Wat Betekent PRIORITEITSTELLING in het Frans - Frans Vertaling

• priorité
• priorisation
• hiérarchisation

Voorbeelden van het gebruik van Prioriteitstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité wijst op het belang van prioriteitstelling.
Le Comité souligne l'intérêt d'adopter des thèmes prioritaires.

De prioriteitstelling voor andere landen is ook verbeterd.
L'établissement de priorités pour d'autres pays a également progressé.

R B H w N R P V T O q z i o f W j x C G D prioriteitstelling voor het eU-optreden.
R B H w N R P V T O q z i o f W j x C G D définition des priorités d'intervention de l'ue.

Die prioriteitstelling doet niets af aan het belang van externe evaluatie.
Cette définition des priorités ne diminue en rien la valeur de l'évaluation externe.

Ga gewoon terug naar stap 4, 5 en 6 en herhaal de sortering, prioriteitstelling en discussie.
Revenez simplement aux étapes 4, 5 et 6 et répétez le tri, la hiérarchisation et la discussion.

Wij willen het aspect" prioriteitstelling" versterken en dit hangt samen met de wijze van optreden.
Ce que nous voulons renforcer, c'est ce caractère de hiérarchisation et cela dépend du niveau du mode d'intervention.

Tot op heden was er echter niet noodzakelijkerwijze sprake van prioriteitstelling, noch van factoren voor uitsluiting.
Mais jusqu'à présent il n'y avait pas nécessairement de hiérarchisation, ni d'éléments d'exclusion.

Hoewel de prioriteitstelling in het programma juist is, zijn de middelen voor het bereiken van de doelstellingen ontoereikend.
Les objectifs du programme, quoique hiérarchisés correctement sont limités par le financement insuffisant du programme.

Ik wil de Commissie er echter wel op wijzen dat de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten een wijziging heeft aangebracht in de prioriteitstelling.
Néanmoins, je dirais à la Commission que, pour le groupe socialiste, il y a un changement dans les priorités.

Het initiatief kan echter wel de prioriteitstelling bij de toewijzing van bestaande middelen beïnvloeden.
Cette initiative pourrait toutefois influencer la fixation des priorités dans l'affectation des fonds existants.

Ontdek hoe u inzichten uit de online interacties met klanten kunt gebruiken om de routing en prioriteitstelling beter af te handelen.
Découvrez comment vous pouvez utiliser des connaissances acquises à partir des interactions en ligne pour mieux gérer l'acheminement et les priorités.

Deze prioriteitstelling heeft er dus niet toe geleid dat andere disciplines van de communautaire financiering werden uitgesloten.
La priorité n'a donc pas exclu les autres disciplines du financement communautaire, et le champ de coopération n'a pas été restreint.

De uitvoerend directeur kan het adviesforum ook om advies verzoeken inzake de prioriteitstelling met betrekking tot verzoeken om wetenschappelijk advies.
Le directeur exécutif peut également demander l'avis du forum sur la hiérarchisation des demandes d'avis scientifiques.

Kader 1: Artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag: Communautair belang bij het vervolgen van vermeende inbreuken en prioriteitstelling 19.
Encadré 1: Articles 81 et 82 du traité CE: intérêt de la Communauté à poursuivre les infractions présumées et établissement des priorités 19.

Zo lang dergelijke verkeerde prioriteitstellingen de toekomst van de EU bepalen, zal ook het vertrouwen in de Europese samenwerking laag zijn.
Tant que ce genre de priorités erronées détermineront l'avenir de l'UE, les citoyens n'auront guère de confiance dans la coopération européenne.

Veel aspecten moeten echter nog worden vastgesteld, vooral wat betreft nadere uitwerking, definiëren van toekomstige projecten en prioriteitstelling.
De nombreux aspects cependant sont encore à déterminer, en particulier lorsqu'il s'agit de clarifier et définir les projets futurs et de fixer les priorités.

Ten derde bevatte Richtlijn 76/464/EEG geen rationele en systematische aanpak voor de prioriteitstelling bij stoffen waarvoor communautaire maatregelen moeten worden ontwikkeld.
Troisièmement, la directive 76/464/CEE n'offrait pas d'approche rationnelle et systématique pour classer par ordre de priorité les substances nécessitant des mesures communautaires.

Deze prioriteitstelling is een reactie op de sociale realiteit, waarin burgers in toenemende mate verhuizen van de ene lidstaat naar de andere, waarbij gezinnen uiteenvallen en nieuwe gezinnen worden gevormd.
Cette priorité répond à la réalité sociale de personnes qui sont amenées de plus en plus fréquemment à déménager d'un État membre à l'autre avec tout ce que cela entraîne comme ruptures et reformations familiales.

Het EESC acht dit evenwel onvoldoende voor de beoordeling van het eventuele risico van een stof, en dus ook voor de vaststelling van nieuwe criteria voor de voor registratie benodigde prioriteitstelling.
Toutefois, le CESE considère que ces informations ne sont pas suffisantes pour évaluer le danger potentiel d'une substance et, partant, établir de nouveaux critères de priorité aux fins de l'enregistrement.

Een zorgpunt van het EESC is ook dat de prioriteitstelling in de jaarlijkse programma's die de Commissie overeenkomstig artikel 8 van het voorstel heeft vastgesteld nadelig kan uitpakken voor bepaalde aspecten of onderdelen van het project.
Le Comité craint que la priorisation des programmes de travail annuels adoptés par la Commission conformément à l'article 8 de sa proposition ne porte préjudice à certains éléments ou volets du projet.

Ook nationale NGO-platforms zullen worden gestimuleerd, onder andere in verband met het effectiever gebruiken van bestaande onderzoekresultaten en de prioriteitstelling voor wetenschappelijke samenwerking in de toekomst.
Les plateformes d'ONG nationales seront également encouragées, afin notamment que les résultats des recherches actuellement disponibles soient mieux pris en compte et que la coopération scientifique future devienne une priorité.

Onvoldoende coördinatie, verduidelijking en prioriteitstelling tussen de betrokken autoriteiten op nationaal niveau, met name de instanties die verantwoordelijk zijn voor milieugegevens( bv. vaststelling van minimaal vereiste verzamelingen gegevens);
Coordination, clarification et définition des priorités insuffisantes entre les autorités compétentes au niveau national, en particulier les autorités responsables en matière de données environnementales(par exemple, l'identification du nombre minimal requis de séries de données);

Hierbij is vooral gestreefd naar consistentie met lopende werkzaamheden op het gebied van risicobeoordeling en prioriteitstelling in het kader van Verordening( EEG) nr. 793/93 van de Raad en Richtlijn 91/414/EEG van de Raad.
Un accent particulier a été mis sur la cohérence avec les travaux en cours en matière d'évaluations des risques et d'établissement des priorités au titre du règlement(CEE) n° 793/93 du Conseil et de la directive 91/414/CEE du Conseil.

Dat is een forse verandering, een prioriteitstelling die in de huidige periode heeft gewerkt dankzij initiatieven van de Commissie; earmarking is één van de instrumenten die hebben gewerkt en die ook de agenda in de regio's en steden nadrukkelijk hebben beïnvloed.
C'est un changement majeur, une priorisation qui a porté ses fruits au cours de la période actuelle, grâce aux initiatives de la Commission. L'earmarking(réservation, allocation) compte parmi les instruments qui se sont montrés efficaces et qui ont aussi incontestablement influencé les priorités dans les régions et les villes.

De modelgegevens zijn afkomstig van het Europees Bureau voor chemische producten en deze zijn derhalve volledig compatibel met de databank die voor de prioriteitstelling van bestaande stoffen is gebruikt.
Les données issues de la modélisation ont été fournies par le Bureau européen des substances chimiques et sont donc totalement compatibles avec la base de données utilisée pour classer les substances existantes par ordre de priorité.

Integratie van de doelstellingen op het gebied van armoedebestrijding in de landenstrategiedocumenten door een verbeterde prioriteitstelling, betrouwbare resultaten en indicatoren omtrent de impact, en zulks op de relevante niveaus.
Intégrer les objectif de réduction de la pauvreté aux documents de stratégie par pays en insistant davantage sur les priorités et sur la nécessité de disposer de résultats fiables et d'indicateurs d'impact, aux niveaux appropriés.

Met al onze ervaring in assessments bieden we een unieke combinatie van bewezen tests en technieken, op maat gemaakte rollenspellen, simulaties, groepsdiscussies en oefeningen voor probleemoplossing en prioriteitstelling.
Par ce que notre expérience de l'évaluation du potentiel nous permet d'offrir une combinaison unique de tests éprouvés et de techniques de profilage utilisant des jeux de rôles sur mesure, des jeux de simulation, des discussions de groupe, des exercices de résolution de problèmes et de priorisation.

In een mededeling van 19 september 2007 heeft de Europese Commissie een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de periode 2007-2013 voorgesteld(COM( 2007) 539), gericht op: prioriteitstelling voor het EU-optreden; een modern, passend kader voor diergezondheid; betere preventie, bewaking en crisisparaatheid; en wetenschap, innovatie en onderzoek.
Dans une communication publiée le 19 septembre 2007, la Commission européenne a proposé une nouvelle stratégie de santé animale pour la période 2007-2013[COM(2007) 539] avec les objectifs suivants: définition des priorités d'intervention de l'UE; modernisation et adéquation du cadre régissant la santé animale; amélioration de la prévention, de la surveillance et de l'état de préparation face aux crises; progrès en matière de connaissances scientifiques, d'innovation et de recherche.

De met de kennisgeving voor werkzame stoffen ingediende informatie dient te worden gekoppeld aan een of meer specifieke productsoorten of subgroepen daarvan en dient minimaal de voor prioriteitstelling vereiste informatie te omvatten.
Les informations fournies lors de la notification de substances actives doivent se rapporter à un ou plusieurs types de produits ou sous-groupes de types de produits et doivent correspondre au minimum nécessaire pour la fixation des priorités.

De noodzaak de problemen aan te pakken die zich kunnen voordoen door de mogelijke effecten van bestaande werkzame stoffen die direct of indirect in de voedselketen terechtkomen, komt aan de orde bij de prioriteitstelling voor de volgende fase van het beoordelingsprogramma.
La nécessité de prendre en considération le problème des effets potentiels des substances actives existantes qui sont introduites directement ou indirectement dans la chaîne alimentaire sera examinée lors de la fixation des priorités pour la phase suivante du programme d'examen.

Hoe "prioriteitstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Uw werkgever kan gemotiveerd van de prioriteitstelling afwijken.

Handhavingscapaciteit is een kwestie van prioriteitstelling en geld.

Prioriteitstelling is altijd nodig bij zo’n omvangrijke opgave.

De onderstaande prioriteitstelling wordt aangehouden bij de gladheidbestrijding.

De risicoafweging leidt tot een prioriteitstelling op activiteitenniveau.

van der Krogt Prioriteitstelling in het openbaar bestuur.

En tenslotte behoedt prioriteitstelling een vrouwenemancipatiebureau voor overbelasting.

Prioriteitstelling en voortgangsbewaking vinden naar eigen inzicht plaats.

Prioriteitstelling en omvang van de problematiek worden genoemd.

Overwerken is vaak door betere prioriteitstelling te voorkomen!

Hoe "priorité, priorisation" te gebruiken in een Frans zin

“...evenue une priorité ces derniers temps.

Tout est une question de priorisation de vos besoins.

Priorité sera donnée aux maladies tropicales.

Cette priorisation est définie par le conseil d'administration.

Priorité est accordée aux athlètes américains.

Amusante, descriptions graphiques priorité est, voici.

par des clarifications, des prototypes ou une priorisation poussée.

Elle doit être une priorité absolue

Jamais ralentir une priorité dans vos.

La priorisation des projets sera donc de rigueur.