Voorbeelden van het gebruik van Rebekka in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier is Rebekka.
Voilà Rebekka!Rebekka is echt keihard!
Rebekka est vachement forte!Naast hen staat zijn vrouw Rebekka.
Il laisse derrière lui sa femme, Kayoko.Rebekka en ik praten nog nauwelijks.
Et Rebekka et moi, on parle plus.En zij zegenden Rebekka, en zeiden tot haar:.
Rebekka, toen ze Isaak voor het eerst zag!
Rebecca, la première fois qu'elle a vu Isaac, elle est tombée de son chameau!En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar:.
Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent:.Rebekka hief ook haar ogen op, en zij zag Izak; en zij viel van den kemel af.
En Jakob gaf Rachel te kennen, dat hij een broeder van haar vader,en dat hij dezoon van Rebekka was.
Jacob apprit à Rachel qu'il était parent de son père,qu'il était fils de Rebecca.Ook Rebekka had Isaäk gezien en liet zich van haar kameel glijden.
Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.En Izak bracht haar in de tent van zijn moeder Sara;en hij nam Rebekka, en zijwerd hem ter vrouw, en hij had haar lief.
Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l'aima.En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken?
Et ils appelèrent Rebecca, et lui dirent: Iras-tu avec cette homme?Maria Magdalena, Maria, de vrouw van Klopas, Marta,een andere zuster van de moeder van Jezus, en Rebekka van Sepforis.
Marie-Madeleine, Marie la femme de Clopas,Marthe(une autre sœur de la mère de Jésus) et Rébecca de Sepphoris.
Laban, de broer van Rebekka en dus de zwager van Isaak, woonde in Haran.
Son arrière-petit-fils Laban, frère de Rébecca et beau-père de Jacob, y habite.In Genesis 24:22 geeft de dienaar van Abraham een oorring enarmbanden aan Rebekka, de vrouw van zijn zoon Isaak.
Dans la Genèse 24:22, le domestique d'Abraham a donné des boucles d'oreilles etdes bracelets à Rebecca, épouse de son fils Isaac.Rebekka hoorde dit en bedacht een list om Isaak de zegen aan Jakob te laten geven.
Rébecca apprend qu'Isaac veut octroyer une bénédiction à Ésaü et le dit à Jacob.Ondanks de noodsituatie, zorgde Rebekka ervoor dat haar gasten warm, ongedeerd en verzorgd waren.
Malgré l'urgence, Rebekah a pris soin de s'assurer que ses voyageurs étaient en sécurité, confortables et au chaud.Rebekka hief ook haar ogen op, en zij zag Izak; en zij viel van den kemel af.
Et Rebecca leva ses yeux,Zij deed dit met medewerking van haar vader, dieJezus uitnodigde om bij hen thuis de zeventiende verjaardag van Rebekka te komen vieren.
Elle le fit avec l'aide de son père,qui invita Jésus chez eux pour le dix-septième anniversaire de Rébecca.Toen zeide Jakob tot Rebekka, zijn moeder: Zie, mijn broeder Ezau is een harigman, en ik ben een glad man.
Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil.Later voegde Jezus nog twee andere vrouwen aan deze groep toe-Maria Magdalena en Rebekka, de dochter van Jozef van Arimatea.
Ultérieurement, Jésus ajouta deux autres femmes à ce groupe-Marie-Madeleine et Rébecca, la fille de Joseph d'Arimathie.En Rebekka had een broeder, wiens naam was Laban; en Laban liep tot dien man naar buiten tot de fontein.
Or Rébecca avait un frère nommé Laban, qui courut dehors vers cet homme près de la fontaine.Toen hij aandachtig geluisterd had,dankte hij Rebekka oprecht voor de bewondering die zij had uitgesproken, en voegde er aan toe:.
Après avoir écouté attentivement,il remercia sincèrement Rébecca pour l'admiration qu'elle lui exprimait et ajouta:.Rebekka Haase(Zschopau, 2 januari 1993) is een Duitse atlete, die gespecialiseerd is in de sprintnummers.
Rebekka Haase(née le 2 janvier 1993 à Zschopau) est une athlète allemande, spécialiste des épreuves de sprint.Jezus luisterde met aandacht en sympathie naar wat hem over deze aangelegenheden werd verteld, eerst door haar vader,en daarna door Rebekka zelf.
Jésus écouta attentivement et avec sympathie tout ce récit, d'abord par le père de Rébecca, puis par Rébecca elle-même.Zij dan lieten hun zuster Rebekka en haar voedster en de knecht van Abraham en zijn mannen gaan.
Alors ils laissèrent aller Rébecca leur sœur, et sa nourrice, et le serviteur d'Abraham, et ses gens.".Maar vele jaren lang werd, telkens wanneer het verhaal van de menselijke persoonlijkheid van Jezus ter sprake kwam,ook de toegewijde liefde van Rebekka opgehaald.
Mais, pendant de nombreuses années, chaque fois que l'on racontait l'histoire de la personnalité humaine de Jésus,on mentionnait la dévotion de Rébecca.En Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-El; onder dien eik, welks naam hij noemde Allon-Bachuth.
Débora, nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
