Wat Betekent ORDEDIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• services d'ordre
• forces de l'ordre
• forces de sécurité
• services d' ordre
• services de police

Voorbeelden van het gebruik van Ordediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom breng je de ordediensten naar mijn club?
Pourquoi t'amènes les forces de l'ordre dans mon club?

Indien nodig verwittigen onze meldkameroperatoren onze mobiele patrouilles of de ordediensten.
Le cas échéant, nos opérateurs avertissent nos patrouilles mobiles, ou les services d'ordre.

Een maffiabaas zet de ordediensten in hun hemd tijdens een spectaculaire diamantroof.
Un chef de mafia met la police dans leur chemise au cours d'un vol de diamants spectaculaire.

De mogelijke strafbaarheid van het gebruik van traangas door de ordediensten.
Le caractère éventuellement punissable de l'utilisation de gaz lacrymogène par les forces de l'ordre.

De ordediensten- vooral die van de Verenigde Staten- doen er alles aan om de plannen van Escobar te dwarsbomen.
Les forces de l'ordre, principalement américaines, mettent tout en œuvre pour déjouer les plans d'Escobar.

Bij reëel alarm verwittigen ze de ordediensten en blijven ze ter plaatse tot er extra hulp komt.
En cas d'alerte réelle, ils avertiront les services d'ordre, et resteront sur place jusqu'à l'arrivée d'une aide supplémentaire.

Veel van die plannen kwamen er na rellen en confrontaties tussen jongeren en ordediensten.
Bon nombre de ces projets ont été élaborés à la suite d'émeutes et d'affrontements entre des jeunes et les services de l'ordre.

De bewapening van de openbare ordediensten dekt in het bijzonder de knuppels, de granaatwerpers, de traangasbommen.
L'armement ordre public couvre notamment les matraques, les lanceurs de grenades, les grenades lacrymogènes.

Deze regels zijn evenwel niet van toepassing op de ambtenaren bedoeld in art. 22, derde lid van de wet ordediensten.
Ces modalités ne s'appliquent toutefois pas aux fonctionnaires visés à l'art. 22, alinéa 3, de la loi services d'ordre.

Bij reëel alarm verwittigen ze de ordediensten en blijven ze ter plaatse tot er extra hulp komt.
En cas d'alarme réelle, ils avertissent les services d'ordre, et attendent sur place jusqu'à l'arrivée d'une aide supplémentaire.

Een samenraapsel van moordenaars en overvallers, die erin slagen te vluchten wanneer de ordediensten naderen!
Un ramassis d'assassins et de braqueurs qui parviennent a prendre la fuite lorsque les services de l'ordre approchent!

Bepaalde ordediensten naar aanleiding van belangrijke sportwedstrijden vallen ongetwijfeld onder deze categorie.
Certains services d'ordre à l'occasion de rencontres sportives importantes tombent indiscutablement sous cette catégorie.

Bij reëel alarm verwittigen de Securitas-medewerkers de ordediensten en blijven ze ter plaatse tot er extra hulp komt.
En cas d'alarme, les collaborateurs de Securitas avertissent les services d'ordre, et restent sur place jusqu'à l'arrivée d'une aide supplémentaire.

Het akkoord met de ordediensten kan opgenomen worden in de bijzondere bepalingen( deel 2) van het protocolakkoord.
L'accord avec les services de police peut être pris dans les dispositions particulières(partie 2) du protocole d'accord.

Het gaat onder andere om de normen betreffende de scheiding van supporters of over de noodzakelijke installaties voor de ordediensten.
Il s'agit entre autres de normes relatives à la séparation des supporters ou aux installations nécessaires aux forces de l'ordre.

Bepaalde ordediensten naar aanleiding van belangrijke sportgebeurtenissen vallen ontegensprekelijk in deze categorie.
Certains services d'ordre à l'occasion de rencontres sportives importantes tombent indiscutablement sous cette catégorie.

Met speciale dank aan het brandweerkorps en de ordediensten van Parijs, die bijdroegen tot de redding van de Notre-Dame.
Avec une reconnaissance particulière pour les pompiers de Paris et les forces de l'ordre qui ont largement contribué à sauver Notre-Dame.

Machtsstrijd op topniveau De rode draad doorheen Narcos is de machtsstrijd tussen de drugskartels en de ordediensten.
Lutte de pouvoir au plus haut niveau Narcos a pour ligne directrice la lutte de pouvoir entre les cartels de la drogue et les forces de l'ordre.

De enige vreedzame betogingen waar de ordediensten geweld gebruiken zijn pro-Koerdische of linkse betogingen.
Les seules manifestations pacifiques où les forces de sécurité usent de violence sont des manifestations pro-kurdes ou de gauche.

Er worden geen visa afgegeven voor hooggeplaatste vertegenwoordigers van de FRJ en Servië die verantwoordelijk zijn voor de repressie door de ordediensten van de FRJ in Kosovo.
Aucun visa ne sera délivré aux représentants de haut niveau de la RFY et de la Serbie responsables de l'action répressive des forces de sécurité de la RFY au Kosovo.

De kwalitatieve steun van toepassing voor de ordediensten ter gelegenheid van voetbalwedstrijden wordt vóór de arrondissementele solidariteit ingezet.
L'appui qualitatif d'application pour les services d'ordre à l'occasion des rencontres de football doit être engagé avant la solidarité d'arrondissement.

Als jij software schrijft die je toegang geeft tot elke overheid… en alle ordediensten ter wereld… mag je er zelf een naam voor verzinnen.
Quand tu crées ton propre logiciel te donnant accès à toutes les agences gouvernementales et légales du monde, tu peux l'appeler comme bon te semble."Shadownet.

In Duitsland patrouilleren de ordediensten meestal met krachtige berlines en breaks, ze hebben zelfs ronduit sportieve modellen in hun wagenpark.
En Allemagne, les services de police patrouillent généralement avec des berlines et breaks puissants, mais également avec quelques sportives de haut vol.

Bij een alarmmelding kunnen onze operatoren via de luidspreker interveniëren of indien nodig de ordediensten verwittigen en/of onze dichtstbijzijnde mobiele bewakingspatrouille.
En cas d'alarme, nos opérateurs peuvent intervenir grâce au haut-parleur, ou, le cas échéant, avertir les services d'ordre, et/ou la patrouille mobile la plus proche.

Leden van ordediensten of bewakingsagenten die een opleiding volgen of oefenen met hun dienstwapens, of particuliere schutters die recreatief of competitief schieten.
Membres des services d'ordre ou agents de gardiennage qui suivent une formation ou qui s'exercent au tir avec leur arme de service ou encore particuliers tireurs pratiquant le tir récréatif ou de compétition.

De camera's zullen geïnstalleerd worden in onderling akkoord met de ordediensten, zodat de kwaliteit van de beelden en het adequaat karakter ervan geoptimaliseerd wordt.
Les caméras seront installées de commun accord avec les forces de l'ordre de façon à optimaliser la qualité des images et leur adéquation.

Men gebruikte ze voor de ordediensten bij meetings, voor de verkoop van de nieuwsbladen, voor het deelnemen aan vaderlandse plechtigheden en ook voor rellen met de socialisten en de Vlaams-nationalisten.
Ils étaient de service lors des meetings, vendaient le journal, paradaient aux cérémonies patriotiques et se querellaient avec les socialistes et les nationalistes flamands.

Dat jaar werden de betogingen van de arbeiders de kop ingedrukt door de ordediensten, en Wałęsa werd verplicht om samen te werken met de Veiligheidsdiensten.
Cette année-là, des manifestations ouvrières sont réprimées par les forces de l'ordre, et Wałęsa est forcé de collaborer avec les Services de Sécurité.

Als gevolg van het grote aantal ordediensten in de Hoofdstad, over ervaring beschikken inzake coördinatie van en deelname aan het beheer van bepaalde evenementen, bijvoorbeeld.
En raison du nombre important de services d'ordre au sein de la Capitale, ait une expérience en terme de coordination et de participation à la gestion de tels événements.

Hoe "ordediensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens de ordediensten vielen daarbij vijf doden.

Contactpersonen of eventuele ordediensten worden prompt verwittigd.

Meer camera’s, meer afluisterpraktijken, meer ordediensten (gehoorzaamdiensten).

De ordediensten moesten echter verder verbeterd worden.

De ordediensten hebben ondertussen zeven verdachten opgepakt.

Negen leden van de ordediensten raakten gewond.

Ordediensten ontvingen de manifestanten met grote repressie.

De ordediensten hebben zo’n 20.000 manschappen gemobiliseerd.

Ordediensten zijn het; maar van welke orde?

Vooral de ordediensten moeten het daarbij ontgelden.

Hoe "services d'ordre, forces de sécurité" te gebruiken in een Frans zin

La sécurité est assurée par les services d ordre et les signaleurs.

Les forces de sécurité Search forces de sécurité ayant réussi a dispersé les manifestants.

Les services d ordre fiacier peuvet requérir des accords préalables auprès d istitutios fiacières participates Soy Corporatio.

Les squelettiques forces de sécurité n'interviennent pas.

Immédiatement, des forces de sécurité sont arrivées.

Les forces de sécurité font leur travail.

Les forces de sécurité doivent être écoeurés.

L'attentat visait les forces de sécurité turques.

Certes, les forces de sécurité les traquent.

Toutes les forces de sécurité sont mobilisées.