Wat Betekent POVERTY in het Frans - Frans Vertaling

• poverty
• pauvreté

Voorbeelden van het gebruik van Poverty in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn groepen die door het Southern Poverty Law Center worden geprofileerd.
Il existe des groupes présentés par le Southern Poverty Law Center.

Daarnaast organiseerde hij enkele demonstraties onder de noemer Make poverty history.
Il a également été utilisé pour promouvoir Make Poverty History.

Is there for Honest Poverty" werd gezongen bij de opening van het nieuwe Schotse parlement in 1999.
Le saviez-vous?Is there for Honest Poverty fut chanté lors de l'inauguration du nouveau Parlement écossais en 1999.

Conferentie in samenwerking met de Ierse regering en Combat Poverty Agency.
Conférence en collaboration avec le gouvernement irlandais et la Combat Poverty Agency.

Het Southern Poverty Law Center vecht vaak tegen het industriële gevangenisstelsel, om te voorkomen dat meer en meer jonge mannen opgeslokt worden.
Le" Southern Poverty Law Center" combat souvent l'industrie carcérale, afin d'éviter que ce système n'emporte de plus en plus de jeunes hommes pauvres.

Deelnemen aan een organisatie zoals de Global Call to Action Against Poverty en One.
Joignez-vous à une organisation telle que le Global Call to Action Against Poverty et One.

Sinds 1977 wordt ook een Human Poverty Index gepubliceerd waarin de toegang tot onderwijs, de toegang tot veilig voedsel en water en de toegang tot gezondheidsvoorzieningen een rol spelen.
Par ailleurs, depuis 1977, est publié un Indice de pauvreté humaine, qui prend en considération l'accès à l'enseignement, l'accès à une alimentation sûre et une eau saine ainsi que l'accès aux services de santé.

New opportunities for tomorrow's generation, is an in-depth study of rural poverty.
Nouvelles opportunités pour la génération de demain, est une étude approfondie de la pauvreté rurale.

Daarnaast is hij een van de leidende figuren van de Global Call to Action Against Poverty(GCAP), waarvoor hij sprak op de Wereldtop van 2005.
Il devient également une figure de proue de l'appel mondial à l'action contre la pauvreté, au nom duquel il s'exprime à l'occasion du Forum social mondial de 2005.

Een groeiend aantal Europese huishoudens leeft in armoede ten gevolge van de energiekosten voor hun woning fuel poverty.
De plus en plus de ménages en Europe vivent en état de pauvreté en raison des charges énergétiques de leur logement fuel poverty.

Soms werkten ze met het Southern Poverty Law Center om het bouwen van nieuwe gevangenissen tegen te gaan en te werken aan hervormingen die het gevangenissysteem efficiënter en humaner moeten maken.
Et parfois ils collaborent avec le" Southern Poverty Law Center" pour s'opposer à la construction de nouvelles prisons et pour l'application de réformes qui doivent rendre le système judiciaire plus efficace et plus humain.

Veel mensen spotten met een grote campagne van een paar jaar terug die we' Make Poverty History' noemden.
Beaucoup de gens se sont moqués d'une grande campagne d'il y a quelques années que nous avions appelée" Make Poverty History.

De samenwerkingsprogramma's dragen niet alleen bij aan het PEAP(Poverty Eradication Action Plan, 2004-09), maar ook aan het NDP(National Development Plan 2010-2015) en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen van Oeganda.
Les programmes de coopération contribuent, à la fois, au PEAP(Poverty Eradication Action Plan, 2004-09), le NDP(National Development Plan, 2010-2015) et la réalisation des MDGs(Millennium Development Goals) de l'Ouganda.

De band had aan het begin van zijn ontstaan een productieve gehalte, met Jonah's Ark( 1993) en Prince Of The Poverty Line 1994.
Les sorties s'enchainèrent, avec Jonah's Ark en 1993 et Prince of the Poverty Line un an plus tard, en 1994.

Enkele lidstaten hebben al een aantal maatregelen genomen die energiearmoede kunnen helpen voorkomen zie het door de werkgroep European Fuel Poverty and Energy Efficiency( EPEE) gepubliceerde document “Good practices experienced in Belgium, Spain, France, Italy and United Kingdom to tackle fuel poverty.
Certains États membres ont déjà pris des mesures("Good practices experienced in Belgium, Spain, France, Italy and United Kingdom to tackle fuel poverty", publié par le groupe de travail EPEE) pour aider prévenir les situations de pauvreté énergétique.

Annie Duflo, directeur van de NGO Innovations for Poverty, zei het volgende:"Overheden, hulporganisaties en donoren waren allemaal op zoek naar een met tastbare bewijzen gestaafde oplossing die laat zien dat de allerarmsten van deze wereld echt geholpen kunnen worden en dat is precies wat de Graduation-aanpak doet.".
Selon Annie Duflo, la directrice générale d'Innovations for Poverty Action,«les gouvernements, les organisations d'aide et les donateurs ont été à la recherche d'une solution qui était étayée par des preuves réelles montrant qu'elle peut vraiment aider les plus pauvres du monde, et c'est exactement ce que permet l'approche de graduation».

Datzelfde jaar publiceerde ze Time Warp Trouble, Shake Your Buddha, en de Golden Gods of Poverty in het tijdschrift Shōnen Sunday.
La même année, elle publie Time Warp Trouble, Shake Your Buddha, et Golden Gods of Poverty dans le magazine Shōnen Sunday.

Volgens een verslag van het Kinderfonds van de Verenigde Naties(UNICEF), met als titel« Child Poverty in Rich Nations 2005»(1), leeft 7,7% van de Belgische kinderen in« betrekkelijke» armoede, met andere woorden in gezinnen waarvan het inkomen minder bedraagt dan 50% van het nationaal mediaaninkomen.
Selon un rapport du Fonds des Nations unies pour l'enfance(UNICEF) intitulé« la pauvreté des enfants dans les pays riches, 2005»(1), 7,7% des enfants belges vivent dans une pauvreté« relative», c'est-à-dire dans des familles dont le revenu est inférieur à 50% du revenu médian national.

Niet door het totaal meer te maken, maar binnen dat totaal te verschuiven zodat de poverty focus serieus wordt genomen.
Non pas en augmentant le total mais en opérant des glissements à l'intérieur de ce total, afin d'aborder consciencieusement la focalisation sur la pauvreté.

Factoren waardoor zij in de" valstrik van de armoede"(" Poverty Trap") belanden:" de" Poverty Trap" is een situatie waarin iemand- werkend of werkzoekend- er geen enkel geldelijk voordeel van ondervindt wanneer hij zijn aantal werkuren uitbreidt als hij al werkt of om als werkloze toe te treden tot de arbeidsmarkt.
Raient de leur travail, sont autant de facteurs dissuasifs qui les entraînent vers le"piège de la pauvreté"("Poverty Trap"):"te Poverty Trap est une situation dans laquelle un individu -travailleur ou chômeur- ne trouve aucun avantage pécuniaire à augmenter ses heures prestées s'il travaille déjà, ou à entrer sur le marche du travail s'il est chômeur.

In de praktijk wordt deze eis gewoonlijk gekoppeld aan het bestaan van een nationaal hervormingsprogramma dat uit de Poverty Reduction and Growth Facility( PRGF) steun ontvangt.
En pratique, cette exigence est généralement liée à l'existence d'un programme national de réforme qui reçoit une aide via la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance(FRPC) du Fonds monétaire international.

Het Report on the World Social Situation: Rethinking Poverty, en het bijbehorende boek Poor Poverty: The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies, proberen de discussies over armoede in een stroomversnelling te brengen door het conventionele beleidskader tegen het licht te houden en een oordeel uit te spreken over populaire programma's voor de armoedebestrijding.
Le rapport des Nations Unies sur la situation dans le monde(Report on the World Social Situation: Rethinking Poverty), et le livre d'accompagnement Poor Poverty: The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies ont justement pour but de faire avancer le débat sur la pauvreté par l'examen des cadres politiques conventionnels et l'évaluation des programmes usuels de réduction de pauvreté.

Het EESC is voorstander van verdere regulering van de werkwijzen van energiebedrijven om te voorkomen dat consumenten met een laag inkomen" dubbel worden gestraft"( poverty premium), ofwel dat zij uiteindelijk voor dezelfde dienstverlening een hogere prijs per eenheid betalen.
Le CESE préconise le renforcement de la régulation des pratiques des fournisseurs d'énergie afin que les consommateurs aux bas revenus ne subissent pas une"double peine"(poverty premium), c'est-à-dire un coût unitaire plus élevé pour le même service rendu.

De NAP's van het VK leggen de nadruk op de nieuwe strategische aanpak die wordt ontwikkeld door het gedecentraliseerde bestuur in Noord-Ierland( New Targeting Social Need/Nieuwe aanpak van sociale behoeften en het Promoting Social Inclusion Initiative/Initiatief ter bevordering van sociale integratie), Schotland( Closing the Opportunity Gap/Verminderen van het verschil in kansen) en Wales Child Poverty Task Group/Taakgroep kinderarmoede.
Les PAN britanniques mettent en évidence de nouvelles approches stratégiques élaborées par les administrations décentralisées en Irlande du Nord(New Targeting Social Need and the Promoting Social Inclusion Initiative), en Écosse(Closing the Opportunity Gap) et au Pays de Galles Child Poverty Task Group.

In feite is het geen toeval dat internationale bureaucratieën zoals de Wereldbank voorstellen om routinematig verslag uit te brengen over de armoede("poverty reports"). Zonder deze verslagen zou het nooit in hen opgekomen zijn om ook verslagen op te stellen over de ongelijkheden("inequality reports").
De fait, ce n'est pas un hasard si des bureaucraties internationales comme la Banque mondiale proposent systématiquement de fournir des rapports sur la pauvreté("poverty reports") sans que jamais il ne leur soit venu à l'esprit de réaliser des rapports sur les inégalités("inequality reports").

Bij het vergroten van de nadruk op de ontwikkeling van duurzaam toerisme in ontwikkelingslanden kan ook worden overwogen om met de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling( UNCTAD) en met de Wereldorganisatie voor Toerisme( WTO) samen te werken om meer werk te verrichten in het kader van het speciale ST-EP-initiatief Sustainable Tourism- Eliminating Poverty.
Pour mettre encore plus l'accent sur le développement du tourisme durable dans les pays en voie de développement, il serait notamment possible d'envisager de combiner les forces avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) et avec l'Organisation mondiale du tourisme(OMT) pour faire avancer le travail sur son initiative spéciale Tourisme durable- Eradication de la pauvreté ST-EP.

Om deze problemen in de toekomst op te lossen en het armoedeonderzoek van de Wereldbank te verbreden, hebben we de 24-tallige Commission on Global Poverty opgericht- voorgezeten door Sir Tony Atkinson van de London School of Economics en van Nuffeld College, Oxford- die zijn bevindingen komende lente voor zal leggen.
Afin d'appréhender ces difficultés et d'élargir les recherches que mène la Banque mondiale en matière de pauvreté, nous avons créé une Commission sur la pauvreté mondiale- composée de 24 membres et présidée par Sir Tony Atkinson de la London School of Economics et du Nuffield College d'Oxford- qui présentera son rapport au printemps prochain.

De uitvoering werd pas in 2001 hervat na de goedkeuring in mei 2001 door de Board van het IMF van een nieuw driejarenprogramma in het kader van de armoedebestrijdings- en groeifaciliteit( Poverty Reduction and Growth Facility- PRGF) die in de plaats kwam van de USAF.
Elle n'a repris qu'en 2001, à la suite de l'approbation par le conseil d'administration du FMI d'un nouveau programme de trois ans dans le cadre de la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance(FRPC, qui a remplacé la FASR) en mai 2001.

De doelstellingen van dit project zijn in overeenstemming met de Kameroen groei en werkgelegenheid strategiedocument(GESP), opvolger van de Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP), evenals het Forest Sector milieuprogramma(FESP), en de regering van Bakassi ontwikkeling blauwdruk meer in het bijzonder.
Les objectifs de ce projet sont en ligne avec la croissance du Cameroun et le document de stratégie pour l'emploi(GESP), successeur du document de stratégie de réduction de la pauvreté(DSRP), ainsi que le Programme forêt du secteur environnement(FESP), et développement de Bakassi du gouvernement blueprint plus précisément.

Voor zover mogelijk en indien van toepassing moet bij de planning en de uitvoering van de activiteiten in het kader van dit initiatief rekening worden gehouden met andere acties waarvoor uit de structuurfondsen of op grond van communautaire programma's zoals Poverty IV en Leonardo bijstand wordt verleend, of met acties waarvoor het EVA-cohesiefonds subsidies of de Europese Investeringsbank leningen geeft.
Chaque fois que cela est possible et utile, les opérations bénéficiant d'une aide au titre de la présente initiative devront être planifiées et mises en œuvre en tenant compte d'autres actions dans le cadre des Fonds structurels et des programmes communautaires, tels que Pauvreté IV et Leonardo, ainsi que d'actions bénéficiant de concours du Fonds de cohésion AELE et de prêts de la Banque européenne d'investissement.

Hoe "poverty" te gebruiken in een Nederlands zin

Poverty and wealth have both failed.

Stop Poverty bouwt een Trainingscentrum voor Tienermoeders.

Female Employment Differences, Poverty and Care Provisions.

Inschrijven is bij elke poverty volledig gratis.

Jensen, E., Teaching with poverty in mind.

Hiertoe zal Stop Poverty jaarlijks landbouwgrond aankopen.

Eliminating Extreme Poverty in Africa, AfDB 2015.

Hartelijk dank namens het Stop Poverty team!

Pro-poor health policies in poverty reduction strategies.

Subsidiarity and Poverty in the European Union.

Hoe "poverty, pauvreté" te gebruiken in een Frans zin

Dreaming of a World Truly Free of Poverty ». 2006 .

D'où la pauvreté des inventions, aussi, d'ailleurs.

C'est la pauvreté absolue, c'est l'homme perdu.

Plus jeune, cette pauvreté l’avait accablée.

Global Homeless Poverty Hunger Forum - Index.

Sa pauvreté pouvait paralyser ses bons désirs.

Les bonus sont d’une pauvreté consternante.

Revenus et pauvreté dans les quartiers prioritaires.

C’est pourquoi Break Poverty appelle les entreprises à se mobiliser.

Votre pauvreté est malheureusement trop commune.