Wat Betekent RATKO in het Frans - Frans Vertaling

• ratko

Voorbeelden van het gebruik van Ratko in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vraag je Ratko iets?
C'est ça? Demander à Ratko?

Ratko zal ze contant betaald hebben.
Pas de Ratko sur le registre. Il a dû payer cash.

Vuk is Ratko's neef.
Vuk est le cousin de Ratko.

Tolimir was hulpcommandant van het Bosnisch-Servische leger en rapporteerde direct aan generaal Ratko Mladić.
Elle fut la première armée constituée ayant fait face aux troupes serbes du général Ratko Mladić en Bosnie-Herzégovine.

Hij heet Zoltan Ratko, 41 jaar.
Notre gagnant s'appelle Zoltan Ratko. 41 ans.

Ik heet Ratko en ik weet van niks.
Je m'appelle Ratko. Je suis pas au courant.

Om die reden is het onacceptabel dat generaal Ratko Mladić nog steeds vrij rondloopt.
Il est dès lors inacceptable qu'après tant d'années, le général Ratko Mladić soit toujours en liberté.

De arrestatie van Ratko Mladic, die 15 jaar geleden werd aangeklaagd voor genocide en misdaden tegen de mensheid, betekent een groot succes in de strijd tegen straffeloosheid.
Cette arrestation, 15 ans après l'inculpation de Ratko Mladic pour génocide et crimes contre l'humanité, est un succès majeur dans la lutte contre l'impunité.

Osama Bin Laden is dood en Ratko Mladic zit vast in Den Haag.
Osama ben Laden sera mort, et Ratko Mladic sera à la Haye.

Niettemin moet Ratko Mladić nog steeds naar Den Haag worden overgebracht, zodat de families van de slachtoffers van Srebrenica geholpen kunnen worden het verleden te verwerken en zich weer op de toekomst te richten.
Il reste à déférer Ratko Mladić à La Haye et pouvoir ainsi aider les familles des victimes de Srebrenica à tourner la page et envisager l'avenir avec enthousiasme.

Met zijn exotische accent, douane en, bovenal, hun geld, Ratko wordt al snel de meest populaire op de campus.
Avec son accent exotique, des douanes et, par-dessus tout, leur argent, Ratko devient rapidement le plus populaire sur le campus.

De Raad benadrukt dat het werk van het ICTY niet afgerond zal zijn zonder de arrestatie en overdracht aan Den Haag van belangrijke aangeklaagden zoals Radovan Karadzic, Ratko Mladic en Ante Gotovina.
Le Conseil a souligné que les travaux du TPIY ne sauraient être menés à leur terme sans l'arrestation et le transfèrement à La Haye d'inculpés clés, tels que Radovan Karadzic, Ratko Mladic et Ante Gotovina.

In mei 2011 werd Ratko Mladić in Servië gearresteerd.
Le 26 mai 2011, Ratko Mladić a été arrêté à Lazarevo.

Servië verleent medewerking aan het Joegoslavië-tribunaal, hoewel de twee nog resterende verdachten, Ratko Mladić en Goran Hadžić, nog steeds op vrije voeten zijn.
Bien que le pays ait coopéré avec le TPIY, les deux derniers inculpés en fuite, Ratko Mladić et Goran Hadžić, sont toujours en liberté.

Sinds oktober 2010 werd de arrestatie van de twee laatste voortvluchtigen Ratko Mladic et Goran Hadzic, gedefinieerd als het meest overtuigende bewijs van de geleverde inspanningen van Servië en van haar samenwerking met het ICTY.
Depuis octobre 2010, l'arrestation des deux derniers fugitifs, Ratko Mladic et Goran Hadzic, était en effet définie comme devant constituer la preuve la plus convaincante des efforts fournis par la Serbie et de sa coopération avec le TPIY.

Hoewel ze hebben verwerkt of verwerking nog op een aantal van degenen die verantwoordelijk zijn voor deze genocide, bijvoorbeeld werd de President Slobodan Milošević dood gevonden in zijn cel in de Nederlandse stad Den Haag, algemene Ratko Mladić of premier Bosnische Servische Radovan Karadžić.
Bien qu'ils ont traitées ou traitement encore à certaines des personnes responsables de ce génocide, par exemple le Président Slobodan Milošević a été retrouvé mort dans sa cellule dans la ville néerlandaise de la Haye, général Ratko Mladić ou le premier ministre bosniaque serbe Radovan Karadžić.

Tot op de dag van vandaag hoeft Ratko Mladić zich niet voor een rechter te verantwoorden.
À ce jour, Ratko Mladić n'a pas encore dû répondre de ses actes devant les tribunaux.

Hoewel ze hebben verwerkt of verwerking nog op een aantal van degenen die verantwoordelijk zijn voor deze genocide, bijvoorbeeld werd de President Slobodan Milošević dood gevonden in zijn cel in de Nederlandse stad Den Haag, el general Ratko Mladić o el Primer Ministro serbobosnio Radovan Karadžić.
Bien qu'ils ont traitées ou traitement encore à certaines des personnes responsables de ce génocide, par exemple le Président Slobodan Milošević a été retrouvé mort dans sa cellule dans la ville néerlandaise de la Haye, el general Ratko Mladić o el Primer Ministro serbobosnio Radovan Karadžić.

Dat mechanisme zal zich onder meer moeten buigen over het beroep dat Ratko Mladić aantekende tegen de uitspraak van het Internationaal Tribunaal.
Ce mécanisme devra notamment se pencher sur l'appel que Ratko Mladić a intenté contre le jugement récent du Tribunal international.

De arrestatie van Ratko Mladic bevestigt ook de gegrondheid van het Belgische en Europese beleid ten aanzien van Servië, dat van deze samenwerking met het ICTY een voorwaarde maakte voor nieuwe toenaderingspogingen van dit land tot de Europese Unie, wat Minister Vanackere ook herhaalde aan President Tadic tijdens zijn bezoek aan Belgrado in april 2011.
L'arrestation de Ratko Mladic confirme le bien-fondé de la politique belge et européenne à l'égard de la Serbie, qui a fait de cette coopération avec le TPIY une condition à de nouvelles avancées de ce pays vers l'Union européenne, comme le Vice-Premier Ministre Vanackere avait eu l'occasion de le répéter au Président Tadic lors de sa visite à Belgrade en avril 2011.

De verklaring noemt de namen van diegenen die inmiddels wereldberoemd zijn: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić en anderen.
Elle mentionne les noms de ceux qui sont aujourd'hui mondialement connus: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić et d'autres.

De groep sprak ook over hun respect voor de daden van Ratko Mladić, wat opnieuw bewijst, voor zover dat nog nodig is, dat de vrijheid van Mladić alleen maar bijdraagt aan de toenemende haat en munitie verschaft aan diegenen die de spanningen van het verleden willen aanwakkeren.
Il exprimait également son respect pour les actes de Ratko Mladić- autre preuve, s'il en faut, que la liberté de Mladić ne fait qu'alimenter la haine et donner des arguments à ceux qui souhaitent raviver les tensions du passé.

De Raad memoreerde zijn conclusies van 27 februari 2006, namelijk dat volledige samenwerking met het ICTY noodzakelijk is om te vermijden dat de SAO-onderhandelingen worden onderbroken, en herhaalde dat Servië en Montenegro dringend krachtdadige actie moeten ondernemen om alle resterende voortvluchtigen die door het ICTY worden gezocht, met name Radovan Karadzic en Ratko Mladic, voor de rechter te brengen.
Le Conseil a rappelé ses conclusions du 27 février 2006, selon lesquelles la coopération avec le TPIY doit être pleine et entière si l'on veut que les négociations sur l'accord de stabilisation et d'association ne soient pas interrompues, et a répété qu'il était urgent que la Serbie-Monténégro prenne des mesures décisives pour que toutes les personnes inculpées par le TPIY encore en fuite, notamment Radovan Karadzic et Ratko Mladic, soient traduites en justice.

Maar degenen die als belangrijkste verantwoordelijken worden beschouwd- Ratko Mladić en Radovan Karadžić- zijn voortvluchtig en lopen nog steeds vrij rond.
Mais ceux qui sont tenus pour les principaux responsables- Ratko Mladic et Radovan Karadzic- restent en cavale et se soustraient à la justice.

RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site ICTY- Veroordeling van de heer Ratko Mladic(Den Haag, 22 november 2017)[fr] print Google Facebook Twitter Op 22 november 2017 heeft het Joegoslaviëtribunaal de heer Ratko Mladic veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf wegens genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden begaan tijdens het conflict in Bosnië en Herzegovina(1992-1995), met meer dan 100.000 doden en 2,2 miljoen ontheemden tot gevolg.
RSS Minus Plus TPIY- Condamnation de M. Ratko Mladic(La Haye, 22 novembre 2017)[nl] Imprimer Google Facebook Twitter Le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a condamné le 22 novembre 2017 M. Ratko Mladic à la prison à perpétuité pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre commis lors du conflit en Bosnie-Herzégovine(1992-1995), qui a fait plus de 100 000 morts et 2,2 millions de déplacés.

Het herdenken van de slachtoffers van Srebrenica zendt een duidelijk signaal naar die personen die de daden van Ratko Mladić en Radovan Karadžić verheerlijken, dat we niet zullen toestaan dat die daden worden herhaald en dat zij alleen staan in hun standpunten.
La commémoration des victimes de Srebrenica adresse un message clair à ceux qui glorifient les actes de Ratko Mladić et de Radovan Karadzic, à savoir, que nous ne permettrons pas que cela se reproduise et qu'ils sont isolés dans leurs convictions.

De bevriezing van de tegoeden zal gelden voor Ante Gotovina, Radovan Karadzic en Ratko Mladic die alle drie door het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië in beschuldiging zijn gesteld.
Ce gel de fonds s'appliquera à Ante Gotovina, Radovan Karadzic et Ratko Mladic, tous trois mis en accusation par le TPIY.

Zowel Bosniërs als Serviërs reageerden vandaag met opluchting en ongeloof toen ze hoorden dat de Bosnisch-Servische generaal Ratko Mladic is gearresteerd, die wordt beschuldigd van genocide en oorlogsmisdaden tijdens de burgeroorlog in Bosnië-Herzegovina van 1992-1995.
Soulagement et incrédulité. Voici les sentiments qu'ont éprouvés de nombreux Serbes comme Bosniaques à la nouvelle de l'arrestation de l'ex-général serbo-bosniaque Ratko Mladić. Mladić est accusé de génocide et de crimes de guerre perpétrés durant la guerre civile de 1992 à 1995 en Bosnie-Herzégovine.

Verdere inspanningen en opofferingen zijn eveneens noodzakelijk om ervoor te zorgen dat degenen die zich schuldig hebben gemaakt aan deze genocide worden berecht( de belangrijkste is generaal Ratko Mladić) uit eerbied voor de vaders, moeders, kinderen, en broers en zussen van de onschuldige slachtoffers die tijdens deze jaren zijn gestorven, en ook uit eerbied voor het Europa dat in vrijheid wil leven.
D'autres efforts et d'autres sacrifices sont également nécessaires pour faire en sorte que les coupables du génocide soient traduits en justice(le plus important étant le général Ratko Mladić) pour tous les pères, les mères, les enfants, les frères et sœurs des innocentes victimes qui sont décédées ces années-là et également pour l'Europe qui veut vivre en liberté.

De heer Karadzic wordt op last van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië van de VN gezocht voor twee aanklachten van genocide en wordt, samen met Ratko Mladic, verantwoordelijk gehouden voor het bloedbad dat in 1995 is aangericht in Srebrenica, waarbij 7000 islamitische mannen en jongens systematisch zijn vermoord, en het beleg van Sarajevo, waarbij 12 000 doden zijn gevallen en dat vreselijk lijden heeft tot gevolg heeft gehad.
Karadzic est recherché et sous le coup d'une double accusation de génocide devant le tribunal des crimes de guerre des Nations unies à La Haye. Avec Ratko Mladic, il est tenu pour responsable du massacre de Srebrenica de 1995, où 7 000 hommes et garçons musulmans ont été systématiquement assassinés, et du siège de Sarajevo, qui a causé la mort de 12 000 personnes et de terribles souffrances.

Hoe "ratko" te gebruiken in een Nederlands zin

Ratko Mladic wordt gespeeld door Boris Isakovic.

Ratko Peric, Bisschop van Mostar het H.

Gebaseerd op het verhaal van Ratko Mladic.

Vader Ratko wil niet eens een verhuur.

Ratko Svilar stak er een voet tussen.

Tolimir was de rechterhand van Ratko Mladic.

Milorad Komadic, zijn schuilnaam. (Moj Ratko Mladić).

Een week later is Ratko Mladić gearresteerd.

Ratko Peris trok zijn trukendoos volledig open.

De 70-jarige Ratko Mladic kreeg donderdagvoormiddag gezondheidsproblemen.

Hoe "ratko" te gebruiken in een Frans zin

Cependant, ni Radovan Karadž ?ic’ ni Ratko Mladi ?

Ratko Maslenjak a-t-il tué des musulmans à Srebrenica ?

Il a fallu 11 ans pour arrêter Ratko Mladic.

Ratko Mladic n'est pas un homme diminué.

Ratko Mladic bientôt fixé sur son sort.

Ratko Mladic, en cavale depuis quinze ans.

Ratko Mladic a ce qui s'appelle la gueule de l'emploi.

Pour autant, il a fallu des années pour attraper Ratko Mladic.

Ratko Mladic s'est exprimé depuis sa prison.

S'agissant de Ratko Mladic, je ne sais s'il sera livré.