Wat Betekent POTAS in het Frans - Frans Vertaling

• potasse

Voorbeelden van het gebruik van Potas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Potas, onder andere producten.
Et naturel de la potasse, entre autres produits.

Aluminiumpoeder gemengd met permanganaat van potas.
Poudre d'aluminium et permanganate de potassium.

De potas werd later vervangen door bleekloog.
La brasserie a ensuite été remplacée par une malterie.

Frankrijk heeft veel mineralen, zoals bauxiet, uranium en potas.
La France a beaucoup de minéraux, tels que la bauxite, uranium et de potasse.

De invoer in de Gemeenschap van potas uit alle andere derde landen.
Les importations dans la Communauté de potasse originaire de tous les autres pays tiers.

Een combinatie van natriumhypochloriet, natriumhydroxide en kaliumhydroxide ook wel bijtende potas genoemd.
De l'hypochlorite de sodium, de l'hydroxyde de sodium, de potassium… connu sous le nom de potasse caustique.

Besloten werd derhalve dit type potas als identiek aan de overige types potas te beschouwen.
Il a donc été décidé que ce type et les autres types de potasse constituent un seul et même produit.

De productiekosten van meststoffen stegen tijdens de betrokken periode niet alleen als gevolg van potas maar om verschillende redenen.
Les coûts de production des engrais ont augmenté sur la période considérée, non seulement à cause du prix de la potasse, mais aussi pour d'autres raisons.

In antwoord op deze argumenten wees het onderzoek uit dat potas ongeveer 15 tot 30% vertegenwoordigt van de totale kosten van de samengestelde meststoffen.
En réponse à ces allégations, l'enquête a montré que la potasse représente environ 15 à 30% du coût total des engrais composés.

Het recht is gelijk aan het hierna vermelde vaste bedrag in euro per ton KCL voor elke soort en kwaliteit onder standaardkwaliteit wordt potas in poedervorm verstaan.
Le montant du droit est égal au montant fixé en euros par tonne de KCl indiqué ci-dessous par type et par qualité on entend par potasse standard la potasse en poudre.

In de tijd dat haarden met turf werden gestookt werd de potas hieruit gebruikt bij de productie van zeep en glas.
La cendre de cette fougère, riche en potasse, était utilisée en Europe pour la fabrication du savon et du verre.

De prijzen van potas met K2O gt;62% waren gedaald van 137,7 ECU/t in 1994 tot 122,0 ECU/t in het onderzoektijdvak, d.w.z. met 11,4.
Les prix de la potasse d'une teneur en K2O supérieure à 62% ont diminué, passant de 137,7 écus par tonnes en 1994 à 122,0 écus par tonne pendant la période d'enquête- 11,4.

Aldus werd vastgesteld dat de onderbiedingsmarge voor potas uit Belarus 18% bedroeg en voor potas uit Rusland tussen 17 en 23.
Une marge de sous-cotation de 18% a ainsi été établie pour la potasse originaire du Belarus, tandis qu'une marge de sous-cotation comprise entre 17 et 23% était constatée pour la potasse d'origine russe.

Wat de beweerde prijsverschillen betreft, bleek uit het onderzoek dat dit product vaak wordt verkocht tegen prijzen die vergelijkbaar zijn met die van potas met een K2O-gehalte van 60 tot 62.
Quant aux prétendues différences de prix, l'enquête a montré que ce produit est fréquemment vendu à des prix comparables à ceux de la potasse d'une teneur en K2O comprise entre 60 et 62.

Uit de betrokken landen uitgevoerde potas en door de communautaire producenten vervaardigde potas worden eveneens als soortgelijke producten beschouwd.
En outre, la potasse exportée par les pays concernés et la potasse produite par les producteurs communautaires sont également des produits similaires.

Terwijl de prijzen van Belarus aanzienlijk stegen tot een prijspeil dat hoger lag dan de prijzen van potas van oorsprong uit Rusland, bleven de Russische prijzen relatief laag.
Alors que les prix bélarussiens ont fortement augmenté, dépassant les prix de la potasse originaire de Russie, les prix russes sont restés relativement bas.

De ingevoerde hoeveelheden potas van oorsprong uit Rusland daalden van 397000 t in 1994 tot 305000 t tijdens het onderzoektijdvak, d.w.z. met ongeveer 2,3.
Le volume des importations de potasse originaire de Russie a diminué, passant de 397000 tonnes en 1994 à 305000 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui équivaut à une baisse de 23.

De vijf verwerkers die de vragenlijst beantwoordden zijn alle producenten van meststof die potas kopen van de communautaire bedrijfstak en dit product tevens importeren uit derde landen.
Les cinq utilisateurs qui ont répondu au questionnaire sont tous des fabricants d'engrais qui achètent de la potasse auprès de l'industrie communautaire, mais qui en importent également des pays tiers.

Voor hen is potas een grondstof voor de productie van meststoffen die vaak uit drie verschillende voedingsstoffen bestaan: stikstof, fosfaat en potas NPK-meststoffen of samengestelde meststoffen.
La potasse est pour eux une matière première qui entre dans la fabrication d'engrais comptant souvent trois composants, à savoir de l'azote, du phosphore et du potassium engrais NPK ou engrais composés.

K+S, een dochteronderneming van de chemiegroep BASF, is voornamelijk werkzaam in de produktie van potas( met inbegrip van bijzondere produkten), industrieprodukten op basis van potas en zout.
L'activité de K& S, qui est une filiale du groupe chimique BASF, consiste essentiellement dans la production de potasse(y compris des produits spéciaux), et de produits industriels à base de sel ou de potasse, et dans l'élimination de déchets.

Zij gebruiken potas als grondstof voor de productie van samengestelde meststoffen die over het algemeen uit drie verschillende bestanddelen bestaan: stikstof, fosfor en kalium NPK-meststoffen.
La potasse est pour eux une matière première entrant dans la fabrication des engrais composés qui comptent traditionnellement trois composants: de l'azote, du phosphore et du potassium engrais NPK.

Ook het boekhoudsysteem van de mijn werd vereenvoudigd zodat het niet langer mogelijk is de productiekosten of de winstgevendheid van potas te berekenen zodat de gegevens gecumuleerd kunnen worden met gegevens van de andere communautaire producenten.
Son système comptable a été simplifié et il n'est plus possible de calculer le coût de production ou la rentabilité de la potasse selon une méthode permettant d'agréger ces données à celles des autres producteurs communautaires.

Potas met K2O gt; 62% werd alleen uit Rusland ingevoerd. De gemiddelde prijs steeg met 12, 9% van 89,9 ECU/t in 1995 tot 101,5 ECU/t in het onderzoektijdvak.
Seule la Russie a exporté de la potasse d'une teneur en K2O supérieure à 62% dont le prix moyen a augmenté de 12,9%, passant de 89,9 écus par tonne en 1995 à 101,5 écus par tonne pendant la période d'enquête.

Omdat de concurrerende producenten van meststoffen in derde landen geen recht betalen op hun potas betogen de producenten van meststof in de Gemeenschap dat zij niet kunnen concurreren tegen de prijzen van het eindproduct van hun buitenlandse concurrenten.
Comme leurs concurrents des pays tiers n'acquittent pas de droits sur la potasse, les fabricants d'engrais communautaires affirment qu'ils ne peuvent pas concurrencer les prix du produit final proposé par leurs concurrents étrangers.

De ingevoerde hoeveelheden potas uit andere derde landen stegen tijdens de betrokken periode van ongeveer 1348000 t in 1994 tot ongeveer 1566000 t in het onderzoektijdvak, d.w.z. met ongeveer 16,2.
Le volume des importations de potasse en provenance des autres pays tiers a augmenté sur la période considérée, passant de 1348000 tonnes en 1994 à quelque 1566000 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui représente une hausse de plus ou moins 16,2.

Voor de analyse van de schade werd slechts door de bedrijfstak van de Gemeenschap geproduceerde potas in aanmerking genomen, terwijl de wederverkoop van aangekochte potas( hoofdzakelijk potas die door de ICL Group in Israël wordt geproduceerd) uitgesloten werd.
Aux fins de l'analyse du préjudice, seule la potasse produite par l'industrie communautaire a été prise en compte. Les reventes de potasse achetée(notamment de potasse produite par le groupe ICL en Israël) ont été exclues.

De indiener van het verzoek betoogde dat potas van de betrokken landen nog steeds tegen dumpingprijzen werd verkocht voor actieve veredeling, d.w.z. een regeling inzake vrijstelling van rechten die niet onderworpen is aan antidumpingmaatregelen in de Gemeenschap.
Le demandeur avançait que la potasse originaire des pays concernés était toujours vendue à des prix de dumping dans le cadre du perfectionnement actif, un régime suspensif qui n'est pas soumis aux mesures antidumping dans la Communauté.

Wat de gevolgen van de concentratie voor de Duitse markt van potas voor landbouwdoeleinden betreft, is geconcludeerd dat de versterking van de machtspositie van K+S op deze markt toch plaats zou hebben gevonden zonder de concentratie.
En ce qui concerne les effets de la concentration sur le marché allemand de la potasse agricole, la décision conclut que la position dominante de K& S sur ce marché se trouverait renforcée même s'il n'y avait pas de concentration.

Een prijsvergelijking voor alle soorten potas franco levering laat zien dat de verkoopprijzen voor Noorwegen, Brazilië en Japan tijdens het onderzoektijdvak hoger lagen dan de prijzen voor de Gemeenschap.
La comparaison des prix de tous les types de potasse sur une base rendu client montre que les prix de vente pratiqués à l'égard de la Norvège, du Brésil et du Japon pendant la période d'enquête étaient supérieurs aux prix pratiqués dans la Communauté.

Tijdens het onderzoektijdvak kwam vrijwel alle door IPC naar de Gemeenschap uitgevoerde potas op de communautaire markt in het kader van de regeling actieve veredeling, waar moest worden geconcurreerd met door de communautaire bedrijfstak geproduceerde potas.
Pendant la période d'enquête, la quasi-totalité de la potasse exportée par IPC vers la Communauté est entrée sur le marché communautaire sous le régime du perfectionnement actif, concurrençant la potasse produite par l'industrie communautaire.

Hoe "potas" te gebruiken in een Nederlands zin

Het oplosbare zout dat overbleef werd potas genoemd.

Potas is een belangrijke chemische component van kunstmest.

Potas werd voor de vervaardiging van glas geproduceerd.

De Sumeriërs ontwikkelden een voorvorm van potas en olie.

Voorbeelden zijn natriumnitraat, zeewier, botten, guano, potas en fosfaaterts.

Kristal heeft 48% zilverzand, 24% potas en 28% menie.

potas en kalium daarentegen hebben dat probleem niet zo.

Zoals bij ander fruit is vooral potas (K) .

Met kaliumcarbonaat, in de volksmond ook wel potas genoemd.

Bij een apotheek werden een paar kilo’s potas gekocht.

Hoe "potasse" te gebruiken in een Frans zin

poudre d'os et potasse organique pour certains rosiers.

Cette potasse est un très bon détachant.

Le professeur Potasse est bien petit joueur.

potasse sur les terres de sa ferme familiale.

critères d extraction de potasse gypse charbon graphite.

Il potasse donc ses codes et ses précis.

La potasse améliore la qualité gustative des fruits.

son poids deau (I), une solution de potasse ...

Existe-t-il des engrais naturellement riches en potasse ?

Y.YJe potasse sur des coms en cours...