Wat Betekent REFERENTIENIVEAU in het Frans - Frans Vertaling

• niveau de référence

Voorbeelden van het gebruik van Referentieniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het referentieniveau is de onderzijde van de flens.
Le niveau de référence est la face inférieure de la bride.

Voor de toepassing van het systeem wordt voor elke ACS-Staat en voor elk produkt een referentieniveau berekend.
Pour la mise en oeuvre du système, un niveau de référence est calculé pour chaque Etat ACP et pour chaque produit.

Het verschil tussen het referentieniveau en de werkelijke opbrengsten vormt de basis van de transfer.
La différence entre le niveau de référence et les recettes effectives constitue la base du transfert.

Verdere inspanningen worden overwogen om blootstellingen boven het referentieniveau te verminderen.
Des mesures supplémentaires sont envisagées afin de réduire les expositions qui seraient encore supérieures au niveau de référence.

De verlaging van het verschil tussen het referentieniveau en de werkelijke opbrengsten bedraagt nooit meer dan 30 »/o.
La réduction de la différence entre le niveau de référence et les recettes effectives n'est supérieure à 30.

Dit referentieniveau komt overeen met het gemiddelde van de exportopbrengsten over de aan elk toepassingsjaar voorafgaande periode van vier Jaar.
Ce niveau de référence correspond I la moyenne des recettes d'exportation au cours des quatre années précédant chaque année d'application.

Indien de geïmporteerde hoeveelheden het referentieniveau( 1992) overschrijden vindt overleg plaats tussen de EU en de VS.
Si les quantités importées dépassent le niveau de référence(1992), des consultations seront organisées entre PUE et les États-Unis.

In elke blootstellingssituatie kan men de gemeten of berekende waarde van elk van deze grootheden vergelijken met het bijbehorende referentieniveau.
Dans une situation d'exposition particulière, des valeurs mesurées ou calculées de ces grandeurs peuvent être comparées avec le niveau de référence approprié.

Voor die methode moet een referentieniveau voor de visserij-inspanning worden vastgesteld dat gelijk is aan de visserij-inspanning in het jaar 2005.
Cette méthode doit fixer un niveau de référence de l'effort de pêche égal à l'effort de pêche déployé en 2005.

Bijlage IV: Nationaal boekhoudkundig plan voor bosbouw met daarin het bijgewerkte referentieniveau voor bossen voor een lidstaat.
Annexe IV: Plan comptable national forestier incluant le niveau de référence forestier actualisé de l'État membre.

Als de gemeten waarde hoger is dan het referentieniveau, behoeft dat nog niet te betekenen dat de basisrestrictie wordt overschreden.
Si la valeur mesurée est supérieure au niveau de référence, il n'en découle pas nécessairement un dépassement de la restriction de base.

De blootstelling in steden is zeer hoog- 97% van de stadsbewoners in de EU was in 2010 aan O3-concentraties boven het referentieniveau van de WHO blootgesteld.
L'exposition à ce polluant est très élevée dans les villes; en effet, 97% des habitants des zones urbaines de l'UE ont été exposés en 2010 à des concentrations d'ozone supérieures au niveau de référence de l'OMS.

Het referentieniveau is de 'paaibiomassa voor de productie van de maximale duurzame opbrengst( MDO)', wat overeenkomt met ongeveer 50% van een onbenutte voorraad.
Le niveau de référence est la biomasse du stock reproducteur produisant le rendement maximal durable(RMD), correspondant à environ 50% d'un stock inexploité.

Eisen van de EG-wetgeving moeten worden geacht deel uit te maken van het referentieniveau voor in die landen ondernomen JI-projecten.
Les exigences de la législation communautaire doivent être considérées comme faisant partie du scénario de référence pour les projets de MOC entrepris dans ces pays.

Het verschil tussen het referentieniveau en de werkelijke opbrengsten, verhoogd met 2% voor statistische fouten en omissies, vormt de transfergrondslag.
La différence entre le niveau de référence et lea recettes effectives, majorée de 2 S pour erreurs et omissions statis tiques, constitue la base du transfert.

Als we dat niet meten, zullen we geen resultaten hebben en daarom hebben we een referentieniveau nodig waartegen we verbeteringen kunnen afzetten.
Si nous ne le faisons pas, nous n'aurons pas de résultats, et c'est pourquoi nous avons besoin d'une base par rapport à laquelle les améliorations peuvent être mesurées.

Het verschil tussen het referentieniveau en de werkelijke opbrengsten, verhoogd met 1% voor statistische fouten en omissies, vormt de basis van de transfer.
La différence entre le niveau de référence et les recettes effective^, majorée de 1% pour erreurs et omissions statistiques, constitue la base du transfert.

Een produkt gaat uitvoeren dat hij niet vanouds voortbracht, het systeem worden toegepast op basis van een referentieniveau berekend over de aan het toepassingsjaar voorafgaande periode van drie jaar.
Entreprend l'exportation d'un produit qu'il ne produisait pas traditionnellement, le système peut être mis en oeuvre sur la base d'un niveau de référence calculé sur les trois années précédant l'année d'appiication.

België past voor RF-velden een referentieniveau voor elektrische velden toe dat tweemaal zo laag ligt, maar voor elektrische ELF-velden geldt in stedelijke gebieden hetzelfde niveau als genoemd in de aanbeveling.
La Belgique applique un niveau de référence champs électriques deux fois plus bas pour les champs RF, mais un niveau identique à celui établi dans la recommandation pour les champs électriques FEB dans les zones urbaines.

Daarnaast eisen zij dat dergelijke wet- en regelgeving op bouwgebied wordt nageleefd, met name in radongevoelige zones, zodat radonconcentraties boven het referentieniveau in nieuwe gebouwen worden vermeden.
Ils exigent que ces codes soient respectés, notamment dans les zones à risque radon, pour éviter que les concentrations de radon ne soient supérieures au niveau de référence pour les bâtiments neufs.

Het referentieniveau wordt berekend na omrekening in Ecu van de exportopbrengsten van elk jaar van de referentieperiode tegen de gemiddelde jaarkoers van de Ecu ten opzichte van de nationale valuta van de betrokken ACS-Staat in het overeenkomstige jaar.
Le niveau de référence est calculé après conversion, en Ecus, des recettes d'exportation de chaque année de la période de référence, au taux moyen annuel entre l'Ecu et la monnaie nationale de l'Etat ACP concerné applicable à l'année correspondante.

In de derde plaats stelt de Commissie voor om in het agromilieuhoofdstuk de mogelijkheid op te nemen dat betalingen voor diergezondheid en dierenwelzijn worden toegekend voor inspanningen die, zoals bij de agromilieuregelingen is vereist, verder gaan dan een referentieniveau dat een verplicht karakter draagt.
Troisièmement, la Commission propose d'introduire, dans le chapitre agroenvironnemental, la possibilité d'offrir des aides en matière de bien-être des animaux pour récompenser les efforts qui dépasseraient un niveau de référence obligatoire, conformément aux programmes agroenvironnementaux.

In het voorstel voor de perifere gebieden wordt als referentieniveau, voor iedere gegeven capaciteitsverhoging, de doelstellingen van het meerjarig oriëntatieprogramma IV( MOP IV) voor de Franse overzeese departementen, de Azoren en Madeira voor ieder vlootsegment genomen.
La proposition concernant les régions ultrapériphériques prend comme niveau de référence, pour toute augmentation de la capacité, les objectifs fixés par les programmes d'orientation pluriannuels IV(POP IV) pour les départements français d'outre-mer, les Açores et Madère pour chaque segment de flotte.

Consumenten en de bouwnijverheidsector zullen profiteren van het toezicht op en de certificatie van materiaal en voor de industrie zal de administratieve belasting, door een passend referentieniveau te kiezen en door de lijst van materialen waarover bezorgdheid bestaat, zo beperkt mogelijk worden houden.
La surveillance et l'étiquetage des matériaux seront bénéfiques pour les consommateurs et les professionnels du bâtiment, tandis que la charge administrative pesant sur le secteur sera limitée au minimum grâce à un choix approprié de niveaux de référence et à la liste des types de matériaux jugés préoccupants.

Wanneer het referentieniveau op werkplekken of in specifieke ruimten overschreden blijft ondanks de overeenkomstig lid 3 genomen maatregelen, behandelen de lidstaten deze situatie als een geplande blootstellingssituatie en passen zij de desbetreffende voorschriften voor beroepsmatige blootstelling als bepaald in artikel 30, lid 1, onder d, toe.
Dans les cas où, malgré les mesures prises conformément au paragraphe 3, le niveau de référence continue à être dépassé dans des lieux de travail ou des locaux spécifiques à l'intérieur d'un bâtiment, les États membres gèrent cette situation en tant que situation d'exposition planifiée et appliquent les dispositions pertinentes en matière d'exposition professionnelle prévues à l'article 30, paragraphe 1, point d.

Een dergelijke overeenkomst kan ook het gebruik regelen van kredieten uit projecten waarbij het gebruikte referentieniveau lager ligt dan het niveau van de gratis toewijzing krachtens de in artikel 10 a bedoelde maatregelen of lager dan het niveau dat krachtens de communautaire wetgeving wordt vereist.
Ces accords peuvent également prévoir l'utilisation de crédits provenant de projets lorsque les émissions du scénario de référence utilisé sont inférieures au niveau prévu pour l'allocation à titre gratuit dans les mesures visées à l'article 10 bis ou aux niveaux requis par la législation communautaire.

Het deel over bestaande blootstellingssituaties behandelt blootstelling aan radon binnenshuis, met een enigszins lager maximaal referentieniveau voor bestaande woningen dan in Aanbeveling 90/143/Euratom van de Commissie, in overeenstemming met de aanbevelingen van de ICRP en WGO.
La section consacrée aux situations d'exposition existante traite de l'exposition au radon à l'intérieur des bâtiments et abaisse quelque peu le niveau de référence maximal pour les bâtiments existants par rapport au niveau prévu dans la recommandation 90/143/Euratom de la Commission, conformément aux recommandations de la CIPR et de l'OMS.

Na de tussentijdse verificatie kan de Commissie in overleg met een lidstaat het referentieniveau voor de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven in het partnerschapscontract herzien, indien de economische situatie van de lidstaat sinds de goedkeuring van het partnerschapscontract aanzienlijk is gewijzigd en deze wijziging bij de vaststelling van het referentieniveau in het partnerschapscontract niet in aanmerking is genomen.
À la suite de cette vérification à mi-parcours, la Commission peut, en concertation avec un État membre, réviser le niveau de référence des dépenses structurelles publiques ou assimilables figurant dans le contrat de partenariat si la situation économique dans l'État membre concerné a connu un changement significatif depuis l'adoption du contrat de partenariat et si ce changement n'avait pas été pris en compte lors de la fixation du niveau de référence dans le contrat de partenariat.

Als de Commissie bij de ex-postverificatie vaststelt dat een lidstaat het in het partnerschapscontract overeenkomstig bijlage III vastgestelde referentieniveau van structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven voor het doel “investeren in groei en werkgelegenheid” niet heeft gehandhaafd, kan de Commissie een financiële correctie toepassen.
Si la Commission constate dans la vérification ex post qu'un État membre n'a pas maintenu le niveau de référence de dépenses structurelles publiques ou assimilables relevant de l'objectif«Investissement pour la croissance et l'emploi» fixé dans le contrat de partenariat comme le prévoit l'annexe III, elle peut procéder à une correction financière.

Een particuliere of openbare organisatie die deelneemt aan een projectactiviteit in een land dat een toetredingsverdrag met de Europese Unie heeft ondertekend zorgt ervoor dat het referentieniveau voor deze projectactiviteit, zoals omschreven in besluiten die aangenomen zijn op grond van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto, volledig voldoet aan het acquis communautaire, met inbegrip van de tijdelijke ontheffingen zoals bepaald in dat toetredingsverdrag.
Une organisation privée ou publique qui participe à une activité de projet dans un pays qui a signé un traité d'adhésion avec l'Union européenne, veille à ce que le niveau de référence pour cette activité de projet, tel que défini par les décisions adoptées au titre de la CCNUCC ou du Protocole de Kyoto, soit parfaitement compatible avec l'acquis communautaire, y compris les dérogations provisoires dans ledit traité d'adhésion.

Hoe "referentieniveau" in een zin te gebruiken

Het Grote Rekenboek gaat tot referentieniveau 2F/1S.

Station Zuid werkt toe naar referentieniveau 1S.

Voor thoron is geen apart referentieniveau vastgesteld.

Alle NT1 trajecten alleen tot referentieniveau 2F.

Wat houdt dat referentieniveau nu precies in?

Er wordt toegewerkt naar referentieniveau 1F en/of 1S.

Dit referentieniveau is door de Europese Unie vastgelegd.

Je kindt strooms uit op het referentieniveau 1F.

dat de acrylamidegehalten consistent onder het referentieniveau blijven.

Drentse Onderwijsmonitor 58 Van schaalscore naar referentieniveau 20.