Voorbeelden van het gebruik van Quenast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HOOFDSTUK XXIX.- Problematiek« Quenast 2000».
Alle beslissingen betreffende Quenast 2000 zullen voorafgaandelijk met de vakbondsafvaardigingen besproken worden.
Toutes décisions concernant Quenast 2000 sera au préalable discutée avec les délégations syndicales.HOOFDSTUK X.- Overuren in de groeven te Quenast.
CHAPITRE X.- Heures supplémentaires aux carrières de Quenast.Vos, wonende te 1430 Quenast, rue de Wisbecq 5, M.
Vos, demeurant à 1430 Quenast, rue de Wisbecq 5, M.HOOFDSTUK IX.- Verschoven arbeidstijdregeling in de groeven te Quenast.
CHAPITRE IX.- Décalage d'horaire aux carrières de Quenast.
Fonds social pour la Société des Carrières de porphyre de Quenast", opgericht tijdens de vergadering van het Gewestelijk Paritair Comité voor de porfiergroeven en van de kwartsietgroeven van Brabant en van Henegouwen van 10 oktober 1968;
Fonds social pour la Société des Carrières PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE PORFIERGROEVEN VAN HET KANTON VAN LESSEN,VAN BIERK-BIJ-HALLE EN VAN QUENAST.
Commission paritaire pour employes des carrieres de porphyre du canton de lessines,de bierghes-lez-hal et de quenast.De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen,van Bierk-bij-Halle en Quenast hebben op 24 juni 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 1995( nr. 40844/CO/204), geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
Les organisations représentées au sein Tot leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen,van Bierk-bij-Halle en van Quenast worden benoemd.
Sont nommés membres Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de werkgevers en op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen,van Bierk-bij-Halle en van Quenast.
La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux employés des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines,de Bierghes-lez-Hal et de Quenast.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 maart 2006, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen,van Bierk-bij-Halle en van Quenast, betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 15 mars 2006, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines,de Bierghes-lez-Hal et de Quenast, relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen,van Bierk-bij-Halle en van Quenast, betreffende de loonvoorwaarden.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 24 juin 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines,de Bierghes-lez-Hal et de Quenast, relative aux conditions de rémunérations.OKTOBER 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen,van Bierk-bij-Halle en van Quenast, betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen 1.
OCTOBRE 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines,de Bierghes-lez-Hal et de Quenast, relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque 1.
JULI 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juli 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen,van Bierk-bij-Halle en van Quenast, betreffende de loonvoorwaarden 1.
JUILLET 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 juillet 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines,de Bierghes-lez-Hal et de Quenast, relative aux conditions de rémunération 1.
