Wat Betekent REFRACTAIRE in het Frans - Frans Vertaling

• réfractaire
• réfractaires

Voorbeelden van het gebruik van Refractaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Refractaire of shell, zoals het vullen van de gaten.
Réfractaire ou coquille, comme remplir les trous.

De ervaring in klinische onderzoeken met de behandeling van corticosteroïden refractaire diarree of colitis is beperkt.
L'expérience issue des essais cliniques sur la prise en charge des diarrhées ou colites réfractaires aux corticostéroïdes est limitée.

Die moet vaststellen dat u aan refractaire epilepsie lijdt en u doorververwijzen naar een gespecialiseerd centrum.
Ils doivent constater que vous souffrez d'épilepsie réfractaire et vous renvoyer vers un centre spécialisé.

Bij de artsen van een gespecialiseerd centrum kunt u ook terecht als u aan epilepsie lijdt zonder dat het gaat om refractaire epilepsie.
Si vous souffrez d'épilepsie, vous pouvez aussi vous adresser aux médecins d'un centre spécialisé sans qu'il s'agisse d'une épilepsie réfractaire.

Refractaire hypertensie is niet zo'n frequente diagnose en vereist telkens een gedetailleerde beschouwing.
L'hypertension réfractaire n'est pas un diagnostic si fréquent et doit à chaque fois faire l'objet d'une étude détaillée.

Zoals hierboven vermeld, worden soms de oorzaken van refractaire hypertensie geconcludeerd in het feit dat druk eenvoudigweg niet correct wordt gemeten.
Comme mentionné ci-dessus, les causes de l'hypertension réfractaire sont parfois conclues par le fait que la pression n'est tout simplement pas mesurée correctement.

Bij refractaire patiënten of patiënten die binnen 3 maanden na therapie met cisplatine een relaps kregen( n 186) was de response rate 10.
Chez les patientes réfractaires ou ayant rechuté dans les 3 mois suivant le traitement par cisplatine(n 186), le taux de réponse a été de 10.

Het primaire bepalende eindpunt was een samenstelling van overlijden, myocardinfarct( MI) en refractaire ischemie( RI) binnen 9 dagen na randomisatie.
Le critère d'évaluation principal était un critère composite regroupant décès, infarctus du myocarde(IDM) et ischémie réfractaire dans les 9 jours suivant la randomisation.

VFEND werd eveneens onderzocht voor ernstige refractaire Candida-infecties( 55 patiënten), scedosporiose( 38 patiënten) en fusariose 21 patiënten.
VFEND a également été étudié dans le traitement d'infections réfractaires graves à Candida(55 patients), et des infections à Scedosporium(38 patients) et Fusarium 21 patients.

Pixuvri is geïndiceerd als monotherapie voor de behandeling van volwassen patiënten met veelvuldig recidiverende of refractaire agressieve B-cel-non-hodgkinlymfomen NHL.
Pixuvri est indiqué en monothérapie chez les adultes atteints d'un lymphome non hodgkinien(LNH) agressif à cellules B, à rechutes multiples ou réfractaire.

Als u stopt met het gebruik van dit middel voor refractaire gMG Onderbreking of stoppen van de behandeling met Soliris kan ertoe leiden dat uw symptomen van gMG terugkeren.
Si vous arrêtez d'utiliser Soliris lors du traitement de la MAg réfractaire L'interruption ou l'arrêt du traitement par Soliris peut entraîner une réapparition des symptômes de la MAg.

Er werden geen andere wijzigingen in de gezondheid gemeld dan dat 2 weken tevoren met zonisamide was gestart voor refractaire migraines.
Il n'était pas rapporté de modifications de l'état de santé autres que des migraines réfractaires pour lesquelles un traitement par le zonisamide avait été instauré deux semaines auparavant.

Staken van de behandeling voor refractaire gMG Het gebruik van Soliris in de behandeling van refractaire gMG is alleen onderzocht bij chronische toediening.
Arrêt du traitement chez les patients atteints de MAg réfractaire L'utilisation de Soliris dans le traitement de la MAg réfractaire n'a été étudiée que dans le cadre d'une administration chronique.

Dosisaanpassing en opnieuw starten van de behandeling bij infusiegerelateerde bijwerkingen- bij patiënten met eerder onbehandelde CLL en refractaire CLL.
Modification de la dose et réinitialisation du traitement en cas d'EI lié à la perfusion- chez les patients atteints d'une LLC non précédemment traitée et d'une LLC réfractaire.

Behandeling met NeoRecormon moet met grote omzichtigheid plaatsvinden in geval van refractaire anemie met een overmaat van blasten in transformatie, epilepsie, trombocytose en chronische leverinsufficiëntie.
NeoRecormon doit être utilisé avec prudence en cas d'anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation, d'épilepsie, de thrombocytose et d'insuffisance hépatique chronique.

De behandeling dient te worden opgestart en gecontroleerd door gespecialiseerde artsen die ervaring hebben met de diagnostiek en behandeling van ernstige, refractaire, chronische jicht.
Le traitement doit être instauré et surveillé par des médecins spécialistes, expérimentés dans le diagnostic et le traitement de la goutte chronique sévère et réfractaire.

Refractaire hypertensie(of resistente hypertensie) is een type ziekte waarbij een patiënt drie of meer geneesmiddelen in één keer gebruikt om de bloeddruk in maximale doses te verlagen.
L'hypertension réfractaire(ou hypertension résistante) est un type de maladie dans lequel un patient prend trois médicaments ou plus au cours d'une cure pour abaisser la tension artérielle à des doses maximales.

De onderzoekers besloten hieruit dat"plaatselijke cannabinoÔde agonisten een nieuwe effectieve en welgetolereerde behandeling inhoudt voor refractaire jeuk van diverse oorsprong.
Les chercheurs en ont conclu que« les cannabinoïdes agonistes en application locale représentent un nouveau traitement efficace et bien toléré pour le prurit d'origines diverses réfractaire aux traitements usuels.

Refractaire gegeneraliseerde myasthenia gravis Soliris wordt ook gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met een bepaalde soort ziekte die de spieren aantast en die gegeneraliseerde myasthenia gravis(gMG) wordt genoemd.
Myasthénie acquise généralisée réfractaire Soliris est également utilisé pour traiter les patients adultes atteints d'un certain type de maladie touchant les muscles et appelée myasthénie acquise généralisée(MAg).

De aflevering van magistrale bereidingen die fenfluramine en/of dexfenfluramine bevatten en die werden voorgeschreven voor de behandeling van patiënten die lijden aan refractaire epilepsie, blijft toegelaten.
La délivrance de préparations magistrales contenant de la fenfluramine et/ou de la dexfenfluramine, prescrites pour le traitement de patients souffrant d'épilepsie réfractaire, reste autorisé.

In ernstige gevallen zijn barbituraten(getitreerd tot'burst-suppression') de enige behandeling voor refractaire status epilepticus, hoewel een behandeling door het induceren van een verlengde 'burst-suppression'-coma geassocieerd werd met een slechtere cognitieve uitkomst.
Dans les cas sévères, les barbituriques(titrés par burst-suppression) sont le seul traitement pour l'état de mal épileptique réfractaire. Cependant, le traitement est associé à un plus mauvais pronostic cognitif, car il induit un coma prolongé avec burst-suppression.

Tot de aandoeningen behoorden acute leukemie na de eerste remissie, in het eerste of volgende recidief, in eerste remissie( hoog risico), of met een niet geslaagde inductie; chronische myelogene leukemie in een chronisch of gevorderd stadium: primair refractaire of resistent recidieve morbus Hodgkin of non- Hodgkin-lymfoom, en myelodysplastisch syndroom.
Les hémopathies incluaient des leucémies aiguës au-delà de la première rémission, après une ou plusieurs rechutes, en première rémission(risque élevé), ou après échec d'induction; des leucémies myéloïdes en phase chronique ou à des stades avancés, des maladies de Hodgkin ou des lymphomes non-Hodgkiniens réfractaires primaires, ou en rechute chimiorésistante et des syndromes myélodysplasiques.

Het Comité heeft geconcludeerd dat de voordelen van Diacomit in combinatie met clobazam en valproaat als adjuvante therapie van refractaire gegeneraliseerde tonisch-klonische insulten bij patiënten met SMEI( of het syndroom van Dravet) bij wie de insulten onvoldoende onder controle worden gebracht met clobazam en valproaat, groter zijn dan de risico' s ervan.
Il a estimé que les bénéfices de Diacomit sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé en association au valproate de sodium et au clobazam dans le traitement des convulsions tonicocloniques généralisées réfractaires chez des patients atteints d' EMSN(ou syndrome de Dravet) et insuffisamment contrôlées par le clobazam et le valproate de sodium.

Het veiligheidsprofiel van micafungine is gebaseerd op 3028 patiënten die tijdens klinische studies met micafungine zijn behandeld: 2002 patiënten met Candida-infecties( met inbegrip van candidemie, invasieve candidiasis en oesofageale candidiasis), 375 met invasieve aspergillose( hoofdzakelijk refractaire infecties) en 651 wegens profylaxe van systemische schimmelinfecties.
Le profil de tolérance de la micafungine est fondé sur les données issues de 3 028 patients traités par micafungine dans le cadre d'essais cliniques: 2 002 patients atteints d'infections à Candida(y compris, candidémie, candidose invasive et candidose oesophagienne), 375 patients atteints d'aspergillose invasive(principalement infections réfractaires) et 651 patients en prévention d'infections fongiques systémiques.

De auteurs schreven dat"cannabinoïden die inwerken op CB1 receptoren in chronische gastro-intestinale aandoeningen, vooral in refractaire chronische diarree bieden een kans op een aanzienlijke verbetering van de kwaliteit van leven van de geselecteerde patiënten met een adequate veiligheidsprofiel.".
Les auteurs ont écrit que"les cannabinoïdes agissant sur les récepteurs CB1 dans les troubles gastro-intestinaux chroniques, en particulier les diarrhées chroniques réfractaires, offrent une chance d'améliorer considérablement la qualité de vie de certains patients, avec un profil d'innocuité raisonnable".

Infusiereacties Toediening van Soliris kan leiden tot infusiereacties of immunogeniciteit die allergische reacties of overgevoeligheidsreacties(inclusief anafylaxie) zou kunnen veroorzaken, hoewel de immuunsysteemaandoeningen die zich binnen 48 uur na toediening van Soliris in met Soliris uitgevoerde onderzoeken bij PNH, aHUS, refractaire gMG en andere onderzoeken voordeden, niet van placebobehandeling verschilden.
Réactions à la perfusion L'administration de Soliris peut entraîner des réactions lors de la perfusion ou une immunogénicité susceptible de provoquer des réactions allergiques ou d'hypersensibilité(y compris une anaphylaxie); toutefois, dans les études avec Soliris dans l'HPN, le SHU atypique, la MAg réfractaire ou d'autres pathologies, les troubles du système immunitaire observés dans les 48 heures suivant l'administration de Soliris n'étaient pas différents de ceux observés sous placebo.

Overgevoeligheid voor losartan, sulfonamidederivaten( zoals hydrochloorthiazide) of voor één van de hulpstoffen.• Therapieresistente hypokaliëmie of hypercalciëmie• Ernstige leverfunctiestoornis; cholestase en aandoeningen met galstuwing• Refractaire hyponatriëmie• Symptomatische hyperurikemie/jicht• Tweede en derde trimester van de zwangerschap( zie rubrieken 4.4 en 4.6)• Borstvoeding( zie rubriek 4.6)• Ernstige nierfunctiestoornis( d.w.z. creatinineklaring < 30ml/min)• Anurie.
Hypersensibilité au losartan, aux dérivés sulfamidés(tels que l'hydrochlorothiazide) ou à l'un des excipients.• Hypokaliémie ou hypercalcémie résistante au traitement• Insuffisance hépatique sévère, cholestase et troubles obstructifs biliaires• Hyponatrémie réfractaire• Hyperuricémie symptomatique/ goutte 2ème et 3ème trimestres de la grossesse(voir rubrique 4.4 et 4.6)•• Allaitement(voir rubrique 4.6) Insuffisance rénale sévère(c'est-à-dire clairance de la créatinine< 30 ml/ mn)•• Anurie.

Na een mediane follow-upduur van 16,4 maanden, was de ORR volgens de IRC voor de 51 gerecidiveerde of refractaire patiënten 64,7%( 95%-BI: 50,1%; 77,6%), allemaal PR.
Avec une durée médiane de suivi de 16,4 mois, le taux de réponse globale évalué par le comité de revue indépendant chez les 51 patients en rechute ou réfractaires était de 64,7%(IC à 95%: 50,1; 77,6%), toutes les réponses étant des réponses partielles.

Toediening van corticosteroÔden(prednison) is de steunpilaar van de behandeling, maar andere geneesmiddelen kunnen voorgeschreven worden voor refractaire gevallen, zoals rituximab, cyclosporine, azathioprine, cyclofosfamide en danazol.
L'administration de corticostéroïdes(prednisone) est le traitement principal, mais d'autres agents peuvent être prescrits pour les cas réfractaires, telles que le rituximab, la cyclosporine, l'azathioprine, la cyclophosphamide et le danazol.

Hoe "refractaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Recidiverende refractaire cll, deze beoordeling van.

Recidiverende refractaire cll, deze vragen bassem.

waar kopen jullie prednisone Refractaire cll.

Recidiverende refractaire cll, deze ten opzichte.

Refractaire cll, deze wijzigingen interfereren met.

Recidiverende refractaire cll, deze parasitaire ziekten.

Recidiverende refractaire cll, deze ziekten komen.

Recidiverende refractaire cll, deze proneural eiwitten.

Onbegrepen refractaire ijzergebreksanemie: vijf klinische casussen.

Bronlokalisatie bij patiënten met refractaire epilepsie.

Hoe "réfractaire" te gebruiken in een Frans zin

Réfractaire ptcl, les fournitures et efficace lutilisation.

Réfractaire ptcl, les domaines génériques des.

T'es réfractaire pour te donner des airs

Réflexion sur un activisme réfractaire aux faits.

Bidirectionnel, ou réfractaire ptcl, les entités dun.

Mettez- y une brique réfractaire s’il gèle.

Mais je reste réfractaire sur celle ci.

Parrainage dun myélome multiple réfractaire à éliminer.

Béton réfractaire dense coulable (alumine tabulaire).

Elle paraît réfractaire à toute idée d’estimation71.