Wat Betekent PRIJSZETTING in het Frans - Frans Vertaling

• prix
• tarification

Voorbeelden van het gebruik van Prijszetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verwachte rentabiliteit en prijszetting;
La rentabilité attendue et la fixation des prix;

Correcte prijszetting en heroriëntering van belastingen.
Corriger les prix et réorienter la charge fiscale.

Afdeling 7.- De verwachte rentabiliteit en prijszetting.
Section 7.- La rentabilité escomptée et la fixation du prix.

De prijszetting en de technische compliance bleken ook hier de beste.".
Les prix et la conformité technique ont là aussi été les meilleurs.».

Het systeem bevordert de concurrentie en een transparante prijszetting.
Le système favorise la concurrence et la transparence des prix.

Prijszetting en beschikbaarheid zijn aan veranderingen onderhevig zonder verdere kennisgeving.
Les tarifs et disponibilités sont sujets à modification sans préavis.

We blijven zeer toegankelijk maar we bieden de keuze, ook qua prijszetting.
Nous restons tout à fait accessibles mais offrons du choix, y compris en termes de prix.

Dit vereenvoudigt tevens de prijszetting bij overheveling naar de officiële beursmarkt.
Ceci simplifie également la fixation du prix lors du transfert à la cote officielle.

In geen geval middelen te hanteren die marktverstorend zijn naar prijszetting toe.
N'utiliser en aucun cas des moyens perturbateurs de marché au niveau de la fixation des prix.

En wat zal dat dan betekenen voor de prijszetting van de ananassen in uw lokale supermarkt?
Et quelle en sera la conséquence sur le prix des ananas dans votre supermarché local?

Dankzij deze overeenkomst zullen BA en SN op hun respectieve netwerken kunnen samenwerken wat betreft prijszetting, vluchtschema's en capaciteit.
L'accord BA-SN permettra aux deux parties de coopérer sur leurs réseaux respectifs en termes de tarification, d'horaires et de capacités.

De wetgeving op de prijszetting in de Lid-Saten van de Europese Gemeenschap en de consumentenbescherming CES.
Législation des prix dans les pays de la Communauté et protection des consommateurs CES.

Het FAIR-initiatief moedigt billijkheid en transparantie aan bij de prijszetting van goederen en diensten tijdens de overgang.
L'initiative FAIR stimulera le fair-play et la transparence dans la tarification des biens et des services pendant le basculement.

In Nederland was de prijszetting voor Coca-Cola het eerste jaar oké, maar het tweede jaar voerde de discounter plots een prijsverlaging met wel 15% door.
Aux Pays-Bas, le prix du Coca-Cola est resté acceptable la première année, mais la suivante, le discounter l'a soudainement baissé de pas moins de 15%.

Wij moeten, collega's, de oplossing eerder zoeken in een vrije prijszetting dan in een uitholling van de patentbescherming.
Mes chers collègues, nous devons plutôt chercher la solution dans la liberté des prix plutôt que d'avoir la protection par brevets dans notre collimateur.

De mechanismen van de prijszetting alsook de inkomsten van de henneptelers zullen worden bepaald in functie van de onderscheiden afzetmarkten.
Les mécanismes de fixation des prix et des profits des cultivateurs de cannabis seront déterminés en fonction des différents débouchés.

Op het niveau van de lidstaten zijn maatregelen genomen met betrekking tot het gebruik van hernieuwbare energie en de prijszetting in de vervoersector.
Au niveau de l'État membre, des mesures ont été prises concernant l'utilisation des énergies renouvelables et de la tarification des transports.

Het bevriezen van de tarieven en het aanpassen van de prijszetting voor de schoolabonnementen hebben een positieve impact op de tevredenheid.
Le gel des tarifs et l'adaptation des prix pour les abonnements scolaires ont un impact positif sur la perception des tarifs de la STIB.

Dit extra prijselement is soms ondoorzichtig voor de cliënt, omdat de gevolgen van valutadata voor de prijszetting moeilijk zijn in te schatten.
Ce facteur de prix supplémentaire n'est pas toujours bien compris par les clients, car l'impact des dates de valeur sur la tarification est difficile à évaluer.

Tot afgelopen zomer viel olie onder een regime van monopolistische prijszetting omdat Saoedi-Arabië een swing producer werd, die de aanvoer beperkte wanneer deze de vraag oversteeg.
Jusqu'à l'été dernier, le pétrole était exploité sous un régime de prix de monopole, parce que l'Arabie saoudite est devenue un« producteur d'appoint», qui limitait son approvisionnement chaque fois qu'il dépassait la demande.

Er dient beslist te worden ingegaan op de contradictie tussen het EG-mededingingsrecht en de handhaving van een systeem van prijszetting van overheidswege.
Il est indispensable de poser le problème de la contradiction possible entre le droit communautaire de la concurrence et le maintien d'un système d'établissement des prix par voie d'autorité.

In plaats van toezien hoe reizen toeneemt, kunnen we innovatieve prijszetting gebruiken, door wegeninfrastructuur per mijl aan te rekenen, niet per liter.
Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter, nous pouvons utiliser des prix innovants, en faisant payer l'infrastructure routière au kilomètre, et non au litre.

De werkgroep is gespecialiseerd in het gebruik van modellen(algemeen evenwicht, partieel evenwicht) voor de studie van prijszetting en investeringen op het gebied van energie, transport en milieu.
Ce groupe de travail est spécialisé dans l'utilisation de modèles(équilibre général, équilibre partiel) pour l'étude de la déterminations des prix et des investissements dans les domaines énergie, transport et environnement.

Het initiatief stimuleert billijkheid en transparantie bij de prijszetting van goederen en diensten tijdens de overgang en helpt tegelijkertijd de consument vertrouwd te raken met de nieuwe waardeschaal.
Cette initiative stimule le fair-play et la transparence dans la tarification des biens et des services pendant la période de basculement tout en aidant les consommateurs à se familiariser avec la nouvelle échelle des valeurs.

Tarieven en verkoopskanalen Het bevriezen van de tarieven en het aanpassen van de prijszetting voor de schoolabonnementen hebben een positieve impact op de tevredenheid.
Tarifs et expérience d'achat Le gel des tarifs et l'adaptation des prix pour les abonnements scolaires ont un impact positif sur la perception des tarifs de la STIB.

Juistheid van de gegevens De informatie omtrent de producten en de prijszetting, alsook de gedetailleerde orderinformatie die de Gebruiker vindt op de'Bestel Info Pagina', zijn opgesteld en meegedeeld onder voorbehoud van wijziging en correctie.
Exactitude des données L'information concernant les produits et la fixation des prix, ainsi que l'information de commande détaillée que l'Utilisateur trouve sur la"Page Info commande", sont établies et communiquées sous réserve de modification et de correction.

Er moet ook worden gedacht aan nieuwe en goed doordachte15 manieren om belastingen en prijszetting te gebruiken als instrument om gedragswijziging te bevorderen of investeringen te financieren.
Il convient aussi d'explorer l'utilisation innovante et soigneusement pesée15 des instruments de fiscalité et de tarification pour encourager les changements de comportement ou financer des investissements.

Het anti-dumpingrecht heeft slechts ten doel de gevolgen van de oneerlijke prijszetting weg te nemen zodat het natriumcarbonaat uit de Verenigde Staten, te zamen met de invoer uit Oost-Europa en Turkije, concurrerend kan blijven op de Europese markt.
Les droits institués ont uniquement pour but d'éliminer les effets d'une tarification déloyale et permettront donc à la soude américaine de rester compétitive sur le marché européen face aux importations en provenance des pays d'Europe orientale et de Turquie.

De relatie tussen de regelgevende structuren in de EU en de lidstaten( vergunningen, prijszetting, terugbetaling) en de beschikbaarheid( vergunningstijd, vermarktingstijd), toe gang tot en opname van farmaceutische producten.
La relation entre les différentes structures de régulation de l'UE et des Etats membres(licence, prix et remboursement), la disponibilité(délai d'octroi des brevets et de commercialisation), l'accès aux médicaments et l'intérêt qu'ils suscitent.

De vlotte beschikbaarheid van financiële informatie van allerlei aard zorgt voor een passende prijszetting, helpt uitgevende instellingen leningen aan te gaan en op primaire markten aandelenkapitaal aan te trekken en garandeert tevens diepe en liquide secundaire markten voor financiële instrumenten.
La disponibilité immédiate de différents types d'informations financières garantit une tarification appropriée, aide les émetteurs à se financer par l'emprunt et la levée de fonds propres sur les marchés primaires et garantit la profondeur et la liquidité des marchés secondaires pour les instruments financiers.

Hoe "prijszetting" te gebruiken in een Nederlands zin

De prijszetting was dan ook stevig onderbouwd.

Onze prijszetting is dan ook ontzettend scherp.

Psychologische prijszetting Prijs aanpassen uit psychologische overwegingen.

Welke rol heeft prijszetting binnen de marketingmix?

Het VAPH kan niet aan prijszetting doen.

Rechtszekerheid over de prijszetting lijkt nochtans fundamenteel.

Haar prijszetting zet alles op zijn kop.

De prijszetting voor 2013 wordt nog bestudeerd.

Ook over de prijszetting heerst veel onduidelijkheid.

De psychologische prijszetting zal ook wel meespelen.

Hoe "prix, tarification" te gebruiken in een Frans zin

Les prix sont toujours très agréable.

les prix sont vraiment trop élevés.

Les prix sont vraiment très bon

UGIP offre une tarification très attractive.

Elle fait l'objet d'une tarification spécifique.

Tarification pensée pour abuser les usagers.

Son prix est son principal atout.

Prix très honnête ouvert toute l'année

Tarification des prestations rendues aux Communes.

Une tarification particulière est alors appliquée.