Wat Betekent RELISTOR in het Frans - Frans Vertaling

• relistor
• de RELISTOR

Voorbeelden van het gebruik van Relistor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat u moet weten voordat u Relistor gebruikt 3.
Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser RELISTOR 3.

Relistor kan onafhankelijk van voedsel worden geïnjecteerd.
RELISTOR peut être injecté indifféremment pendant ou en dehors des repas.

Welke voordelen bleek Relistor tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Relistor au cours des études?

De drie aanbevolen plaatsen op het lichaam voor injectie van Relistor zijn.
Les trois zones du corps recommandées pour l'injection de RELISTOR sont.

Relistor is een geneesmiddel dat de werkzame stof methylnaltrexonbromide bevat.
Relistor est un médicament contenant le principe actif bromure de méthylnaltrexone.

De drie gebieden van het lichaam die worden aanbevolen voor injectie van Relistor zijn de bovenbenen, buik en bovenarmen.
Les trois zones du corps recommandées pour l'injection de RELISTOR sont les cuisses, l'abdomen et le haut des bras.

Relistor dient alleen gebruikt te worden bij patiënten die palliatieve zorg krijgen.
RELISTOR doit être utilisé uniquement chez les patients relevant de soins palliatifs.

Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Relistor bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de Relistor chez les enfants de moins de 18 ans n'ont pas été établies.

Relistor dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
RELISTOR ne doit être utilisé pendant la grossesse qu'en cas de nécessité absolue.

De volgende instructies leggen uit hoe een Relistor injectie moet worden voorbereid en toegediend met een voorgevulde injectiespuit.
Les instructions qui suivent vous expliquent comment préparer et administrer une injection de Relistor à l'aide d'une seringue pré-remplie.

Relistor werd elke 3,2 dagen toegediend mediaan doseringsinterval met een bereik van 1-39 dagen.
RELISTOR a été administré tous les 3,2 jours intervalle posologique médian avec un intervalle allant de 1 à 39 jours.

Door blokkering van deze receptoren vermindert Relistor de door opioïden veroorzaakte obstipatie, maar verstoort het niet de pijnstillende effecten ervan.
En bloquant ces récepteurs, Relistor diminue la constipation due aux opioïdes, mais n'interfère pas avec leur effet antidouleur.

Relistor kan duizeligheid veroorzaken en dat kan de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen beïnvloeden.
RELISTOR peut entraîner des sensations vertigineuses, ce qui peut avoir un effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Door blokkering van deze receptoren vermindert Relistor de door opioïden veroorzaakte obstipatie, maar verstoort het niet de pijnstillende effecten ervan.
En bloquant ces récepteurs, Relistor réduit la constipation due aux opioïdes, mais n'a pas d'incidence sur leur effet antidouleur.

Vaak gerapporteerde bijwerkingen die voorkomen bij meer dan 1 op de 100 patiënten, maar bij minder dan 1 op de 10 patiënten die Relistor krijgen, zijn.
Les effets indésirables fréquents rapportés chez plus d'un patient sur 100, mais chez moins d'un patient sur dix recevant RELISTOR sont.

Deze patiënten dienen Relistor injectieflacons te gebruiken en niet de voorgevulde injectiespuiten.
Ces patients doivent utiliser les flacons de Relistor et ne pas utiliser la seringue pré-remplie.

Studie 301 vergeleek methylnaltrexonbromide toegediend als een enkele, dubbelblinde, subcutane dosis 0,15 mg/kg, of Relistor 0,3 mg/kg versus placebo.
L'étude 301 conduite en double aveugle a comparé une dose sous-cutanée, unique de bromure de méthylnaltrexone 0,15 mg/ kg, ou de RELISTOR 0,3 mg/ kg à un placebo.

Subcutane injecties met Relistor van 150 mg/kg/dag verminderden de fertiliteit bij ratten.
Des injections sous-cutanées de RELISTOR à la dose de 150 mg/ kg/ jour ont réduit la fertilité chez le rat.

Dit gedeelte bevat belangrijke vragen die u moet beantwoorden voordat u Relistor gaat gebruiken en gedurende de behandeling met Relistor.
Cette rubrique contient des questions importantes auxquelles vous devrez répondre avant d'utiliser Relistor, et pendant la durée du traitement par Relistor.

Gebruik Relistor niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en de injectieflacon.
Ne pas utiliser RELISTOR après la date de péremption mentionnée sur l'emballage extérieur et le flacon.

De werkzame stof in Relistor, methylnaltrexonbromide, is een antagonist van de ‘mu-opioïdreceptor.
Le principe actif de Relistor, le bromure de méthylnaltrexone, est un«antagoniste du récepteur opioïde mu».

Relistor mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor methylnaltrexonbromide of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Relistor ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au bromure de méthylnaltrexone ou à l'un des autres composants.

Zoals alle geneesmiddelen kan Relistor bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, RELISTOR peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Gebruik Relistor alleen als de oplossing helder en kleurloos tot bleekgeel is en geen vlokken of deeltjes bevat.
Utiliser RELISTOR uniquement si la solution est limpide, incolore à jaune pâle, et ne contient ni flocon ni particule.

Vrouwen die Relistor gebruiken, dienen geen borstvoeding te geven, aangezien het niet bekend is of Relistor in de moedermelk overgaat.
Les femmes utilisant RELISTOR ne doivent pas allaiter car on ne sait pas si le bromure de méthylnaltrexone passe dans le lait maternel.

De effecten van Relistor bij zwangere vrouwen zijn onbekend en daarom wordt het gebruik van Relistor tijdens de zwangerschap niet aanbevolen.
Les effets du bromure de méthylnaltrexone chez la femme enceinte sont inconnus et donc l'utilisation de RELISTOR pendant la grossesse n'est pas recommandée.

Relistor wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie of met end-stage nierinsufficiëntie die dialyse vereist zie rubriek 4.2.
RELISTOR n'est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère ou une insuffisance rénale au stade terminal nécessitant une dialyse voir rubrique 4.2.

Relistor wordt gebruikt voor de behandeling van obstipatie veroorzaakt door opioïde pijnstillers(zoals morfine), wanneer laxeermiddelen niet voldoende werkzaam zijn.
Relistor est indiqué dans le traitement de la constipation causée par des analgésiques opioïdes(tels que la morphine) lorsque les médicaments laxatifs n'ont pas été suffisamment efficaces.

Relistor behandelt obstipatie die wordt veroorzaakt door geneesmiddelen die opioïden worden genoemd( bijvoorbeeld morfine, codeïne), die worden gebruikt om matige tot ernstige pijn te bestrijden.
RELISTOR traite la constipation liée aux médicaments utilisés dans le traitement des douleurs modérées à sévères appelés opioïdes par exemple la morphine, la codéine.

Hoe "relistor" te gebruiken in een Nederlands zin

De injectiespuit maakt het mogelijk om Relistor zowel in het ziekenhuis als thuis (door de patiënt, de zorgverlener of behandelaar) toe te dienen.

Relistor (methylnaltrexon) spuit voor injectie onder de huid – bron: Relistor.com Een veel voorkomende bijwerking van opioïde pijnstillers is het optreden van darmverstopping (obstipatie).

Hoe "relistor" te gebruiken in een Frans zin

Ces patients doivent utiliser les flacons de Relistor et ne pas utiliser la seringue pré-remplie.

L’utilisation de Relistor pendant plus de quatre mois n’a pas fait l’objet d’études.

Mode d'administration Relistor est administré par voie sous-cutanée.

Dans ce groupe, 117 malades ont été traités avec le Relistor et 112 avec un placebo.

Les chercheurs ont constaté que 57 % des patients qui avaient pris du Relistor ont été soulagés de leur constipation.

Le rachat va permettre à Valeant de renforcer son portefeuille sur le segment gastro-intestinal avec des produits tels que Xifaxan, Uceris, Relistor et Apriso.

Des injections sous-cutanées de Relistor à la dose de 150 mg/kg/jour ont réduit la fertilité chez le rat.

Les trois zones du corps recommandées pour l'injection de Relistor sont les cuisses, l'abdomen et le haut des bras.

Chez ces patients, les laxatifs habituels doivent être arrêtés dès le commencement du traitement par Relistor (voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques).

Relistor peut être injecté indifféremment pendant ou en dehors des repas.