Voorbeelden van het gebruik van Opels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is Opels weg naar de toekomst.
De onderhoudsvereisten zijn vergelijkbaar met die van andere Opels:.
Les exigences d'entretien etde maintenance sont identiques à celles d'une Opel classique:.De Vivaro is Opels bestverkopende lichte bedrijfswagen.
Le Vivaro est le plusvendu des utilitaires légers d'Opel.Tentoonstelling, Festival, Salon- 14 april 2019Gegarandeerd Opel-plezier met de mooiste Opels.
Exposition, Salon- 14 avril 2019 Opel fun, on vous garantit du plaisir avec la plus belle Opel.Opels grote stap voorwaarts in de compacte klasse: de nieuwe Astra.
Bond en avant d'Opel en catégorie compacte: la nouvelle Astra.Efficiëntie en connectiviteit zijn de belangrijkste aandachtspunten bij deontwikkeling van de volgende generatie Opels.
L'efficacité et la connectivité sont les principaux buts visés pour laprochaine génération de modèles Opel.GM, Opels moedermaatschappij, was in die tijd de grootste katalysatorproducent.
GM, société-mère d'Opel, était le plus grand fabricant de pots à l'époque.Tegen half 1989 waren reeds19 van de 20 verkochte Opels met benzinemotor standaard voorzien van een katalysator.
C'est ainsi que dès le milieude l'année 1989, dix-neuf Opel essence sur vingt étaient équipées d'un pot catalytique de série.Dankzij Opels BlueInjection SCR-systeem voldoen ze aan de emissienorm euro 6.
Ils respectent la norme d'émission Euro 6 grâce ausystème SCR BlueInjection d'Opel.De EXTREME is de nieuwe topversie in onze Astra-familie, met alle kenmerken van eensupersportieve wagen," zegt Opels CEO Dr. Karl-Thomas Neumann.
L'EXTREME est le modèle qui coiffe désormais la gamme Astra, et qui a tous les attributs d'une super sportive,»,commente Dr. Karl-Thomas Neumann, OPEL CEO.Opels nieuwe 1.6CDTI is de stilste diesel in zijn klasse en verdient daarmee de naam van fluisterdiesel.
Le nouvel Opel 1.6CDTI est le diesel plus discret de sa catégorie.De geïntegreerde 4G/LTE-architectuur maakt van Opels vlaggenschip een krachtige, mobiele wifi-hotspot(weldra beschikbaar op de Belgische markt).
Le récepteur 4G/LTE intégrépermet au haut de gamme d'Opel de se muer en une puissante borne Wi-Fi mobile(bientôt disponible sur le marché BeLux).Opels personalisatiekampioen ADAM is de kleine auto met de beste connectiviteit op de markt.
De nieuwe ADAM ROCKS ende ADAM worden de eerste Opels met de 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo benzinemotor met drie cilinders van de nieuwe generatie.
La nouvelle ADAM ROCKS etl'ADAM seront les premières Opel à accueillir le moteur trois cylindres essence 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo de nouvelle génération.Opels idee voor een eigen designstudio kwam van het Amerikaanse moederbedrijf GM.
L'idée de doter Opel Daarnaast focust hij op de thema's die centraal zullen staan bij deontwikkeling van de volgende generatie Opels: maximale connectiviteit en optimale efficiëntie.".
En outre, il met l'accent sur les thèmes qui seront au centre dedéveloppement de la prochaine génération d'Opel: connectivité maximale et efficacité optimale.».Hij werd al gekroond tot Opels personalisatiekampioen, maar de ADAM zit nog steeds in de lift.
Déjà sacrée reine de la personnalisation chez Opel, l'ADAM ne cesse d'en proposer plus.Zij omvatten een instrumenten bord, kleuren voor zetels en deurpanelen en andere afwerkingselementen,allemaal speciaal voor Opels mini-stadspionier.
Elles sont déclinées sur le tableau de bord, dans les coloris des sièges et des garnitures de portes et des autres éléments d'habillage-tous spécifiques à la mini baroudeuse urbaine d'Opel.In Parijs toont Opels nieuwe flexibiliteitskampioen, de Meriva, zijn volledig nieuw motorgamma.
A Paris, le nouveau champion de la modularité Opel, le Meriva, va dévoiler l'intégralité de sa gamme de motorisations.Opels nieuwe Start/Stop-technologie, die het verbruik verlaagt bij"stoppen en rijden" in de stad, is standaarduitrusting.
Il est aussi doté en série dunouveau système Start/Stop d'Opel, qui réduit la consommation en circulation urbaine.Deze cijfers stroken met Opels positieve resultaten in heel Europa het afgelopen jaar en het eerste kwartaal van 2015.".
Ces chiffres sont enligne avec les bonnes performances d'Opel dans toute l'Europe l'an dernier, ainsi qu'au premier trimestre 2015.».Opels CNG ecoFLEX-motoren werden geoptimaliseerd voor het gebruik met aardgas, biogas of een mengeling van beide.
Le moteur ecoFLEX CNG d'Opel a été optimisé pour une utilisation au gaz naturel, au biogaz ou à n'importe quel mélange des deux.Dankzij de smartphone-integratie biedt Opels innovatieve IntelliLink-technologie eersteklas infotainment op maat van de persoonlijke voorkeuren van elke gebruiker.
Grâce à l'intégration du smartphone,la technologie novatrice IntelliLink d'Opel permet de profiter de fonctions multimédia évoluées déclinables en fonction des priorités personnelles de chaque utilisateur.Opels ecoFLEX-motoren op CNG zijn geoptimaliseerd voor aardgas, biogas of een combinatie van beide, maar rijden ook op benzine.
Les moteurs ecoFLEX CNG d'Opel sont optimisés pour fonctionner au gaz naturel, au bioCNG ou àn'importe quel mélange entre les deux, ainsi qu'à l'essence.Van januari tot en met november groeide de verkoop van Opels lichte bedrijfswagens met meer dan 25 procent in vergelijking met vorig jaar, terwijl de totale Europese markt voor dit voertuigsegment slechts met 10 procent toenam.
De janvier à novembre, le secteur VU d'Opel a augmenté de plus de 25% par rapport à l'année dernière, alors que la croissance du marché européen se cantonnait à moins de 10%.Dankzij Opels BlueInjection nabehandelingssysteem voor uitlaatgassen, voldoen deze motoren aan de strikte emissienorm euro 6.
Grâce au système de post-traitement des gaz d'échappement Opel BlueInjection, ces moteurs sont conformes aux sévères normes d'émission Euro 6.De nieuwe Astra zal Opels traditie om innovatie van hogere segmenten betaalbaar te maken voor een breder publiek.
La nouvelle Astraest fidèle à la tradition d'Opel qui consiste à proposer à un plus large public les innovations apparues sur les segments supérieurs.Toch neemt Opels nieuwe sportieve auto genoegen met 5,9 liter brandstof per 100 km en stoot hij maar 139 g/km CO2 uit in de gecombineerde cyclus.
Et pourtant cette nouvelle petite sportive Opel arrive à se contenter de 5,9litres aux 100km en n'émettant que 139g/km de CO2 en cycle mixte.In het kader van Opels voortdurende inspanningen om de efficiëntie van de ecoFLEX-familie te verhogen, is het gamma de voorbije zes maanden beduidend gewijzigd.
Illustration des efforts continus d'Opel pour améliorer le rendement de sa famille ecoFLEX, la gamme a sensiblement évolué au cours de ces six derniers mois.
