Wat Betekent POSTOPERATOR in het Frans - Frans Vertaling

• opérateur postal

Voorbeelden van het gebruik van Postoperator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De naam van de postoperator;
Le nom de l'opérateur postal;

De postoperator brengt het Instituut onmiddellijk op de hoogte van alle wijzigingen die hij in zijn vergunning wenst aan te brengen.
L'opérateur postal informe immédiatement l'Institut de toutes les modifications qu'il souhaite apporter à sa licence.

De woorden" aanbidders van postdiensten" worden vervangen door het woord" postoperatoren";
Les mots"prestataires de services postaux" sont remplacés par les mots"opérateurs postaux";

De aangifte wordt gedagtekend en ondertekend door de postoperator en met een ter post aangetekende brief naar het Instituut verzonden.
La déclaration doit être datée et signée par l'opérateur postal et adressée à l'Institut par lettre recommandée à la poste.

De deelnemers kwamen vanuit 40 Europese landen en vertegenwoordigden de openbare postoperatoren.
Les participants provenaient de 40 pays de l'Europe et représentaient les opérateurs postaux publics.

Wanneer de medewerking van een postoperator wordt gevorderd, richt het diensthoofd een schriftelijke vraag aan deze operator.
Lorsque le concours d'un opérateur postal est requis, le dirigeant du service adresse une demande écrite à cet opérateur..

De dienstverlener bewaart de bewijzen van de deponering van de verzendingen bij de postoperator gedurende vijf jaar.
Le prestataire conserve les preuves de dépôt des envois auprès de l'opérateur postal pendant cinq ans.

De Staat is burgerrechtelijk aansprakelijk jegens de postoperator voor de schade toegebracht aan de hem toevertrouwde post. Art.
L'Etat est civilement responsable vis-à-vis de l'opérateur postal en cas de dommage causé au courrier qui lui a été confié. Art.

Art. 25.§ 1 onderwerpt De Post aan het gemeenrechtelijk contractueel aansprakelijkheidsregime, zoals andere postoperatoren.
Le paragraphe 1er soumet La Poste au régime de droit commun en matière de responsabilité contractuelle, à l'instar des autres opérateurs postaux.

Het volledige adres van de postoperator waartoe de gebruikers zich in België kunnen wenden ongeacht of het afzenders of geadresseerden zijn;
L'adresse complète de l'opérateur postal auquel les utilisateurs peuvent s'adresser en Belgique qu'ils soient expéditeurs ou destinataires;

Art. 23. §§1 en 2 van artikel 144duodecies bepalen de sancties indien een postoperator zijn verplichtingen niet nakomt.
Les§§ 1er et 2 de l'article 144duodecies déterminent les sanctions au cas où un opérateur postal ne respecte pas ses obligations.

De postoperator kan afstand doen van zijn vergunning met een opzegging van drie maanden die bij een ter post aangetekende brief aan het Instituut wordt gericht.
L'opérateur postal peut renoncer à sa licence moyennant un préavis de trois mois adressé à I'lnstitut par lettre recommandée à la poste.

In artikel 29 van de wet van 26 december 1956 op de postdienst worden de woorden" De Post" vervangen door de woorden" een postoperator".».
Dans l'article 29 de la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes, les mots« La Poste» sont remplacés par les mots« un opérateur postal».».

De postoperator die weigert de in dit artikel bedoelde medewerking te verlenen wordt gestraft met geldboete van zesentwintig euro tot tienduizend euro. Art.
L'opérateur postal qui refuse de prêter le concours visé au présent article est puni d'une amende de vingt-six euros à dix mille euros. Art.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 juli 1971 betreffende de oprichting van DE POST en betreffende sommige postdiensten(Schadevergoeding- Fout van de postoperator)(5-1118).
Proposition de loi modifiant la loi du 6 juillet 1971 relative à la création de LA POSTE et à certains services postaux(Indemnisation- Faute de l'opérateur postal)(5-1118).

De naam van elke postoperator die houder is van een individuele vergunning wordt opgenomen in een minstens één keer per jaar bijgewerkte lijst die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Le nom de chaque opérateur postal titulaire de la licence individuelle est repris dans une liste mise à jour au moins une fois par an et publiée au Moniteur belge.

Bovendien kan de Minister, op advies van het instituut, naar gelang van het geval de individuele vergunning intrekken en of de betrokken postoperator van de lijst waarvan sprake in artikel 148ter schrappen.
En outre, sur avis de l'institut, le Ministre peut selon le cas retirer la licence individuelle et ou rayer l'opérateur postal concerné de la liste prévue à l'article 148ter.

De aan de gefailleerde gerichte brievenpost wordt afgegeven aan de curatoren door elke postoperator, mits een door de curatoren ondertekende schriftelijke aanvraag gericht aan de postoperator met vermelding van naam en adres van de gefailleerde.
Les envois de correspondances sur papier, sont remis aux curateurs par chaque opérateur postal, sur requête écrite signée par les curateurs adressée à l'opérateur postal mentionnant les nom et adresse du failli.

Distributie, toegangspunt, openbaar postnetwerk, postzending, aangetekende zending in de loop van een gerechtelijke of administratieve procedure, grensoverschrijdende post, direct mail, documentenuitwisseling, leverancier van de universele dienst, postoperator, gebruiker en essentiële eisen.
Distribution, points d'accès, réseau postal public, envoi postal, envoi recommandé utilisé dans le cadre d'une procédure judiciaire ou administrative, courrier transfrontière, publipostage, échange de documents, prestataire du service universel, opérateur postal, utilisateur et exigences essentielles.

Is een uitbreiding tot alle postoperatoren van de toepassing van de strafbaarheid zoals voorzien in artikel 28 van de wet van 26 december 1956 op de postdienst, in het geval van niet-toegelaten onthulling door een personeelslid van de inhoud van een zending die aan een van deze verleners werd toevertrouwd.
Le paragraphe 3 est une extension à tous les opérateurs postaux de l'application de la pénalité prévue à l'article 28 de la loi du 26 décembre 1956 sur le service postal, en cas de révélation non autorisée par un membre du personnel du contenu d'un envoi confié à l'un de ces prestataires.

Financiële sancties kunnen opgelegd worden aan degene die herhaaldelijk, en na ingebrekestelling, overeenkomsten afsluit met een postoperator die niet vermeld is in de lijst die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Des sanctions financières peuvent être imposées à celui qui contracte de manière répétée, et après mise en demeure, avec un opérateur postal qui n'est pas mentionné dans la liste publiée au Moniteur belge.

De leverancier van de universele dienst uitgezonderd, moet elke postoperator die een dergelijke dienst wenst te verstrekken of die reeds verstrekt, bij het Instituut, met een ter post aangetekende brief, een aanvraag indienen voor een individuele vergunning, volgens de voorwaarden die de Koning, op voorstel van het Instituut, bepaalt;
À l'exception du prestataire du service universel, tout opérateur postal souhaitant fournir ou fournissant déjà un tel service doit introduire auprès de l'institut, par lettre recommandée, une demande de licence individuelle selon des modalités à définir par le Roi, sur proposition de l'Institut;

In geval van onderbreking of stopzetting van de verrichtingen van de niet voorbehouden diensten die deel uitmaken van de universele dienst, is de postoperator verplicht het Instituut onmiddellijk, en de gebruikers zo snel mogelijk daarvan op de hoogte te stellen.
En cas d'interruption ou d'arrêt des prestations de services non réservés qui relèvent du service universel, I'opérateur postal est tenu d'en informer immédiatement I'lnstitut et le plus rapidement possible les utilisateurs.

De aan de gefailleerde gerichte brievenpost wordt afgegeven aan de curators door elke postoperator, mits een door de curators ondertekende schriftelijke aanvraag gericht aan de postoperator met vermelding van naam en adres van de gefailleerde en de betaling van een vergoeding vastgesteld door de Koning aan de postoperator.
Les envois de correspondance adressés au failli sont remis aux curateurs par chaque opérateur postal, sur requête écrite signée par les curateurs adressée à l'opérateur postal mentionnant les nom et adresse du failli ainsi que paiement d'une indemnité fixée par le Roi à l'opérateur postal.

In artikel 28 van de wet van 26 december 1956 op de postdienst wordt het woord" Postbeambten" vervangen door de woorden" personeelsleden van een postoperator" en worden de woorden" De Post" vervangen door de woorden" een postoperator.
Dans l'article 28 de la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes, les mots« les agents des postes» sont remplacés par les mots« les membres du personnel d'un opérateur postal» et les mots« La Poste» sont remplacés par les mots« un opérateur postal».

De inlichtingen- en veiligheidsdiensten kunnen kennis nemen van de identificatiegegevens van de afzender of de geadresseerde van al dan niet aan een postoperator toevertrouwde post en van de identificatiegegevens van de titularis van een postbus, wanneer dit een belang vertoont voor de uitoefening van hun opdrachten.
Les services de renseignement et de sécurité peuvent prendre connaissance des données d'identification de l'expéditeur ou du destinataire d'un courrier confié ou non à un opérateur postal et des données d'identification du titulaire d'une boîte postale, lorsque cela présente un intérêt pour l'exercice de leurs missions.

Het instituut legt een administratieve boete van 10 000 BEF minimum en van 100 000 BEF maximum op aan eenieder die op herhaalde wijze, en na ingebrekestelling, een verbintenis aangaat met een postoperator die niet of niet meer op de lijst voorkomt die in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt wordt overeenkomstig artikel 148ter of artikel 148sexies.
L'Institut applique une amende administrative d'un montant de 10 000 FB au minimum et de 100 000 FB au maximum à l'encontre de quiconque contracte de manière répétée, et après mise en demeure, avec un opérateur postal qui ne figure pas ou plus sur la liste publiée au Moniteur belge conformément à l'article 148 ter ou à l'article 148sexies.

Hoe "postoperator" in een zin te gebruiken

bPost is de Vlaamse postoperator voor brieven en pakketjes.

De postoperator is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenen.

Zij willen de sterkste en de betrouwbaarste postoperator zijn.

Kan ik de verkoper en/of de postoperator dat laten weten?

Tip 1: Verwittig de postoperator van jouw afwezigheid, indien mogelijk.

Volgens de postwetgeving moet de postoperator op elke Zending worden geïdentificeerd.

Bovendien test de Duitse postoperator momenteel in Bonn wat ze de “pakketdoos” noemt.

Machinaal Inpakker Keukenbladen bij Arte Helmond Productiebedrijf in Natuursteen Previous PostOperator productie Next PostLeerling Gereedschapsmaker

Zij vertrouwt het beheer van een aantal van die diensten toe aan de postoperator bpost.

Van de bpost groep – een traditionele postoperator – een toonaangevende speler maken in e-commercelogistiek.