Voorbeelden van het gebruik van Overheidsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een overheidsprogramma.
Un programme gouvernemental.Ik kan geen misbruik maken van overheidsprogramma's.
Je ne saispas comment profiter des programmes gouvernementaux.Jullie kennen het overheidsprogramma voor getuigenbescherming.
President Obama staat pal achter de overheidsprogramma's.
Le président Obama défend fermement les programmes de gouvernement U.S.Overheidsprogramma's voor renovatie of sloop van huisvesting plus herhuivesting.
Programmes publics de rénovation ou de démolition suivies de relogement.Voor elke actie is er een gelijk en tegengesteld overheidsprogramma.
Pour chaque action, il existe un programme gouvernemental égal et opposé.Het was een geheim overheidsprogramma om bij te houden hoe geld besteed wordt.
C'était un programme gouvernemental secret pour suivre les dépenses de l'argent.Een paar maanden na de zombie uitbraak,bood ik me aan als vrijwilliger voor een geheim overheidsprogramma.
Quelques mois après l'invasion Het zette me aan het denken. Wat voor overheidsprogramma zou een ding zoals dit bouwen?
Het Nationale Overheidsprogramma inzake afvalstoffenbeheer bevat strategische richtsnoeren voor deze sector.
Le programme national de gestion des déchets énonce les orientations stratégiques pour ce secteur.Kort voor zijn pensioen ging hij over een grondig oordeel over een overheidsprogramma op grond van grondwettelijke gronden.
Peu de temps avant de prendre sa retraite, il a rendu un jugement général sur un programme gouvernemental pour motifs constitutionnels.Er was een geheim overheidsprogramma dat was gestart gelijk na de tweede wereld oorlog. Het werd operatie paperclip genoemd.
C'était un programme gouvernemental secret qui avait débuté juste après la seconde Guerre mondiale appelé opération"Paperclip.Ik wilde erdoor volledig met alle drugs stoppen wat me uiteindelijk ook gelukt is natien jaar in het strikte overheidsprogramma.
Il m'a donné l'envie d'arrêter toutes les drogues, ce que j'ai finalement fait après avoirpassé une décennie dans le strict programme national.Overheidsprogramma's moeten landbouw en visserij stimuleren zodat meer mensen daarin actief kunnen zijn.
Les programmes de l'État doivent stimuler l'agriculture et la pêche In 3200 paÅodzienriku overeenkomsten die in het kader van het overheidsprogramma"Familie op zijn eigen"- geeft de Bank van Nationale Economie.
En 3200 paździenriku accords conclus dans le cadre du programme gouvernemental«La famille elle-même»- donne à la Banque de l'Economie nationale.Verschillende overheidsprogramma's en adviesorganen zijn beschikbaar om ondernemers die een nieuw bedrijf willen beginnen of een bedrijf willen overnemen.
Divers programmes gouvernementaux et services-conseils sont disponibles pour assister les entrepreneurs désireux de lancer une nouvelle entreprise ou d'en acquérir une qui est à vendre.Verder probeert HandicapInternational met één van haar projecten het overheidsprogramma voor de preventie van cardiovasculaire aandoeningen uit te breiden naar nieuwe gebieden.
En outre, Handicap International mène unprojet visant à étendre le programme public de prévention des maladies cardiovasculaires dans de nouvelles zones.Advies aangaande wijzigingen aan het juridisch kader voor de staatsbank, Gospodarstwa Krajowego,ter verbetering van haar rol in overheidsprogramma 's CON/ 2009/22.
Avis sur une modification du cadre juridique applicable à la banque publique Bank Gospodarstwa Krajowego quirenforce le rôle de celle-ci dans les programmes gouvernementaux CON/ 2009/22.In aanvulling op, voor investeringen van een overheidsprogramma, een summiere uiteenzetting van de wijze waarop de resulterende Fase II Enhancement technologie zal worden geïntegreerd in de toekomstige activiteiten van de acquisitie programma.
En outre, pour l"investissement d"un programme gouvernemental, inclure une brève déclaration de la façon dont la technologie résultant de la phase II de mise en valeur sera intégrée dans les activités futures du Het Iris netwerk omvat opleidingsprogramma's van uit eenlopende omvang,zowel kleine particuliere projecten als grote overheidsprogramma's, en bestrijkt alle sectoren en alle beroepen.
Le réseau IRIS comprend des Bovendien zijn subsidiëring van de markt eneen bepaald niveau van overheidsprogramma's noodzakelijk om een aantal in punt 1.1 beschreven marktdisfuncties weg te nemen hoewel dit moet gebeuren zonder verstoring van de concurrerende markt die wordt ontwikkeld.
Il faudra prévoir des aides publiques etun certain niveau de programmes gouvernementaux pour éliminer quelques-unes des déficiences du marché qui sont décrites au point 1.1, étant entendu que cela doit être fait sans fausser le jeu de la concurrence sur le marché qui est en train d'être développé.Lisa Coleman trad in 1992 toe tot de Atos Group en voerde verschillende leidinggevende functies uit voor de Britse overheidssector,waaronder persoonlijke levering van grote overheidsprogramma's.
Lisa Coleman a rejoint le Groupe Atos en 1992, où elle a occupé divers postes à responsabilités dans le secteur public britannique,notamment l'exécution de programmes gouvernementaux majeurs.Het hiermee verband houdende rechtsinstrument, Besluit ECB/2015/48 houdende wijziging van Besluit( EU)2015/774 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten, werd goedgekeurd op 16 december 2015.
L'acte juridique y afférent, la décision BCE/2015/48 modifiant la décision(UE)n° 2015/744 concernant un programme d'achats d'actifs du secteur public sur les marchés secondaires, a été adopté le 16 décembre 2015.Het Visa Waiver Program(VWP) is een Amerikaans overheidsprogramma dat het inwoners en staatsburgers van de Visa Waiver-landen mogelijk maakt om de Verenigde Staten te bezoeken voor toeristische of zakelijke doeleinden tot 90 dagen zonder over een visum te hoeven beschikken.
Le Een reden om de macht om geld te creëren verwijderen uit andere machten van de overheid kan zijn om de verleiding te elimineren voor het AmerikaanseCongres om roekeloos te besteden aan overheidsprogramma's en vervolgens geld te betalen voor het af te drukken.
Une raison pour enlever le pouvoir de créer l'argent des autres pouvoirs du gouvernement peuvent être d'éliminer la tentation pour le Congrès desÉtats-Unis de dépenser inconsidérément sur les programmes gouvernementaux et imprimer de l'argent pour payer.Het verraste mij dat in de aanbevelingen van de Raad Ecofin geen rekening werd gehouden met de maatregelen die denieuwe Roemeense regering in haar overheidsprogramma bekend heeft gemaakt en met de tenuitvoerlegging waarvan inmiddels ook al een begin is gemaakt door de begroting voor 2009 goed te keuren.
Je suis surpris que les recommandations du Conseil ECOFIN ne tiennent pas compte des mesures que le nouveau gouvernementroumain a annoncées dans son programme gouvernemental et qu'il a commencé à mettre en œuvre en adoptant son budget pour 2009.Als voorwaarde om leningen te kunnen krijgen moesten de ontwikkelingslanden hun subsidies aan hun eigen boeren en vissers verminderen,de invoerheffingen verminderen en overheidsprogramma's voor de aankoop, stockage en verdeling van voedsel afbouwen.
Les prêts aux pays en voie de développement avaient pour conditions la réduction des subventions à leurs agriculteurs et pêcheurs,la réduction des taxes à l'importation et la réduction des programmes gouvernementaux pour l'acquisition, le stockage ainsi que la mise à terme de la distribution de nourriture.Het Besluit, dat de in januari en juli 2015 genomen beslissingen van de Raad van Bestuur inzakemonetaire inkomsten uit hoofde van het overheidsprogramma voor aankoop van activa juridisch ten uitvoer legt, is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en is beschikbaar op de website van de ECB.
Cette décision, qui met en œuvre juridiquement les décisions prises par le Conseil des gouverneurs en janvier etjuillet 2015 concernant le revenu monétaire dans le contexte du programme d'achats de titres du secteur public, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne et peut être consultée sur le site Internet de la BCE.In haar eindbeschikking ten aanzien van de voorwaarden voor vrijstelling van de Britse milieuheffing210 heeft de Commissie de vrijstelling voor gemengd gebruik( het gelijktijdige gebruik van een product als brandstof en voor andere doeleinden)die is voorzien in het overheidsprogramma ter vermindering van de uitstoot van kooldioxide, als een algemene maatregel aangemerkt en niet als staatssteun.
Dans sa décision finale relative aux conditions d'exonération de In, Sam Johnson, achterkleinzoon van de S. De ACLU en PI diende een memo aan het eind van hun onderzoek dat de ethiek en wettigheid van een contractant van de overheid in ditgeval Booz Allen die als accountant van een overheidsprogramma ter discussie gesteld, wanneer die aannemer is intensief betrokken bij diezelfde instanties op andere contracten.
Dans, Sam Johnson, arrière petit-fils du S. L"ACLU et PI ont déposé une note de service à la fin de leur enquête mettant en cause l"éthique et la légalité 
