Voorbeelden van het gebruik van Pinto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik neem de Pinto.
Arielle de Pinto is een sieraden maker met een stichting in haak.
Arielle de Pinto est un fabricant Ze was getrouwd met de cantaor Pepe Pinto.
Arielle de Pinto maakt nu haak schoenen Hoewel ik hield niet van hen zo veel als de rode haak hakken Ik zag.
Arielle de Pinto est en train Elke bezoeker moet hebben een smaak van de nationale schotel-de Gala Pinto.
Tout visiteur doit avoir un avant-goût de la Pinto 
Ook deelde ik dat Arielle de Pinto maakt nu haak schoenen Hoewel ik hield niet van hen zo veel als de rode haak hakken Ik zag.
J'ai aussi partagé qui Arielle de Pinto est en train Probeer het toevoegen van een beetje Salsa Lizano, een plantaardige vinaigrette zo geweldig gaat met bijna alles,of mayonaise, om uw pinto voor een extra kick.
Essayez d"ajouter un peu de salsa Lizano, une vinaigrette à base de légumes qui va très bien avec presque tout,ou de la mayonnaise, à votre pinto pour un coup de pied supplémentaire.Arielle de Pinto kreeg haar start met haaknld jaar geleden in Montreal, waar koude winters en een film-geobsedeerde kamergenoot bedoeld onnoemelijke Bank uren en idle handen.
Arielle de Pinto a fait ses débuts avec le crochet ans à Montréal, où les hivers froids et un colocataire obsédé par film signifient canapé incalculables heures et mains ralentis.Costaricaanse Ontbijt inbegrepen: De typische CostaRicaanse schotel Gallo Pinto(rijst gemengd met bonen en kruiden), eieren, toast, vers tropisch fruit, fruitsap en koffie.
Costa Rica, petit-déjeuner comprend: Le plat typique duCosta Rica Gallo Pinto(riz mélangé avec les haricots et les épices), les œufs, pain doré, fruits frais tropicaux, jus et café.Afgelopen herfst heb ik een roundup van zeven luxe haak sieraden items en een van degene die ik had net te nemen was de prachtige Spectrum Waveketting door Arielle de Pinto.
L'automne dernier, j'ai fait un tour d'horizon des sept Articles Hotel Las Artes werd gebouwd in 2006 enis gelegen in het dorpje Pinto, op slechts 5 minuten van het Warner Bros Park, en in het centrum van het zakendistrict in Zuid-Madrid.
Construit en 2006, l'hôtel Las Artesest situé dans la localité de Pinto à 5 minutes du Parc Warner Bros, et dans le centre Onlangs brak The Sun uit dat de uitvoerend producent Barbara Broccoli graag wil dat de 24-jarige deelneemt aan de volgendeaflevering voor de 007 agent-filmserie, en dat Pinto is uitgenodigd voor een schermtest.
Récemment, The Sun a annoncé que la productrice exécutive Barbara Broccoli souhaitait que ce jeune homme de 24 ans rejoigne le prochain épisode de la série defilms pour agents 007, et que Pinto ait été invité à un test de dépistage.Ik neem kennis van depositieve signalen die minister Pinto vandaag heeft uitgezonden, en ik vind dat het niet van onverantwoord optimisme getuigt te zeggen dat er meer Europa nodig is, en niet minder Europa.
Je prends acte des signespositifs que le Ministre Pinto a apportés aujourd'hui et je dis alors qu'il n'est plus déraisonnablement optimiste de dire qu'il faut plus d'Europe et non moins d'Europe.Na de ontdekking werden de eilanden bezocht door een groot aantal personen, waaronder Domingo delCastillo( 1541), Miguel Pinto( 1772), Alexander von Humboldt( 1811), Benjamín Norell( 1825) en Edward Belcher 1839.
Elles ont été visitées plusieurs fois par de nombreux explorateurs: Domingo del Castillo en 1541;Miguel Pinto en 1772; Alexander von Humboldt en 1811; Benjamin Morrell en 1825; Sir Edward Belcher en 1839.De heer Cano Pinto( S).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, elke democraat in de wereld zou zich moeten schamen voor deze maandelijks op dezelfde tijd gehouden ceremonie in het Europese Parlement waarin Zuid-Afrika veroordeeld wordt tijdens het debat over dringende kwesties.
Cano Pinto(S).-(ES) Monsieur le Président, tout démocrate dans le monde devrait avoir honte de cette cérémonie rituelle aus cours de laquelle le Parlement condamne touts les mois, au moment des urgences, l'Afrique du Sud.LEGER: Het Portugese leger telt vijf nieuwe vrouwelijke officieren: Angela Pinheiro, 26 jaar, apotheker; Carmo Rocha e Silva, 27 jaar, arts; Fatima Jorge, 28 jaar, apotheker;Helena Pinto, 29 jaar, arts, en Margarida Figueiredo, 25 jaar, apotheker.
L'armée portugaise compte 5 officiers supplémentaires: Angela Pinheiro, 26 ans, pharmacienne; Carmo Rocha e Silva, 27 ans, médecin; Fatima Jorge, 28 ans, pharmacienne;Helena Pinto, 29 ans, médecin, et Margarida Figueiredo, 25 ans, pharmacienne.Staffan Nilsson dankt alle sprekers en vooral Isabelle Durant enDiogo Pinto voor hun opmerkingen en hun actieve deelname aan deze discussie, die hij van groot belang noemt voor de opbouw van een Europa dat echt openstaat voor zijn burgers.
Nilsson, remercie les intervenants,notamment Mme Durant et M. Pinto, pour leur intervention et leur participation active à ce débat tellement important dans la construction d'une Europe réellement ouverte aux citoyens.Nu uit de sieraden sectie van de winkel I 'm loving haar “speciale en gelimiteerde serie van kwarts kristallen uitgegroeid tot rechtstreeks envia Arielle de Pinto sieraden” maken een juweel ingekapseld in haak.
Dès maintenant la section Freida Pinto betovert in het groen op de'Miral' première in Doha Tribeca Film Festival 2010 Freida Pinto gaat door minimalistische van het seizoen het thema, hield het neutraal en natuurlijk bij de screening van'Miral' in Doha Tribeca Film Festival 2010.
Envoûte Freida Pinto dans le vert à la«Miral» Premiere à Doha Tribeca Film Festival 2010 Pinto Freida aller par thème minimaliste de la saison, gardé neutre et naturelle à la projection du«Miral» au Tribeca Film Festival Doha 2010.Vers bereidde vegetarische en veganistische gerechten waaronder hummus,burrito's met pinto bonen, gegratineerde aardappelen met bolognese saus en parmezaanse kaas, tofu Thaise rode curry dat makkelijk genoeg is voor een lunch voor twee personen.
Des plats végétariens et végétaliens, y compris du hoummos,des burritos avec des haricots pinto, des pommes de terre gratinées avec de la sauce bolognese et du parmesan et du curry rouge thaïlandais au tofu qui pourraient facilement nourrir deux personnes au déjeuner.De heer Pinto( LDR), schriftelijk.-( PT) Wij zijn van mening dat een verstandige toepassing van de artikelen 92 en 93 ongetwijfeld zal bijdragen tot de versterking van een economische en sociale samenhang die op haar beurt essentieel is voor de voltooiing van een echte interne markt.
Pinto(LDR), par écrit.-(PO) Nous pensons qu'une utilisation rationnelle des articles 92 et 93 est susceptible de contribuer au renforcement de la cohésion économique et sociale, une cohésion qui est fondamentale si Ton souhaite créer un véritable marché intérieur.Thematische discussie in samenhang met de goedkeuring van het advies" Beginselen, procedures en acties voor de toepassing van de leden 1 en 2 van artikel 11 van het Verdrag van Lissabon" in aanwezigheid vanmevrouw Isabelle Durant, vicevoorzitster van het Europees Parlement, en de heer Diogo Pinto namens de verbindingsgroep" Maatschappelijk middenveld.
Debat thematique en liaison avec l'adoption de l'avis"article 11, para. 1 et 2, du traite de lisbonne", en presence de mme isabelle durant, vice-presidente du parlement europeen,et de m. diogo pinto, au nom du groupe de liaison"societe civile organisee.De heer Silva Pinto, Mauro Fransisco, geboren te Leuven op 8 mei 1989, beiden wonende te Grimbergen, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Silva» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Silva Pinto, Mauro Fransisco, né à Louvain le 8 mai 1989, tous deux demeurant à Grimbergen, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Silva», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.Tot slot, mijnheer de Voorzitter, zou ik alle collega's willen dankzeggen die in de Vrijhedencommissie met hun amendementen tot de verbetering van mijn verslag hebben bijgedragen. Ik wil ook de schaduwrapporteurs dankzeggen voor hun medewerking, met name de socialistische schaduwrapporteur,de heer Sousa Pinto.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les collègues de la commission des libertés et des droits des citoyens qui ont contribué, par leurs amendements, à améliorer ce rapport, ainsi que les rapporteurs fictifs et, tout spécialement, le rapporteur fictif socialiste,M. Sérgio Sousa Pinto.De heer Caño Pinto( S).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, wij sluiten ons namens de Socialistische Fractie aan bij de betuigingen van deelneming wegens de verachtelijke moord op onze medeafgevaardigde, deelneming die de Socialistische Fractie tevens aan de fractie waartoe hij behoorde wil overbrengen.
Cano Pinto(S).-(ES) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, nous nous joignons aux manifestations de condoléances qui ont été formulées à l'occasion du vil assassinat de notre collègue député, condoléances que le groupe socialiste veut également adresser au groupe politique auquel il appartenait.Hij heeft zich ingespannen en blijft zich onophoudelijk inspannen voor een vreedzame oplossing, met de deskundige bijstand ter plekke van de uittredend ambassadeur van het Raadsvoorzitterschap, MarkDickinson, en het hoofd van de Commissiedelegatie, José Pinto Texeira, aan wie ik een warm eerbetoon wil brengen voor zijn moed, vastberadenheid en wijze raad.
Il a travaillé et il travaille sans relâche en vue d'une solution pacifique, bénéficiant sur le terrain d'un soutien de qualité en les personnes de Mark Dickinson, ambassadeur sortant de la présidence,ainsi que de José Pinto Texeira, chef de la délégation de la Commission. Je veux lui rendre un hommage particulièrement chaleureux pour son courage, sa fermeté et ses conseils avisés.Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq, voorzitter;Cano Pinto, eerste ondervoorzitter; Stavrou, tweede ondervoorzitter; Rossetti, rapporteur voor advies; Chabert, Conan, De Vries, Hindley, Peljs, Porto, Schlee( vervangt Ceyrac), Sonneveld( vervangt Lemmer), Suarez Gonzalez en Titley vervangt Mihr.
Ont participé au vote les députés De Clercq, président;Cano Pinto, premier viceprésident; Stavrou, deuxième viceprésident; Rossetti, rapporteur; Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee(suppléant M. Ceyrac), Sonneveld(suppléant M. Lemmer), Suarez Gonzalez et ritley suppléant M. Hihr.Verslag van de heer Cano Pinto, aangenomen op 17 maart 1989( PE A2-411/88), over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging en aanvulling van bijlage II bij Richtlijn 88/280/EEG betreffende de grenswaarden en de kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen vn bepaalde onder lijst I van Richtlijn 76/484/EEG vallende gevaarlijke stoffen COM(88)432 def.
Rapport de M. Cano Pinto, adopté le 17 mars 1989(PE A2-411/88) sur la proposition relative à une directive modifiant et complétant l'annexe II à la directive 86/280/CEE concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de la directive 76/464/CEE COM(88) 432 final.Probeert u om landen zoals Italië voor dit initiatief te winnen, wiens minister van visserij,de heer Pinto, zich op 29 november jongstleden in Venetië heeft uitgesproken voor een verbod op het gebruik van deze netten in de Middellandse Zee, dat zou moeten worden gecompenseerd door maatregelen die u als sociaal-economisch alternatief heeft omschreven.
Et essayez d'unir autour de cette initiative des États comme l'Italie dont le ministre de la pêche,M. Pinto, se déclarait le 29 novembre dernier à Venise en faveur de la disparition de ces filets en Méditerranée en échange de mesures compensatoires que vous avez décrites comme une alternative socioéconomique.Aan deze bijeenkomst,voorgezeten door de heer M. Pinto, minister van Landbouw van Italië en fungerend voorzitter van de Raad, met deelneming van de heer F. Fischler, Commissielid, is deelgenomen door de ministers van Landbouw van de vijftien Lid-Staten van de Europese Unie en hun ambt genoten van de tien geassocieerde landen.
Cette réunion,qui était présidée par M. M. Pinto, ministre italien de l'Agriculture et président en exercice du Conseil, avec la participation de M. F. Fischler, membre de la Commission, a rassemblé les minis tres de l'Agriculture des quinze États membres de l'Union européenne et leurs homologues des dix pays associés; le ministre slovène de l'Agriculture participait en effet pour la première fois à de tels travaux.
