Wat Betekent PSYCHOANALYTICUS in het Frans - Frans Vertaling

• psychanalyste
• psychanaliste
• psychoanalyste

Voorbeelden van het gebruik van Psychoanalyticus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een psychoanalyticus.
C'est un psychanalyste.

Een psychoanalyticus kiezen is een echte verbintenis.
Choisir un psychanalyste est un véritable engagement.

Het is van een psychoanalyticus.
C'est d'un psychoanalyste.

De psychoanalyticus Wurmser noemt dat"schaamte-angst".
Le psychoanalyste Wurmser qualifie cela de"peur-honte".

Ze hadden dezelfde psychoanalyticus.
Ils avaient le même psychanalyste.

Haar nieuwe psychoanalyticus Erich Heydt moedigde haar aan om'End Of Torment' te schrijven over haar relatie met Ezra Pound.
Son nouveau psychanalyste, Erich Heydt, l'encourage à écrire End of Torment, sur sa relation avec Ezra Pound.

Gepresenteerd door filosoof en psychoanalyticus Slavoj Žižek.
Presente par slavoj zizek, philosophe et psychanalyste.

Beroemde psychoanalyticus ontdekte het fenomeen van de vernietiging van schadelijke programma's in slaap na het schrijven van een persoon samovnushayuschih zinnen.
Célèbre psychanalyste a découvert le phénomène de destruction de programmes nuisibles dans le sommeil après avoir écrit les phrases d'une personne.

Ze volgde in haar werk het pad van haar vader en werd psychoanalyticus.
Il choisit la même voie que son père et devient chirurgien.

Wat zegt je psychoanalyticus daarvan?
Ton psychanalyste dit quoi?

Het omvatte heel effectief theorie van de Amerikaanse oogarts en een door de psychoanalyticus voorgestelde remedie.
Il comprenait la théorie très efficace de l'ophtalmologiste américain et un remède proposé par le psychanalyste.

Jouw enige hoop is mijn nichtje… een psychoanalyticus, die tien heksen weer tot leven moet brengen. Is dat alles?
Ton seul espoir, c'est ma nièce psychanalyste pour sauver ces jeunes sorcières?

Als de geest een goddelijk attribuut is, dan is een bestaan conform de geest echt goddelijk" zei de bekende psychoanalyticus Sigmund Freud.
Si l'esprit est un attribut divin, une existence en accord avec l'esprit sera véritablement divine» disait le célèbre psychanalyste Sigmund Freud.

Antwoord:"O, dat is een soort van psychoanalyticus voor wie er geen kan betalen".
Réponse:« Oh, c'est une sorte de psychanalyste pour ceux qui ne peuvent pas s'en payer un.

The Psychohistory Forum, uitgever van het kwartaalblad Clio's Psyche, is opgericht in 1983 door historicus en psychoanalyticus Paul H. Elovitz.
The Psychohistory Forum, qui publie le journal trimestriel Clio's Psyche, a été fondé en 1983 par l'historien et psychanalyste Paul H. Elovitz.

Op dat moment wijst de patiënt de psychoanalyticus de weg naar de onbewuste oorzaken van een symptoom.
Dans ces moments, le patient guide le psychanalyste dans un sentier dans lequel il trouvera les causes inconscientes d'un symptôme.

Naar aanleiding van zijn nieuwste boek Meer dan een minnaar praatte schrijver Oscar Van den Boogaard met psychoanalyticus Lieven Jonckheere.
A l'occasion de la présentation de son nouveau livre Meer dan een minnaar, l'écrivain Oscar Van den Boogaard conversa avec le psychanalyste Lieven Jonckheere.

De roep van de sirene van het onuitputtelijke onderbewustzijn brengt elke psychoanalyticus, of hij nu meer talen kent dan wel maar één, in de verleiding om tegelijkertijd vertaler en verrader te zijn7.
L'appel de la sirène de l'inépuisable inconscient séduit chaque psychanalyste, unilingue ou pas, à être en même temps un traducteur et un traître7.

René Felix Allendy(Parijs, 19 februari 1889- Montpellier, 12 juli 1942) was een Frans arts, psychoanalyticus, homeopaat en astroloog.
René Allendy modifier- modifier le code- voir wikidata René Félix Eugène Allendy, né le 19 février 1889 à Paris, mort le 12 juillet 1942 à Montpellier, est un médecin homéopathe et psychanalyste français.

Joëlle Simon Desjardins is een psychoanalyticus op de polikliniek van de Franche-Comte in Besançon en grijpt bij de medische dienst van de voortplanting van 15 jaar(1995 over).
Joëlle Desjardins-Simon est psychanalyste à la polyclinique de Franche-Comté à Besançon et intervient dans le service d'assistance médicale à la procréation depuis 15 ans(1995 environ).

Wie van je vrienden is de amateur psychoanalyticus? De toneelschrijver?
Parmi tes amis, lequel est psychanalyste amateur, l'auteur dramatique?

Anderzijds moet de psychoanalyticus bij de interpretatie van dromen- waarop we in de volgende les dieper zullen ingaan- een heuse vertaling maken van het droommateriaal.
En ce qui concerne le cas de l'interprétation des rêves- ce sujet sera analysé dans la prochaine section- le psychanalyste doit faire une traduction effective du matériel du rêve et en faire un texte.

Ze uit dan de ervaringen en gedragingen die zijn waargenomen als een psychoanalyticus die betrokken zijn bij een AMP team.
Elle exprime ensuite le vécu et les comportements qu'elle a pu observer en tant que psychanalyste intervenant au sein d'une équipe d'AMP.

Door vergelijking van bron- en doeltekst moet de vertaler(de psychoanalyticus) de eigenschappen en de syntactische wetten van de droom ontdekken door middel van een procedé van herleiding(abductie).
En comparant le prototexte et le métatexte, le traducteur(le psychanaliste) doit comprendre les caractères et les lois syntaxiques du rêve en utilisant un processus détourné.

De doeltekst van die onbegrijpelijke vertaling wordt"geopenbaarde inhoud" of"duidelijke inhoud" genoemd en het doel van de psychoanalyticus is die terug te vertalen in"latente inhoud".
Le métatexte d'une telle traduction incompréhensible s'appelle"contenu du manifeste" et la cible du psychanaliste est de le traduire à nouveau en"contenu latent".

Volg de instructies van zijn baas, Jack Crawford, Clarice bezoek de hoogbeveiligde gevangenis waar de regering heeft opgesloten Hannibal Lecter, voormalige psychoanalyticus en moordenaar, met een hoger dan normale intelligentie.
En suivant les instructions de son patron, Jack Crawford, Clarice visite la prison de haute sécurité où le gouvernement maintient enfermé Hannibal Lecter, un ancien psychanalyste et assassin, doué de plus que la normale.

Dat is goed nieuws voor psychoanalytici.
Ce qui est une super nouvelle pour les psychanalystes.

Hoe "psychoanalyticus" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld van de psychoanalyticus Jung (zie inzet).

Wie heeft daarbij nog een psychoanalyticus nodig?

Hij ontleent dit aan de psychoanalyticus Lacan.

Ze belt haar man die psychoanalyticus is.

Het sanatorium, dat door de psychoanalyticus dr.

Psychoanalyticus Carl Jung sprak van ‘the shadow’.

Overigens wordt het begrip psychoanalyticus nergens verklaard.

Deze keer psychoanalyticus Paul Verhaeghe over identiteit.

Ondertussen was De Levita ook psychoanalyticus geworden.

De psychoanalyticus was een uitstekend geschoolde observator.

Hoe "psychanalyste, psychanaliste" te gebruiken in een Frans zin

Entretien avec Patrice Huerre, psychiatre, psychanalyste (1).

Virginie BAPT est psychothérapeute, psychanalyste et coach.

Réalisé par le psychanalyste Gérard Miller, L'homme...

Félix Guattari (1930-1992), philosophe, psychanalyste et militant.

Dejours, psychanaliste et psychiatre (Le Monde.fr, Débat, 21 fév. 2011).

Idem pour le côté psychanaliste dans le cimetière.

Souvenirs autobiographiques d'une psychanalyste d'origine polonaise.

Qu'est-ce donc qu'être psychanalyste pour un Chinois?

Mon ancien psychanalyste me l'a vivement recommandé.

Ni une psychanaliste spécialisée dans les couples