Wat Betekent PIENZA in het Frans - Frans Vertaling

• pienza

Voorbeelden van het gebruik van Pienza in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vroeger heette Pienza(419 m.) Corsignano.
L'ancien nom de Pienza(419 m) était Corsignano.

Elegante luxe villa met privé-zwembad in Val d'Orcia vlakbij Pienza(Siena).
Elégante villa de luxe avec piscine privée en Val d'Orcia, près de Pienza(Sienne).

Pecorino uit de streek Pienza moet ongeveer 20 dagen rijpen.
Le Pecorino de la région de Pienza doit encore s'affiner pendant 20 jours.

Elegante luxe villa met privÎ1-zwembad in Val dÂ'Orcia vlakbij Pienza(Siena).
Elégante villa de luxe avec piscine privée en Val d'Orcia, près de Pienza(Sienne).

Dicht bij het dorp Pienza dat is een prachtige middeleeuwse stad waard om te bezoeken.
Près du village de pienza, une belle ville médiévale à visiter.

De hoeve is gelegen in de zeer mooie regio van de Val d'Orcia, in Toscane, op 6 km van het pittoreske dorpje Pienza.
La maison est située dans la très belle région du Val d'Orcia, en Toscane, à 6 km du très beau village de Pienza.

Veel volksfeesten zijn in de herfst gewijd aan de wijn of, wat betreft de stad Pienza, de pecorino in augustus en september.
Beaucoup de fêtes dédiées au vin en automne ou, pour la ville de Pienza, au pecorino en août et en septembre.

Na onze villa'sin Pienza en onze villa'sin Montalcino, vindt je op deze pagina ons aanbod aan villa's in Castiglione d'Orcia.
Après nos villas à Pienza et nos villas à Montalcino, sur cette page vous trouverez nos offertes pour des villas à Castiglione d'Orcia.

De kamers waren erg mooi en schoon en de maaltijden waren erg lekker, ze liggen binnen een makkelijke rit naar Montalcino en Pienza.
Les chambres étaient très agréables et propres et les repas étaient très savoureux. Ils sont situés à une courte distance en voiture de Montalcino et de Pienza.

Villa Orcia Elegante villa(voormalig landhuis) op een heuvelachtige positie vlakbij Pienza(Siena), met schitterend panorama in de onaangetaste en prachtige Val d'Orcia.
Villa Orcia Elégante villa(ancienne ferme) en position collinaire près de Pienza(Sienne), avec un panorama merveilleux sur la Vallée d'Orcia immaculée et surprenante.

De onvergetelijke platteland rond Pienza, Montalcino, Castiglione d'Orcia, Radicofani en San Quirico d'Orcia, de vijf gemeenten die hebben bereikt artistieke natuurlijk en cultureel Park van Val d'Orcia.
La campagne inoubliable autour de Pienza, Montalcino, Castiglione d'Orcia, Radicofani et San Quirico d'Orcia, les cinq communes qui font partie du Parc artistique naturel et culturel du Val d'Orcia.

Zitten bovenop één van de vele heuvels van Toscane, hadden we een prachtig uitzicht op de omliggende bergen en de steden Pienza, Rocco D'Orcia en in de verte Montelcino.
Situés au sommet d'une des nombreuses ruelles de Tuscanys, nous avions une belle vue sur les montagnes environnantes et les villes de Pienza, Rocco D'Orcia et dans la distance de Montelcino.

De vele karakteristieke dorpjes als Pienza, Montalcino, Montepulciano en Bagno Vignoni zijn een bezoekje zeker waard, evenals de prachtige steden Siena, Arezzo, Perugia en Assisi.
Vous pouvez visiter les villages caractéristiques de Pienza, Montalcino, Montpulciano et Bagno Vignoni, mais aussi les belles villes de Siene, Arezzo, Perugia et Assise.

Vanaf hier bereikt u het middeleeuwse dorp Montalcino, vervolgens het gebied van Monte Amiata en de dorpen Pienza en Bagni San Filippo, een stad die bekend staat om zijn thermale baden.
De là, vous atteignez le village médiéval de Montalcino, puis la région de Monte Amiata et les villages de Pienza et Bagni San Filippo, une ville célèbre pour ses bains thermaux.

De oude stenen boerderij, huisje uur, op 3 km van Pienza en wordt ondergedompeld in Siena platteland, met klei, geulen, cipressen, eiken, olijfbomen en heuvelachtige velden ingezaaid met graan.
L'ancienne ferme en pierre, heure de chalet, se trouve à 3 km de Pienza et est immergé dans la campagne de Sienne, avec des argiles, des rigoles, des cyprès, chênes, d'oliviers et de champs vallonnés semés de céréales.

Het landgoed was vroeger namelijk het eigendom van de machtige familie Piccolomini, waarvan één lid de Paus Pius II werd, die de stad Pienza liet bouwen, een meesterwerk uit de Renaissance.
En effet, il fut un temps où le domaine appartenait à la puissante famille des Piccolomini dont l'un des membres, le pape Pie II, fit construire la ville de Pienza, chef-d'œuvre de la Renaissance.

Met een ervaren gids verkennen u het onvergetelijke landschap rond Montalcino, Pienza, San Quirico d'Orcia, Castiglione d'Orcia en Radicofani, de vijf gebieden die sinds 2004 de Val d'Orcia vormen, een werelderfgoedlijst.
Avec un guide expérimenté, explorez la campagne inoubliable autour de Montalcino, Pienza, San Quirico d'Orcia, Castiglione d'Orcia et Radicofani, les cinq zones qui composent le Val d'Orcia, site du patrimoine mondial depuis 2004.

Montepulciano met zijn historische centrum, afgesloten met het museum en de vele Etruskische graven, Monticchiello met zijn Poor Theater, en natuurlijk om Pienza en San Quirico, kleine meesterwerken van de architectuur.
Montepulciano avec son centre historique, fermé avec le musée et les nombreuses tombes étrusques, Monticchiello avec ses pauvres Théâtre, et bien sûr à Pienza et San Quirico, de petits chefs- d'œuvre de l'architecture.

Prachtige plek op slechts enkele kilometers van Pienza, Mooie kamer, smaakvolle inrichting aandacht voor detail, badkamer en schoon, heerlijk ontbijt, allemaal zelfgemaakt met producten van de eigen productie, hoffelijkheid en beschikbaarheid spectaculair!
Bel endroit à quelques kilomètres de Pienza, Belle chambre, attention aux détails décoration de bon goût, salle de bains et propre, excellent petit déjeuner, tous faits maison avec des produits de production propre, la courtoisie et la disponibilité spectaculaire!

Het milde lenteklimaat is perfect voor fietsen of paardrijden en voor wandelingen langs de paden die door de heuvels van Chianti slingeren, evenals in de Val d'Orcia en de omgeving van Montalcino en Pienza.
Le climat doux du printemps est parfait pour faire du vélo ou de l'équitation et pour des promenades le long des sentiers qui serpentent à travers les collines du Chianti, ainsi que dans le Val d'Orcia et les environs de Montalcino et Pienza.

De boerderij ligt in de stad Trequanda(hoewel het meer dan 20 km is) op slechts 4 km van Pienza, een prachtig juweel uit de Renaissance dat over de hele wereld beroemd is om zijn kunstschatten.
La ferme est située dans la ville de Trequanda(bien qu'il soit à plus de 20 km d'ici) à seulement 4 km de Pienza, magnifique joyau de la Renaissance, célèbre dans le monde entier pour ses trésors artistiques.

De boerderij, gelegen op het platteland tussen UmbriÅ1⁄2 en Toscane, is een ideale uitvalsbasis voor fascinerende bezoeken aan de nabijgelegen kunststeden zoals Assisi, Siena, Perugia, het meer van Trasimeno, Pienza, Gubbio, Cortona.
L'hébergement La ferme, située dans la campagne entre l'Ombrie et la Toscane, est une base idéale pour des visites fascinantes dans les villes d'art voisines telles que Assise, Sienne, Pérouse, le lac Trasimène, Pienza, Gubbio, Cortona.

Slechts een paar kilometer en u kunt magische plaatsen bereiken zoals Chiusi, een van de oudste en belangrijkste Etruskische steden, of Pienza, dat sinds 1996 een UNESCO-erfgoed is geworden met zijn fascinerende historische renaissancecentrum.
À quelques kilomètres seulement, vous pouvez atteindre des endroits magiques comme Chiusi, l'une des villes étrusques les plus anciennes et les plus importantes, ou Pienza, qui depuis 1996 est devenue un site du patrimoine de l'UNESCO avec son fascinant centre historique de la Renaissance.

Op enkele kilometers, bevindt zich de stad Pienza, door de Unesco in 1996 tot Werelderfgoed van de Mensheid verklaard vanwege zijn schoonheid als beste voorbeeld van een momenteel bestaande renaisscistische stad gerealiseerd door Rossellino in opdracht van Paus Pio II.
A quelques kilomètres, se trouve la ville de Pienza, déclarée Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco en 1996 pour sa beauté comme meilleur exemple actuellement existent de ville de la Renaissance réalisée par Rossellino sur les vœux du Pape Pio II.

Het landhuis bevindt zich bovendien op enkele kilometers van de meest beroemde toeristische plaatsen van Toscane, zoals Siena, Arezzo, Montalcino en Pienza, terwijl andere belangrijke kunststeden gemakkelijk bereikbaar zijn met de auto.
Elle est également à quelques kilomètres de localités touristiques parmi les plus connues en Toscane, telles que Sienne, Arezzo, Montalcino et Pienza, et d'autres villes d'art d'importance sont aisément accessibles en voiture.

De locatie tussen Siena, Arezzo, Perugia en Florence, de nabijheid van belangrijke historische en artistieke centra zoals Pienza, Montepulciano, Montalcino, Chiusi en middeleeuwse abdijen zoals Sant'Antimo, Monte Oliveto Maggiore, Abbadia maken deze plek een geweldige plek om te beginnen voor historische en culturele excursies.
L'emplacement entre Sienne, Arezzo, Pérouse et Florence, la proximité d'importants centres historiques et artistiques comme Pienza, Montepulciano, Montalcino, Chiusi et les abbayes médiévales comme Sant'Antimo, Monte Oliveto Maggiore, Abbadia font de cet endroit un excellent point de départ pour l'histoire et excursions culturelles.

Gelegen in het hart van de Valdichiana, is de villa een ideale uitgangsbasis om niet alleen belangrijke kunststeden van Toscane te bezoeken, zoals Arezzo, Siena en Florence, maar tevens Pienza, Montalcino, San Gimignano, Anghiari.
Située au coeur du Val di Chiana, la villa est un excellent point de départ pour visiter pas seulement des importantes villes d'art de la Toscane, telles que Arezzo, Sienne et Florence, mais même Pienza, Montalcino, San Gimignano et Anghiari.

Hoe "pienza" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze accommodatie in Pienza beschikt over 2 slaapkamers.

Zo werd Pienza de realisatie van een droom!

Gebied rondom Pienza en Montepulciano is werkelijk prachtig.

Pienza ligt net als Volterra bovenop een heuvel.

Siena, Pienza en Montalcino zijn zelfs nog dichterbij.

Vanuit Pienza neemt u de route richting Monticchiello.

De hele omgeving van Pienza aan je voeten!

Gelegen tussen de middeleeuwse steden Pienza en Montalcino.

Pienza was het geboortedorp van paus Pius II.

Pienza zou hier een schoolvoorbeeld van moeten zijn.

Hoe "pienza" te gebruiken in een Frans zin

Pienza est une commune située dans la province de Sienne, en Toscane.

Randonnée de Pienza jusqu'à Montepulciano, et transfert pour Sienne.

Pienza à 20 km, Chianciano à 15 km, Montalcino à 40 km.

Car si vous y allez, ne vous limitez pas à Pienza ou Montepulciano.

Entre Pienza et Montepulciano Villa fascinant de trois cents.

Arezzo (souvent oubliée entre Sienne et Florence) vaut la peine; Pienza est charmante

De Pienza on continue encore pour San Quirico d'Orcia pour 4,5 km

La ville de Pienza possède une richesse culturelle à découvrir absolument !

L'ancien nom de Pienza (419 m) était Corsignano.

Les voyageurs qui partent à Pienza en décembre réservent maintenant.