Voorbeelden van het gebruik van Palestrina in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1962 gaf hij het eerstecomplete overzicht uit van het oeuvre van Palestrina.
Het Appartamento Palestrina 35 hotel biedt een goede accommodatie in Florence.
Appartamento Palestrina 35 Florence offre un bon hébergement à Florence.Gallicano nel Lazio grenst aan de volgende gemeenten: Palestrina, Rome, Zagarolo.
Gallicano nel Lazio est attenant à Palestrina, Romagnano al Monte et Zagarolo.Bachs voorloper Palestrina componeerde veel koorwerken die bulkten van de polyfonie.
Palestrina, précurseur de Bach, écrivit beaucoup pour des chœurs et se vautra dans la polyphonie.Maar de meest merkwaardige Bachherwerkingvormt deze van een Missa Brevis van Palestrina.
Mais l'adaptation la plus particulière queBach réalisa est celle d'une Missa Brevis de Palestrina.
Het centrum van Rome, Palestrina, Tivoli, Frascati, Ariccia zijn wonderen om te bezoeken in de buurt.
Le centre de Rome, Palestrina, Tivoli, Frascati, Ariccia sont des merveilles à visiter à proximité.Als ideaal gold de relatief eenvoudige enzeer afgewogen stijl van Giovanni Pierluigi da Palestrina.
Son œuvre montre d'ordinaire la simplicité etla clarté de style de Giovanni Pierluigi da Palestrina.Door haar perfect uitgebalanceerd lijnenspel geldt Palestrina's muziek als het klassieke voorbeeld van de polyfonie uit de zestiende eeuw.
Grâce à son jeu Hij studeerde in Italië, waar hij onder invloed kwam van de muziek vanGiovanni Pierluigi da Palestrina.
Vivant quelque temps en Italie, il y découvre la musiquepolyphonique de Giovanni Pierluigi da Palestrina.Maar regelmatig weet Palestrina ook de emotionele snaar te beroeren, zoals in het ingetogen'Stabat Mater' of de sterk uitgepuurde'Lamentaties'.
Mais Palestrina sait aussi régulièrement faire vibrer la corde émotionnelle, comme dans l'austère'Stabat Mater'ou dans les'Lamentations' nettement épurées.Hij transcribeerde ook werkenvan componisten zoals Stravinsky, Palestrina, Mozart, Satie en Wagner.
On y trouve 50 transcriptionsd'œuvres de compositeurs tels que Stravinsky, Palestrina, Mozart, Satie et Wagner.Op het platteland tussen Tivoli en Palestrina, een half uur van Rome, waaronder eeuwenoude moerbeibomen en olijfbomen is ideaal om te ontspannen te ontspannen.
Dans la campagne entre Tivoli et Palestrina, une demi- heure de Rome, y compris des arbres centenaires de mûriers et d'oliviers est idéal pour se détendre relaxant.Zagarolo grenst aan de volgende gemeenten: Gallicano nel Lazio,Monte Compatri, Palestrina, Rome, San Cesareo.
Les communes limitrophes de la ville sont Gallicano nel Lazio,Monte Compatri, Palestrina, Rome et San Cesareo.
Tussen het werk van Palestrina, Arcangelo Crivelli, en Giovan-Maria Nanino werden ook een paar scheppingen van Van der Ameijden gevonden, en wel een mis en een Magnificat.
Parmi les œuvres romaines d'un Palestrina, d'Arcangelo Crivelli ou de Giovanni Maria Nanino, on trouve quelques créations de Van der Ameijden, c'est-à-dire une messe et un Magnificat.Pitoni was een uiterst productieve componist, omdat hij ons meer dan 3500 sacrale werken,meestal in de stijl van Palestrina, achterliet.
Pitoni a été un compositeur prolifique; il a laissé derrière lui plus de 3 500 compositions sacrées,souvent dans le style de Palestrina.Hij vertegenwoordigt de generatie tussen die van Josquin Desprez en Palestrina en schreef in een gepolijste polyfone stijl, gebruikmakend van doorimitatie.
Il est un membre très influent de la génération comprise entre Josquin des Prés et Palestrina, ainsi qu'un bon représentant du modèle polyphonique transitoire entre ces deux compositeurs.In 1945 werd hij docent voor compositie en orkestratie aan het Conservatorio StataleGiovanni Pierluigi da Palestrina in Cagliari.
En 1951, il est devenu professeur de composition au Conservatoire de Rome, puis en 1956directeur du Conservatoire Pierluigi da Palestrina de Cagliari.In dezelfde Galleriakun je ook zijn Palestrina Pietà bewonderen en zijn beeldhouwwerk Matteüs, het enige sculptuur van de apostelen waaraan hij kon beginnen voor de Basilica di Santa Maria del Fiore.
Dans ce musée, vous pourrez égalementadmirer sa Pietà di Palestrina et sa sculpture de Saint-Matthieu, la seule sculpture des apôtres qu'il commença pour Santa Maria del Fiore.The Tallis Scholars hebben hun reputatie voor een belangrijk deel te danken aan hun loepzuivere vertolkingen van de polyfonie vanGiovanni Pierluigi da Palestrina(1525-1594).
The Tallis Scholars doivent leur réputation en grande partie à leurs interprétations très pures de lapolyphonie de Giovanni Pierluigi da Palestrina(1525-1594).Palestrina kan verwijzen naar: Palestrina(Italië)(in het Latijn: Praeneste), een stad in Italië Palestrina(opera), van Hans Pfitzner Suburbicair bisdom Palestrina Personen: Giovanni Pierluigi da Palestrina, een Italiaanse componist.
Palestrina peut désigner: Giovanni Pierluigi da Palestrina, un compositeur italien de la Renaissance; Palestrina(1917), un opéra du compositeur allemand Hans Pfitzner, inspiré de la vie du compositeur précédent; Palestrina, ville italienne de la province de Rome dans le Latium.Hanson heeft meerdere keren toegegeven dat die componist hem toch het meest beïnvloed heeft, naast Johann Sebastian Bach,Giovanni Palestrina en Ottorino Respighi zijn leraar.
Cependant Hanson a maintes fois admis qu'il avait été surtout influencé par Johann Sebastian Bach,Giovanni Pierluigi da Palestrina et Ottorino Respighi son professeur.Het zangkoor'Ensemble Vocal d'Avignon' werd in 1965 opgericht door de Eerwaarde Georges Durand met als doel een grote variatie aan werken uit te voeren van het kerkrepertoire,van de motetten van G. Palestrina of de messen van G. Frescobaldi tot de grote oratorio's van J.S. Bach, F. Mendelssohn of A. Dvorak.
L'Abbé Georges Durand a créé l'Ensemble Vocal d'Avignon en 1965, dans le but d'interpréter un grand éventail d'œuvres du répertoire de la musique sacrée,depuis les motets de G. Palestrina ou les messes de G. Frescobaldi, jusqu'aux grands oratorios de J.S. Bach, F. Mendelssohn ou A. Dvorak.Na de bijeenkomsten neemt hij zijn volgelingen mee op bezoek aan een kerk of een ziekenhuis; vervolgens zit iedereen weer in de open lucht, op de Janicule Berg bijvoorbeeld. Daar lopen de muzikale recreaties spoedig uit op ware concerten,dankzij de deelname van musici als Palestrina en leden van de pauselijke kapel.
Après les réunions, il entraîne ses disciples dans la visite d'une église ou d'un hôpital; puis tous se retrouvent en plein air, par exemple sur le Mont Janicule; là, des récréations musicales deviennent bientôt de véritables concerts,grâce à la participation de musiciens comme Palestrina et des membres de la chapelle pontificale.De tweede periode verenigt vooral de bundels met geestelijke werken, hoofdzakelijk motetten in verschillende stijlen,beurtelings onder invloed van het madrigaal of van Palestrina, maar in de geest van de Contrareformatie.
La seconde période recouvre majoritairement des recueils de pièces sacrées, essentiellement des motets de style très variés,inspirés tour à tour du madrigal ou de Palestrina, mais dans l'esprit de la Contre-Réforme.Tivoli met Villa D'Este en Villa Adriana, Castel Gandolfo met zijn meer(waar u kunt roeien), Frascati met zijn wijnhuizen en gastronomische bezienswaardigheden van Ariccia enMarino, Palestrina met zijn musea en Romeinse overblijfselen.
Tivoli avec Villa D'Este et Villa Adriana, Castel Gandolfo avec son lac(où vous pouvez pratiquer l'aviron), Frascati avec ses vignobles et curiosités gastronomiques de Ariccia etMarino, Palestrina avec ses musées et ses vestiges romains.
