het slachtoffer van een aanval door de commandant die ogareff tartaar troepen, die in het Oost-Congo.
Sa famille a été victime d'une attaque par les troupes tartares Ogareff commandant, opérant dans l'Est.

De veiligheid en stabiliteit van Oost-Congo rusten derhalve in hoofdzaak op de schouders van de Congolese regering.
La sécurité et la stabilité du Congo oriental reposent principalement sur les épaules du gouvernement congolais.

In 2016 sprak ik met 657 slachtoffers van het geweld in Beni, een stad en regio in Oost-Congo.
En 2016, j'ai rencontré 657 victimes de la violence à Beni, une ville et une région de l'est de la République démocratique du Congo.

Foto's van Jean Claessens over bezoeken aan Oost-Congo, onder meer in de regio Lubero-Luofu in de buurt van het Edwardmeer, met aandacht voor etnografische aspecten, vee en landschap.
Photographies de Jean Claessens concernant ses visites au Congo oriental entre autres dans la région de Lubero-Luofu aux environs du Lac Édouard.

De jury lauwerde ook zijn strijd voor de vrede en zijn inzet voor een gezondheidssysteem in Oost-Congo.
Le jury a également loué son combat pour la paix et ses efforts pour l'instauration d'un système de soins de santé dans l'est du Congo.

Het rapport is gebaseerd op interviews met 146 gevluchte mensen in Oost-Congo, evenals overheidsmedewerkers, humanitaire hulpverleners en journalisten.
Le rapport est basé sur des entretiens menés auprès de 146 personnes déplacées de leurs foyers dans l'est du Congo, ainsi qu'auprès de représentants du gouvernement, de travailleurs humanitaires et de journalistes.

Windt and Humphreys(2016) ontwikkelen en testen van een systeem om meldingen van conflict gebeurtenissen van mensen in Oost-Congo te verzamelen.
Windt and Humphreys(2016) développer et tester un systà ̈me de collecte des rapports d'événements de conflit de personnes dans l'Est du Congo.

Goma ligt in Oost-Congo, een grondstofrijk gebied dat al jaren geteisterd wordt door oorlogsgeweld, waarvoor talloze kindsoldaten werden gerekruteerd.
Goma, située dans l'est du Congo, une région riche en ressources naturelles très convoitées, est ravagée depuis des années par la violence d'une guerre pour laquelle de nombreux enfants-soldats ont été et continuent à être recrutés.

Het jaar na de verkiezingenGedurende het hele jaar 2011, was het politiek-militaire landschap in Oost-Congo nerveus maar relatief kalm.
Année post-électoraleTout au long de l'année 2011, le paysage politico-militaire à l'est du Congo était nerveux mais relativement calme.

Vraag wie dan ook in Oost-Congo hoe oorlog invloed heeft op zijn of haar leven, en je krijgt waarschijnlijk klachten over wegversperringen en voedselprijzen, en niet zozeer over afgelegen mijnen.
Demandez à n'importe qui à l'est du Congo comment la guerre affecte leur vie, et vous aurez probablement beaucoup de plaintes au sujet des barrages routiers et des prix des aliments, et peu en rapport avec les mines distantes.

Erika Thijs aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over" de toestand in Oost-Congo en de rol van MONUC in het conflict";
De Mme Erika Thijs au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur"la situation dans l'Est du Congo et le rôle de la MONUC dans le conflit";

De laatste tijd is de situatie in de regio zeer gespannen, niet enkel in Oost-Congo en Rwanda maar dus ook in Burundi. Getuige hiervan is de terreuraanslag op een bar in Bujumbura op 18 september 2011.
Ces derniers temps, les tensions se sont fortement ravivées dans la région(dans l'Est du Congo et au Rwanda, mais aussi au Burundi), comme en témoigne l'attaque terroriste perpétrée contre un bar à Bujumbura le 18 septembre 2011.

De tienjarige Musa Tubali, zijn dertienjarige zus, zestienjarige broer en ouders leven al drie maanden in een ontheemdenkamp in Oost-Congo.
Musa Tubali, dix ans, sa sœur de treize ans, son frère de seize ans et ses parents vivent déjà depuis trois mois dans un camp pour personnes déplacées dans l'Est du Congo.

In"De Ochtend" vanochtend wou ik net beginnen met de kern van mijn betoog over de hernieuwde onveilighed in Oost-Congo, na een inleiding over de onveiligheid rond Beni, maar dat bleek al meteen het einde van het interview.
Ce matin je voulais commencer à exposer mes vues sur la nouvelle insécurité dans l'Est du Congo, après une introduction concernant la situation aux alentours de Beni, mais cela s'avéra tout de suite la fin de l'interview.

Verslagen en foto's van de projecten zijn momenteel niet beschikbaar, gezien de uiterst moeilijke mailcommunicatie met dit landsgedeelte(lees grens Oost-Congo).
Suite à une communication extrêmement difficile avec cette région(frontière Congo de l'Est) les comptes rendu et les photos des projets ne sont pas encore disponibles.

UNICEF heeft net een rapport gepubliceerd waaruit blijkt dat de afgelopen week in Oost-Congo 2 à 3 000 kinderen zijn ontvoerd door milities en op een schandelijke manier worden misbruikt in een militair conflict.
L'UNICEF a publié récemment un rapport indiquant que la semaine dernière dans l'est du Congo, deux à trois mille enfants ont été kidnappés par des milices pour être impliqués dans un conflit militaire, ce qui est une honte et un scandale.

Of het land arm is of rijk, wapens worden gekocht en blijkbaar betaald, desnoods met grondstoffen die uit het land zelf worden gestolen, zoals in Oost-Congo.
Que le pays soit riche ou pauvre, des armes sont achetées et, semble-t-il, payées, avec des matières premières volées au pays concerné s'il le faut, comme c'est le cas dans l'Est du Congo.

Rwanda zelf en de door Rwanda gesteunde rebellengroepen rechtvaardigen al jaren hun aanwezigheid in Oost-Congo door de Hutu-rebellen als een gevaar te beschouwen voor de Rwandese staat en de Rwandofonen in de Kivu-streek.
Pendant plusieurs années, tant le Rwanda que les groupes armés soutenus par ce pays, justifient leur présence à l'Est du Congo en considérant les rebelles hutus comme un danger pour l'état rwandais et les Rwandophones au Kivu.

Een filmvertoning, prestatieoverzicht en panelgesprek over de relaties tussen China en Afrika, artistieke productie en ambachtelijke mijnontginning in Oost-Congo.
Projection, conférence sur les performances et table ronde sur les liens entre la Chine et l'Afrique, la production artistique et l'exploitation minière artisanale dans l'est du Congo.

Het Virunga Nationaal Park in Oost-Congo is door haar unieke fauna en flora het park met de grootste biologische diversiteit van Afrika en dus van een zeldzame en onschatbare waarde voor het continent en de aarde.
Le Parc national des Virunga dans l'est du Congo est, grâce à sa faune et à sa flore uniques, le parc d'Afrique offrant la plus grande biodiversité. Il est donc d'une importance capitale pour le continent et la planète.

Voor'The Congo Tribunal' verzamelde Milo Rau slachtoffers, daders, getuigen en analisten van de Congolese oorlog voor een unieke burgerlijke rechtbank in Oost-Congo.
Pour« The Congo Tribunal», Milo Rau a rassemblé des victimes, des coupables, des témoins et des analystes de la guerre congolaise pour un tribunal civil exclusif dans l'Est du Congo.

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere heeft met verontwaardiging kennis genomen van de berichten over aanvallen op de bevolking in Oost-Congo op de as Kibua-Empofi, in de streek rond Walikale.
Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere a pris connaissance, avec indignation, des rapports relatant les attaques contre la population dans l'est du Congo, sur l'axe Kibua-Empofi, dans la région de Walikale.

Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo en vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betreuren de verslechterde veiligheidssituatie die de tijdelijke sluiting van Nationaal Park Virunga in Oost-Congo heeft veroorzaakt.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo et le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders regrettent l'aggravation des conditions de sécurité qui entraîne la fermeture temporaire du parc national des Virunga dans l'est du Congo.

Het rapport beschrijft hoe verschillende gewapende groeperingen en het Congolese leger honderdduizenden mensen in Noord- en Zuid-Kivu, de meest instabiele provincies van Oost-Congo, vaak meerdere malen en jarenlang op de vlucht hebben doen slaan.
Le rapport décrit la façon dont des myriades de groupes armés et les forces armées congolaises ont déplacé des centaines de milliers de personnes dans le Nord et le Sud Kivu- les provinces les plus instables de l'est du Congo- souvent à plusieurs reprises et pendant de nombreuses années.

Hoe "oost-congo" te gebruiken in een Nederlands zin

De “buiten proportie” aandacht voor het Gaza probleem tegenover genocides in Darfour, Oost Congo enz.

Art Primitif Oost Congo een zeldzaam aangeboden gebuiksvoorwerp, mooi bewerkt met een lengte van 69,00 cm.

Hierdoor hebben ze ook in Oost Congo grote onstabiliteit en slachtingen gebracht die nog steeds voortduren.

In Oost Congo ontstaat bij dramatische ontwikkelingen zoals in november al snel een gevoel van déjà vu.

Dit concludeert sociotherapie trainer Cora Dekker op basis van haar onderzoek in Rwanda, Oost Congo en Liberia.

Ze zette die af tegen haar ervaringen in Oost Congo en incidenten in Srebrenica, Israël en Guatanamo Bay.

Aandacht voor zijn hulp aan verkrachte vrouwen in Oost Congo is broodnodig, zegt ze in De Nieuws BV.

Vrouwen uit heel Oost Congo komen naar het ziekenhuis toe om zich te laten helpen, psychisch en fysiek.

Daarnaast is Oost Congo recentelijk veelvuldig in het nieuws vanwege een andere humanitaire ramp, de uitbraak van ebola.

Door de aanwezigheid van rebellengroepen, dertig milities en een slecht georganiseerd regeringsleger heeft het grondstofrijke Oost Congo een oorlogseconomie.

Hoe "congo oriental, l'est du congo" te gebruiken in een Frans zin

La problématique du désarmement et de la sécurité régionale au Congo oriental : processus, enjeux, contraintes, perspectives et résultats

Alors le plan des Américains, c’est de consolider la présence économique et commerciale du Rwanda au Congo oriental jusqu’à le rendre incontournable.

Les sources qui permettent d’écrire l’histoire de l’entreprise Plantations du Congo Oriental (Planco) en Ituri de 1926 à 1960 sont riches et variées.

Le contrôle des mines exercé par les parties belligérantes menace les efforts de paix dans l est du Congo

1820192: CAHEN, L. - Les groupes de L'Urundi, du Kibali et de la Ruzizi au Congo oriental et nord-oriental.

Autrefois, le Congo Oriental faisait l'envie de ses voisins à cause du diamant mais la guerre a épuisé le commerce.

Pratiques sexospécifiques et politiques de genre dans des contexts fragiles: le cas du Congo oriental

Interahamwe : organisation rwandaise Hutue anti-Tutsi responsable à l'origine du génocide rwandais, désormais établie dans le Congo oriental

Ce plan consiste réellement à consolider la présence économique et commerciale du Rwanda au Congo Oriental jusqu'a le rendre INCONTOURNABLE.

C65930: LIBEN L. - Nature et origine du peuplement végétal (spermatophytes) des contrées montagneuses du Congo oriental