Voorbeelden van het gebruik van Overwintering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bewaken, overwintering, het onderhoud van uw boot.
De ijskelder biedt de ideale omstandigheden voor de overwintering van vleermuizen.
La cave à glace offre des conditions idéales d'hivernage aux chauves-souris.Overwintering: gazanii winter zonder problemen in de kamer.
Hivernage: gazanii hiver sans aucun problème dans la chambre.Het weer tijdens onze overwintering in de Marina van Lefkas.
Le temps pendant notre hivernage dans la Marina de Lefkas.Na overwintering in de twee jaar verschijnt bloeiende scheuten.
Een vaste plant met grote, overwintering, vlezige wortel klubnepodobnym.
Une plante vivace à grandes, l'hivernage, klubnepodobnym racine charnue.Overwintering en competitie tussen invasieve en endemische soorten zullen eveneens bestudeerd worden.
L'hibernation et la compétition entre les espèces endémiques et invasives seront également étudiées.Algemeen ervaarden we het weer tijdens de overwintering 2008/2009 als onaangenaam:.
Globalement nous avons ressenti le temps au cours de l'hivernage 2008/2009 comme désagréable:.In september verzamelen duizendenkraanvogels zich in deze regio op weg naar hun overwintering.
Au mois de septembre, desmilliers de grues se rassemblent dans cette région, en route pour leur aire d'hivernage.In mei 2009, na een overwintering op Lefkas, vertrekken ze naar Hortó.
Début mai 2009, après l'hivernage à Lefkas, ils partent vers Hortó.Het sani-station is nog steeds defect, terwijl op de aangewezen camperplaatsenBelgische campers stonden ter overwintering.
Le Sani-gare est toujours défectueux, tout en aire camper désignécampeurs belges étaient en hibernation.Een leuke meevaller om deboot klaar te maken voor de overwintering op de terreinen van Lefkas Marina.
Une chance pour préparer l'hivernage du bateau sur les terrains de Lefkas Marina.Volvo Penta, in samenwerking met SeaHelp schippers in Kroatiëbiedt de mogelijkheid om professionele overwintering.
Volvo Penta, en coopération avec les skippers SeaHelp enCroatie offre la possibilité d'hivernage professionnelle.Een jonge wijnstokis niet geschikt voor overwintering, dus alle niet-rijpe takken moeten worden verwijderd.
Une jeune vignene convient pas à l'hivernage, donc toutes les branches non matures doivent être enlevées.Dit mag je zeker niet missen In september verzamelen duizendenkraanvogels zich in deze regio op weg naar hun overwintering.
Au mois de septembre, des milliers de grues se rassemblentdans cette région, en route pour leur aire d'hivernage.Veel mensen kiezen voor een overwintering in een warmer land voor de sfeer of om gezondheidsredenen.
Pendant l'hiver, plusieurs gens choisissent un pays à climat doux pour raisons de santé, ou seulement pour l'atmosphère agréable.In het centrum van Rusland beter zijn om te groeien alseen container cultuur, met overwintering in een onverwarmde ruimte.
Dans le centre de la Russie est préférable de grandir en tant queculture en pot, avec l'hiver dans une pièce non chauffée.Hoe dan ook, deze overwintering doorstaat geen enkele vergelijking met ons winterverblijf2007/2008 in Menton(F).
Quoi qu'íl en soit, cet hivernage ne supporte en rien la comparaison avec notre séjour au cours de l'hiver 2007/2008 à Menton(F).In het centrum van Rusland beter zijn om te groeien alseen container cultuur, met overwintering in een onverwarmde ruimte.
Dans le centre de la Russie est préférable de grandir en tant queculture en pot, avec l'hiver dans une pièce non chauffée.Bij een koele overwintering houdt u de boom droger(licht vochtige grond). De aardkluit mag niet kurkdroog zijn en de boom mag niet uitdrogen.
Pour un hivernage au froid, gardez l'arbre au sec(terre légèrement humide): la terre ne doit être sèche comme de la paille et l'arbre ne doit pas s'assécher.Elke dag noteer ik kort onze waarnemingen zodat we een juisterbeeld krijgen van het weer tijdens de overwintering.
Tous les jours je note brièvement Het tweede materiaalis strooisel voor dieren van overwintering schapen en koeien in de loodsen om ze af te houden van de bodem tijdens de diepte van koud en nat weer.
Le second matériau est lalitière pour animaux à partir d'hivernage moutons et des vaches dans des hangars pour les garder hors du sol au cours de la profondeur de la météo froid et humide.Van het mooie, zonnige en nogvrij warme weer maken we gebruik om de boot klaar te maken voor de overwintering op het terrein:.
Des belles journées ensoleillées etencore bien chaudes nous profitons pour préparer l'hivernage du bateau sur les terrains de la marina:.Vrij snel hernemen we de leuke gewoonten van onze voorbije Mentonese overwintering. Alhoewel de zon zich sommige dagen geregeld achter de wolken verschuilt, is de temperatuur erg aangenaam.
Bien vite nous retrouvons les agréables habitudes de notre hivernage à Menton; bien que certains jours le soleil soit masqué par les nuages, la température est toujours très agréable.Als de som van de positieve temperaturen voor het seizoen zal lager zijn dan gewenst, kampsis niet bloeien,zelfs na de succesvolle overwintering.
Si la somme des températures positives pour la saison sera inférieur à celui souhaité, kampsis pas la floraison,même après l'hivernage succès.Circumcisie van jonge takken is een zeer belangrijkefase in de voorbereiding van de plant voor overwintering, waarna de verwerking van druiven in de herfst begint met ijzeren vitriol.
La circoncision des jeunes branches est une étape trèsimportante dans la préparation de la plante à l'hivernage, après quoi la transformation du raisin à l'automne commence avec le ferriol de fer.Het verwerken van druiven in de herfst met ijzeren vitriol moet worden uitgevoerd na het snijden van alle takken dieniet zijn verzonden voor overwintering.
La transformation du raisin en automne avec du fer-vitriol doit être effectuée après avoir coupé toutes les branches qui nesont pas destinées à l'hivernage.Overwintering: de juiste wijze zijn beschut bush clematis is tegen een temperatuur tot 40-45 °, maar het grootste gevaar in de winter en het vroege voorjaar is niet koud, en wateroverlast van de bodem.
Hibernation: lorsqu'il est correctement protégé brousse clématites peuvent tolérer des températures jusqu'Ã 40-45 °, mais le principal danger en hiver et au début du printemps ne fait pas froid, et l'engorgement du sol.Voor het verwerken van aalbessen en kruisbessenvroeg in de lente is het noodzakelijk om de karakteristieke tekenen van plagen ende plaats van hun overwintering te kennen.
Avant de transformer les groseilles et les groseilles à maquereauAu début du printemps, il est nécessaire de connaître les signes caractéristiques des ravageurs etle lieu de leur hivernage.Hoe beter u citrusbomen begrijpt enweet hoe u ze tijdens de overwintering kunt beïnvloeden, hoe beter u de verschillende factoren kunt afwegen en de beste overwinteringsstrategie voor de situatie bij u thuis kunt ontwikkelen.
Plus vous comprendrez comment fonctionnent les citrus etcomment vous pouvez influer sur leur croissance durant l'hivernage, mieux vous saurez faire face à la situation et déployer une stratégie d'hivernage efficace adaptée à votre situation.
