Voorbeelden van het gebruik van Randdebiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je adres, randdebiel.
Ton adresse, couilles molles.

Ik zal die randdebielen zeggen dat ze het dak op kunnen met hun gezeik!
J'irai, et je dirai à ces débiles… qu'ils perdent leur temps avec cette connerie!

Jij bent echt een randdebiel.
T'es vraiment un crétin.

Had ik de band verbroken met elke randdebiel, die me wilde neerschieten, zou ik nooit zwanger van jou geworden zijn.
Avoir coupé les ponts avec tous les débiles qui ont essayé de me tuer, je serais jamais tombée enceinte de toi.

Wat ben je toch 'n randdebiel.
T'es une vraie tête de noeud.

Goed, met alle verschuldigde respect, randdebiel, er is een beetje teveel van die informele overeenkomst aan de hand hier.
D'accord, et bien, sauf votre respect, bougre de con, ces accords officieux sont devenus un peu trop fréquents par ici.

Waar is het Rode Kruis nu, stomme randdebiel?
C'est qui, la Croix-Rouge, maintenant? Espèce de minable.