Wat Betekent PARAFFINES in het Frans - Frans Vertaling

• paraffines

Voorbeelden van het gebruik van Paraffines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gechloreerde paraffines met een korteketenb/.
Paraffines chlorées à chaîne courteb.

Het Parlement keurt het voorstel van de Commissie goed behoudens verschillende amendementen die met name beogen de bescherming tegen gechloreerde paraffines met een korte keten te vergroten.
Le Parlement approuve la proposition de la Commission moyennant plusieurs amendements visant à renforcer encore la protection contre les paraffines chlorées à chaîne courte.

Gechloreerde paraffines met een korte keten SCCP.
Paraffines chlorées à chaîne courte PCCC.

Tot twintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten gechloreerde paraffines met een korte keten.
Portant vingtième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses paraffines chlorées à chaîne courte.

De paraffines zijn residuen van de deparaffinage van de smeeroliën;
Les paraffines sont généralement produites du déparaffinage des huiles lubrifiantes;

D Richtlijn inzake de beperking van het op de markt brengen van gechloreerde paraffines met een korte keten: politiek akkoord -»punt 1.3.21.
D Directive relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de paraffines chlorées à chaîne courte: accord politique^ point 1.3.21.

Gechloreerde paraffines met een korte keten zijn chemicaliën die worden geproduceerd door het chloreren van rechte-keten-paraffines met ketenlengte C10-C13.
Les paraffines chlorées à chaîne courte sont des produits chimiques obtenus par la chloration de paraffines à chaîne droite dont la longueur se situe entre C10 et C13.

Een aantal stoffen wordt verboden te lozen meer bepaald C10-C13 hooggechloreerde korte keten paraffines, pentachloorfenol, organotinverbindingen en chloorafsplitsende bleekmiddelen met uitzondering van natriumchloriet.
Il est interdit d'évacuer: les paraffines C10-C13 chlorés, le phénol pentachloride, les composés organiques de l'étain et plusieurs agents de blanchiment.

Gechloreerde paraffines met korte ketens bezitten een hoge aquatische toxiciteit en kunnen wegens hun kenmerken biologisch accumuleren in de voedselketen.
Les paraffines chlorées à chaîne courte ont une toxicité élevée dans l'eau et, compte tenu de leurs propriétés, elles sont susceptibles de bioaccumulation dans la chaîne alimentaire.

Bescherming van het milieu en totstandbrenging van een interne markt voor gechloreerde paraffines met een korte keten( Short Chain Chlorinated Paraffins- SCCP) zijn de belangrijkste doelstellingen van het Commissiedocument.
La protection de l'environnement et l'établissement d'un marché intérieur des paraffines chlorées à chaîne courte(PCCC) sont les objectifs principaux de la proposition de modification.

De paraffines staan op de eerste lijst van prioriteitsstoffen( Verordening nr. 1179/94 van de Commissie) overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 793/93 inzake de risico's van bestaande stoffen.
Les paraffines chlorées à chaîne courte figuraient dans la première liste de substances prioritaires(règlement 1179/94 de la Commission) établie conformément au règlement n° 793/93 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes.

Lichte koolwaterstoffen van de serie paraffines, geproduceerd door raffinage en door distillatie van ruwe aardolie;
Des hydrocarbures légers de la série des paraffines, produits par raffinage et par la distillation du pétrole brut;

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot twintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten gechloreerde paraffines met een korte keten.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant 20ème modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses paraffines chlorées à chaîne courte.

Vermelding van gechloreerde paraffines met een korte keten en polychloornaftaleen in de bijlagen I en II bij het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen.
Inscription des paraffines chlorées à chaîne courte et des naphtalènes polychlorés aux annexes I et II du Protocole de 1998 relatif aux polluants organiques persistants.

Doel van de ontwerp-richtlijn is de uiteenlopende nationale bepalingen betreffende het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten( SCCP) te harmoniseren wat betreft twee toepassingen, namelijk metaalbewerking en lederafwerking.
Le projet de directive vise à harmoniser les législations nationales divergentes concernant l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte(PCCC) dans deux domaines d'application, à savoir l'usinage des métaux et le finissage du cuir.

Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 29/2001 van 28 juni 2001, vastgesteld door de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn tot twintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de be perking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten( gechloreerde paraffines met een korte keten) PB C 301 van 26.10.2001.
Position commune(CE) n° 29/2001 arrêtée par le Conseil du 28 juin 2001 en vue de l'adoption d'une di rective portant vingtième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(paraffines chlorées à chaîne courte) JOC301 du 26.10.2001.

De overige toepassingen van gechloreerde paraffines zullen in het licht van de wetenschappelijke kennis opnieuw worden onderzocht, met name wat betreft de emissies van producten die gechloreerde paraffines bevatten.
Toutes les utilisations restantes des paraffines chlorées seront réexaminées à la lumière des connaissances scientifiques pertinentes, en particulier en ce qui concerne les émissions contenant des paraffines chlorées.

Dit voorstel werd nodig bij de vaststelling van Besluit 95/1 door PARCOM( Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land) in juni 1995, waarin werd bepaald dat het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten in vier categorieën toepassingen geleidelijk moest worden gestaakt.
La proposition est apparue nécessaire lorsque le PARCOM(convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) a adopté, en juin 1995, la décision 95/1 interdisant l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte dans quatre catégories d'application.

Beschikking van de Commissie van 16 december 2003 betreffende nationale bepalingen inzake het gebruik van kortketenige gechloreerde paraffines waarvan het Koninkrijk der Nederlanden overeenkomstig artikel 95, lid 4, van het EG-Verdrag kennis heeft gegeven( kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 4749) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 16 décembre 2003 concernant les dispositions nationales sur l'emploi des paraffines chlorées à chaîne courte notifiées par le Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 95, paragraphe 4, du traité CE(notifiée sous le numéro C(2003) 4749) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Er zij aan herinnerd dat een studie door het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu in november 1998 tot de slotsom is gekomen dat er potentiële, onaanvaardbare gevaren voor het milieu verbonden zijn aan de levenscyclus van gechloreerde paraffines met een korte keten( SCCP) en dat er voor het aquatisch milieu specifieke beschermende maatregelen moeten worden genomen.
Il est rappelé que, dans une étude achevée en novembre 1998, le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE) avait conclu que des risques potentiels inacceptables pour l'environnement sont associés au cycle de vie des paraffines chlorées à chaîne courte(PCCC) et qu'il est nécessaire de prendre des mesures spécifiques de protection de l'écosystème aquatique.

Sommige lidstaten hebben naar aanleiding van Besluit 95/1 van PARCOM( Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land) al beperkingen vastgesteld of gepland voor het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten( Short Chain Chlorinated Paraffins- SCCP), die directe gevolgen hebben voor de voltooiing en de werking van de interne markt.
Les dispositions déjà adoptées ou envisagées par certains États membres pour limiter l'emploi des paraffines chlorées à chaîne courte(PCCC), en application de la décision PARCOM 95/1(convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique), ont un effet direct sur l'achèvement et le fonctionnement du marché intérieur.

Beschikking van de Commissie van 17 juli 2003 tot verlenging van de in artikel 95, lid 6, van het EG-Verdrag genoemde periode met betrekking tot de nationale bepalingen inzake het gebruik van kortketenige gechloreerde paraffines waarvan Nederland overeenkomstig artikel 95, lid 4, kennis heeft gegeven( kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 2539) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 17 juillet 2003 prorogeant le délai visé à l'article 95, paragraphe 6, du traité CE concernant les dispositions nationales sur l'emploi des paraffines chlorées à chaîne courte notifiées par les Pays-Bas au titre de l'article 95, paragraphe 4, du traité CE(notifiée sous le numéro C(2003) 2539) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Witte zachte paraffine Vloeibare paraffine Propyleencarbonaat Witte bijenwas Harde paraffine.
Vaseline blanche Paraffine liquide Carbonate de propylène e.

Witte paraffine hoge kwaliteit kaarsen.
Bougies de cire de paraffine blanche haute qualité.

Geen andere vingerafdrukken of DNA, maar ik vond sporen van paraffine.
Pas d'autres empreintes ni ADN. Mais j'ai trouvé des traces de cire.

VÃ3Ã3r antigeenherwinning, moet de paraffine van FFPE worden verwijderd om de antilichamen toe te staan om met het antigeen te reageren.
Avant recherche d'antigà ̈ne, la paraffine de la FFPE doit Ãatre enlevée pour permettre aux anticorps de réagir avec de l'antigà ̈ne.

De bijzondere combinatie van bijen, carnauba en paraffine Biedt een langdurige, diepe leerzorg met een uitstekend waterafstotend effect.
La combinaison spéciale de l'abeille, de carnauba et de paraffine cires Fournit, un soin en cuir profonde à long terme avec un excellent effet hydrofuge.

Roet, teer, bitumen, pek, antraceen, asfalt, minerale oliën, ruwe paraffine, verbindingen, fractioneringsproducten en residu's van deze stoffen.
Suie, goudron, bitume, brai, anthracène, asphalte, huiles minérales, parafine brute, composés, produits de fractionnement et résidus de ces substances.

De meeste commercieel beschikbare amandelolie zijn niet zuiver amandelolie maar vloeibare paraffine(minerale oliën).
La plupart du commerce des huiles d'amande disponibles ne sont pas pures huile d'amande mais la paraffine liquide(huiles minérales).

Omdat het doek is gewaxt met een combinatie van paraffine en bijenwas, is het niet vegan-friendly.
Parce que la toile est cirée avec une combinaison de paraffine et de cire d'abeille, il n'est pas végétalien-friendly.

Hoe "paraffines" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor bouwkundige toepassingen zijn twee soorten PCM’s geschikt: paraffines en zouthydraten.

Minpunten van paraffines zijn de lagere warmtegeleidingscoefficiënt en de lichte ontvlambaarheid.

Vele crèmes, bodylotions en oliën bevatten vloeibare paraffines en minerale oliën.

Paraffines zijn overigens ook schadelijk voor de gezondheid. – Vloeibaar CO2.

In de winter zal diesel meer 'lichte' bestanddelen en minder paraffines bevatten.

Als de temperatuur stijgt, smelten de paraffines en absorberen ze de warmte.

Om dat te voorkomen, worden er aan de olie vertakte paraffines toegevoegd.

Petroleum-gebaseerde vloeistoffen - deze omvatten petrochemicaliën zoals koolwaterstoffen, nafthenen, paraffines en petroleumdestillaten.

Star*Coat Anticorrosieve 1-Component Hechtpri Anticorrosieve 1-component hechtprimer op basis van paraffines en epoxy.

Hoe "paraffines" te gebruiken in een Frans zin

Appareil de chauffe, paraffines pour soins du corps, des mains des pieds.

Boucheffa, Y. (1997) Adsorption d’oléfines et de paraffines sur la zéolithe 5A.

Les paraffines sont des molécules linéaires d’hydrocarbures saturés.

Ce shampoing est 100 % sans silicones, paraffines & huiles minérales.

Les paraffines sont soupçonnées de boucher les pores et de favoriser l'apparition de boutons.

pour abaisser le point d'écoulement; Hydrocraquage sélectif des paraffines normales

avec les mêmes applications que les paraffines alimentaires.

Le GNR contient des paraffines qui peuvent se cristalliser sous l’action du froid.

On obtient ainsi les paraffines et cires de pétrole, aux innombrables usages.

Des cristaux de paraffines se forment et bouchent rapidement les filtres à carburant.