Wat Betekent ORMOS in het Frans - Frans Vertaling

• ormos

Voorbeelden van het gebruik van Ormos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afdaling naar Ormos Korthíou.
La descente vers Ormos Korthíou.

In Ormos Vathoudi kunnen ze hun boot veilig achterlaten.
Ormos Vathoudi leur permet de quitter leur bateau en bonne sécurité.

Vijftien mijl heen en terug naar Ormos Varko.
Quinze milles aller-retour vers Ormos Varko.

Panorama naar Ormos Korthíou toe, vanuit Lardiá.
Vue panoramique sur Ormos Korthíou, à partir du village de Lardiá.

Daar is het nog ongeveer 55 minuten naar Ormos Korthíou.
En suivant cette promenade, il faudrait encore 55 minutes pour atteindre Ormos Korthíou.

Hiervoor vertrek je in Ormos Korthíou aan de rotonde met de mast in het midden.
Pour cela, vous partez à Ormos Korthíou de près de la rotonde, avec le mât au milieu.

Eindelijk opnieuw varen, een kort tripje naar One TreeBay- Ormos Varko!
Enfin nous naviguons à nouveau, première ballade, vers One Tree Bay- Ormos Varko!

Het vierde dorp, Ormos, ligt aan zee en beschikt over één van de beste stranden van het eiland.
Le 4eme village c'est Ormos qui est construit à coté de la mer et dispose de la meilleure plage de l'île.

We hebben er een schitterend uitzicht op Mylopótas, op de baai van Ormos en op Síkinos.
Nous y jouissons d'une merveilleuse vue sur Mylopótas, sur la baie d'Ormos et sur Síkinos.

Beoordeling: Deze korte wandeling verbindt Ormos, het haventje van Ios(Ormos= ankerplaats) met Chóra.
Appréciation: Cette courte promenade relie Ormos, le petit port d' Ios(Ormos sigifie"mouillage") à Chóra.

Koumbara is in een prachtige baai op 30 minuten lopen ten noordwesten van de haven Ormos.
Koumbara est dans une superbe baie à 30 minutes de marche au nord-ouest du port d'Ormos.

Ook bekend zijn de stranden van Gialós of Ormos, naast de haven, en van Koumbára, meer naar het westen en bekend bij naturisten.
Il y a aussi la plage de Gialós ou Ormos, à côté du port, et la plage naturiste de Koumbára, vers l'ouest.

In mei 2005 was er uit Chóra een bus om half elf die er een uur over deed om in Ormos Korthíou te komen.
En mai 2005 il y avait un bus au départ de Chóra à 10h30; ce bus mettait environ une heure pour arriver à Ormos Korthíou.

Voor de omgekeerde wandeling, van Chóra naar Ormos, vertrekken we onderaan bij de grote kerk met de blauwe koepel.
Pour l'inverse de cette promenade, le trajet de Chóra à Ormos, nous partons de près de la grande église à la coupole bleue.

Wat verder dalen we weer rechts af, nu een heel eind op oneffen rotstreden, maar altijd met een schitterend uitzicht op Ormos Korthíou.
Plus loin, nous descendons à droite, une longue descente sur des marches rocheuses inégales, mais toujours avec une vue splendide sur Ormos Korthíou.

Tijd: Volgens het bord bij het vertrekpunt in Ormos Korthíou is het 40 minuten tot in Lardiá en 1h35 tot in Mésa Vouní.
Durée: Selon le panneau de signalisation près du point de départ à Ormos Korthíou, il faut 40 minutes jusqu'à Lardiá et 1h35 jusqu'à Mésa Vouní.

Wil je hier of verderop op het pad[3b] een omwegje maken naar het Paleókastro, dan wordt de weg beschreven in de wandeling Ormos Korthíou- Paleókastro.
Si vous voulez faire le détour vers le Paleókastro, par la route à gauche, ou plus loin, par le sentier[3b], voir la promenade Ormos Korthíou- Paleókastro et retour.

Hier kunnen we zelfs, als we goed kijken, rechts van de kaap rechts van Ormos Korthíou, het strand en de rots van Tis Griás to Pídima zien!
Nous pouvons même, si nous regardons bien, distinguer, à droite du cap qui se trouve à droite d'Ormos Korthíou, la plage et le rocher de Tis Griás to Pídima!

Beoordeling: Deze wandeling verkent de streek tussen Ormos Korthíou en de heuvelrug die de diepe vallei van Dipotámata scheidt van de brede vallei van de Megálos Potamós- een heuvelrug met toppen als de Gerakónas(719 m) en de Tsirovlidhi(722 m).
Appréciation: Cette promenade explore la région entre Ormos Korthíou et la crête des collines qui séparent la profonde vallée de Dipotámata de la large vallée du Megálos Potamós -cette crête a des sommets comme le Gerakónas(719 m) et le Tsirovlidhi(722 m).

Routebeschrijving: Om in Alamaniá te vertrekken, kun je je door een taxi laten brengen vanuit Ormos Korthíou, een korte rit die niet zo veel kost.
Description de l'itinéraire: Pour partir d'Alamaniá, on peut venir en taxi d'Ormos Korthíou, un court trajet qui ne coûte pas cher.

Tijd: Volgens het bord bij het vertrekpunt in Ormos Korthíou is het 40 minuten tot in Lardiá, anderhalf uur tot in Mésa Vouní en 2u05 tot in Exo Vouní.
Durée: Selon le panneau de signalisation près du point de départ à Ormos Korthíou, il faut 40 minutes jusqu'à Lardiá, une heure et demie jusqu'à Mésa Vouní et 2h05 jusqu'à Exo Vouní.

Beoordeling: Deze wandeling is een deel van de lange wandeling[3] die van Chóra naar Ormos Korthíou loopt, via Sinetí, de Dipotámatakloof en Kochýlou.
Appréciation: Cette promenade est en fait une partie de la longue randonnée[3] qui mène de Chóra à Ormos Korthíou, en passant par Sinetí, la gorge de Dipotámata et Kochýlou.

Van Vrachnou via Exo Vouni naar Ormos Korthiou Een route die het rijke(voormalige) landbouwareaal van centraal en zuid Andros verkent.
De Vrachnou, Exo et Mesa Vouni, Giannissaio, Lardia, Rogo& Ormos Korthiou Trajet exploratoire de l'héritage et paysage riche, agricole en centre et Sud d'Andros avec les plus importantes biodiversités des montagnes Gerakona et Raxi.

(0u00) Bij de bushalte en de rotonde met de scheepsmast aan de rand van Ormos Korthíou nemen we de wandelstraat, de hoofdstraat tussen de café-bar Centro en het info- en taxikantoortje.
(0h00) Près de l'arrêt des autobus et du rond-point avec le mât, nous prenons la rue piétonne d'Ormos Korthíou, entre le café-bar Centro et le bureau d'informations et de taxi.

We gaan even links tot net voorbij het bord"Ormos Aigialis"; net vóór een huis gaan we rechts op een wegje(houten bordje dat wijst naar de stranden van o. a. Psilí Ammos).
Nous allons à gauche pour un moment, mais juste après le panneau"Ormos Aigialis", mais avant une maison, nous allons à droite sur un petit chemin(panneau en bois qui indique la direction des plages comme Psilí Ammos).

Als je liever langs een nog iets langere weg en via de mooie Dipotámata-vallei tot in Ormos Korthíou terugkeert, dan kun je de asfaltweg vanaf het einde van wandeling[5] onder Exo Vouní volgen naar links.
Si vous voulez suivre une route encore plus longue pour retourner à Ormos Korthíou, en passant par la très belle vallée de Dipotámata, vous pouvez, à partir de la fin de la promenade[5] en bas de Exo Vouní, suivre la route asphaltée vers la gauche.

Routebeschrijving:(0u00) Bij de bushalte in Ormos Korthíou neem je de wandelstraat, de hoofdstraat tussen bar Centro en het info- en taxikantoortje.
Description de l'itinéraire:(0h00) Après être descendus du bus à Ormos Korthíou, nous suivons la rue piétonnière, qui est la rue principale qui part entre le bar Centro et le bureau d'informations et de taxi.

Routebeschrijving: De bussen van Batsí naar Chóra of Ormos Korthíou stoppen aan het kruispunt Stavrópeda, waar de weg naar Chóra en Ormos Korthíou splitst.
D escription de l'itinéraire: Les autobus qui font le trajet de Batsí à Chóra ou à Ormos Korthíou s'arrêtent au carrefour de Stavrópeda, là où la route vers Chóra et vers Ormos Korthíou bifurque.

Routebeschrijving:(0u00) Zoals voor de andere wandelingen van uit Ormos Korthíou, vertrekken we bij de bushalte en de rotonde met de scheepsmast, aan het zuidoostelijk eind van de wandelstraat Georgíou Psálthi.
Description de l'itinéraire:(0h00) Nous partons, comme pour les autres randonnées autour d'Ormos Korthíou, près de la rotonde avec le mât et près de l'arrêt des autobus, au bout sud-est de la rue piétonnière Georgíou Psálthi.

Hoe "ormos" te gebruiken in een Nederlands zin

Ormos Hotel is nabij een afgelegen privéstrand gelegen.

Lees meer over Ormos en bekijk de foto's.

De haven van Ormos ligt vol met vissersbootjes.

Verder nog genoeg tentjes in Balos, Ormos enz.

Ormos is een traditioneel vissersdorp met smalle steegjes.

Kijk uit naar je TripWatch van Ormos Panagias.

Van Koukounaries naar Ormos Siferi (ook op Skiatos).

over deze faciliteiten Boek Hotel Ormos Atalia Village online!

We vonden een anker plek in de Ormos Galiates.

Het havenplaatsje Ormos Marathokampou en het strandgedeelte Velanidia Marathokampou.

Hoe "ormos" te gebruiken in een Frans zin

Voilà, c'est tout pour Ormos Maltezana.

Ormos haussa les épaules et regarda Adrastéïa.

Ormos avala sa salive, il se sentait tellement impuissant.

Ormos s’approcha pour donner à Adrastéïa un peu d’eau.

Elle leva les yeux vers Ormos et sourit.

Ormos tremblait légèrement sur son tronc d'arbre.

Ormos Astakos (ou Astakou) signifie "langouste".

Ormos c’était aperçu que la reine le détaillait.

Ormos bouillait intérieurement, elle osait le provoquer.

Bref, que des habitués à Ormos Katsadia.