Wat Betekent RESERVEKADER in het Frans - Frans Vertaling

• cadre de réserve
• de réserve

Voorbeelden van het gebruik van Reservekader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De militair die ophoudt tot het reservekader te behoren;
Le militaire qui cesse d'appartenir au cadre de réserve;

In de graad van luitenant in het reservekader in het korps van het medisch ondersteunend personeel, de onderluitenant H.
Au grade de lieutenant de réserve dans le corps du personnel support médical, le sous-lieutenant H.

Bij koninklijk besluit nr. 5365 van 26 januari 2005, houden op, wegens leeftijdsgrens, deel uit te maken van het reservekader op 31 december 2004.
Par arrêté royal n° 5365 du 26 janvier 2005, cessent, par limite d'âge, de faire partie du cadre de réserve le 31 décembre 2004.

In de graad van kapitein in het reservekader in het korps van de logistiek, de luitenant G.
Au grade de capitaine de réserve dans le corps de la logistique, le lieutenant G.

Bij koninklijk besluit nr. 5702 van 21 oktober 2005, houden op, wegens leeftijdsgrens, deel uit te maken van het reservekader op 31 december 2005.
Par arrêté royal n° 5702 du 21 octobre 2005, cessent, par limite d'âge, de faire partie du cadre de réserve le 31 décembre 2005.

In de graad van kapitein in het reservekader in het korps van de infanterie, de luitenanten D.
Au grade de capitaine de réserve dans le corps de l'infanterie, les lieutenants D.

De reserveonderofficier die is aangeworven op grond van artikel 1 kan niet worden bevorderd tot de graden van hoofdonderofficier in het reservekader.
Le sous-officier de réserve recruté en vertu de l'article 1er ne peut être promu aux grades de sous-officier supérieur dans le cadre de réserve.

In de graad van kapitein in het reservekader in het korps van de logistiek, de luitenanten P.
Au grade de capitaine de réserve dans le corps de la logistique, les lieutenants P.

Gelet op het koninklijk besluit van 28 juli 1995 betreffende de beoordelingsprocedure voor de militairen van het actief kader en van het reservekader, inzonderheid op artikel 9;
Vu l'arrêté royal du 28 juillet 1995 relatif à la procédure d'appréciation des militaires du cadre actif et du cadre de réserve, notamment l'article 9;

In de graad van luitenant in het reservekader in het korps van de infanterie, de onderluitenant C.
Au grade de lieutenant de réserve dans le corps de l'infanterie, le sous-lieutenant C.

Artikel 38.- De militair van het reservekader, met uitzondering van de kandidaat-reservemilitair in basisvorming, kan, op verzoek of met het goedvinden van de Koning of de overheid die Hij aanduidt, bijkomende prestaties verrichten.
Article 38.- Le militaire du cadre de réserve, à l'exception du candidat militaire de réserve en formation de base, peut, à l'invitation ou avec l'accord du Roi ou de l'autorité qu'Il désigne, effectuer des prestations complémentaires.

De militaire aalmoezeniers en de morele consulenten van het reservekader die de toelating hebben om een wederoproeping te volbrengen;
Les aumôniers militaires et les conseillers moraux des cadres de réserve autorisés à effectuer un rappel;

De reservemilitair die het reservekader verlaten heeft bij toepassing van het eerste lid, 2°, 3° en 4°, behoudt zijn graad eershalve.
Le militaire de réserve qui a quitté le cadre de réserve en application de l'alinéa 1er, 2°, 3° et 4°, conserve son grade à titre honorifique.

In de graad van kapitein-commandant in het reservekader in het korps van de logistiek, de kapitein E.
Au grade de capitaine-commandant de réserve dans le corps de la logistique, le capitaine E.

In de graad van kapitein in het reservekader in het korps van de artillerie, de reserveluitenant P. de Jamblinne de Meux( Ridder), op 28 september 2005.
Au grade de capitaine de réserve dans le corps de l'artillerie, le lieutenant de réserve P. de Jamblinne de Meux(Chevalier), le 28 septembre 2005.

In de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Dans la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des forces armées, sont apportées les modifications suivantes.

In de graad van luitenant in het reservekader in het korps van de logistiek, de onderluitenanten F.
Au grade de lieutenant de réserve dans le corps de la logistique, les sous-lieutenants F.

In de graad van kapitein in het reservekader in het korps van de logistiek, de reserveluitenant D.
Au grade de capitaine de réserve dans le corps de la logistique, le lieutenant de réserve D.

In de graad van luitenant-ter-zee in het reservekader in het korps van de dekofficieren, vaandrig-ter-zee C.
Au grade de lieutenant de vaisseau de réserve dans le corps des officiers de pont, l'enseigne de vaisseau C.

In de graad van kapitein van het vliegwezen in het reservekader in het korps van het niet-varend personeel de luitenanten van het vliegwezen.
Au grade de capitaine d'aviation de réserve dans le corps du personnel non-navigant, les lieutenants d'aviation.

In de graad van kapitein van het vliegwezen in het reservekader in het korps van het niet-varend personeel, de luitenant van het vliegwezen F.
Au grade de capitaine d'aviation de réserve dans le corps du personnel non-navigant, le lieutenant d'aviation F.

In de graad van luitenant-ter-zee in het reservekader in het korps van de dekofficieren, vaandrig-ter-zee P.
Au grade de lieutenant de vaisseau dans le cadre de réserve dans le corps des officiers de pont l'enseigne de vaisseau P.

Tot de graad van kapitein-commandant in het reservekader, de reservekapiteins Guisson, C. en Dhondt, A., op 28 juni 2005.
Au grade de capitaine-commandant dans le cadre de réserve, les capitaines de réserve Guisson, C. et Dhondt, A., à la date du 28 juin 2005.

In de graad van vaandrig-ter-zee in het reservekader in het korps van de dekofficieren, vaandrig-ter-zee tweede klas L.
Au grade d'enseigne de vaisseau de réserve dans le corps des officiers de pont, l'enseigne de vaisseau de deuxième classe L.

In 1954 in België teruggekeerd werd hij in het reservekader gemuteerd, in de compagnie E. S. R.(bijzondere inlichtingsdiensten) van het regiment paracommando.
Rentré en Belgique, il fut versé dans la réserve de la compagnie E.S.R.(équipes spéciales de renseignement) du Régiment Para-commando.

In de graad van luitenant-ter-zee in het reservekader in het korps van de officieren van de diensten de reservevaandrigs-ter-zee J.
Au grade de lieutenant de vaisseau de réserve dans le corps des officiers des services, les enseignes de vaisseau de réserve J.

Tot de graad van kapitein-commandant in het reservekader van het vliegwezen, de reservekapiteins Muyldermans, J., Desmet, L. en Smet, R., op 28 juni 2005.
Au grade de capitaine-commandant d'aviation dans le cadre de réserve, les capitaines d'aviation de réserve Muyldermans, J.; Desmet, L. et Smet, R., à la date du 28 juin 2005.

Gelet op de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht, inzonderheid op de artikelen 19, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2003, en 72;
Vu la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des forces armées, notamment les articles 19, modifié par la loi du 27 mars 2003, et 72;

Tot het gebrevetteerd varend reservepersoneel behoort de militair van het reservekader die houder is van een militair luchtvaartbrevet en geen vrijwillige encadreringsprestaties uitvoert als lid van het gebrevetteerd varend personeel.
Appartient au personnel navigant breveté de réserve, le militaire du cadre de réserve qui est titulaire d'un brevet aéronautique militaire et n'effectue pas de prestations volontaires d'encadrement comme membre du personnel navigant breveté.

Hoe "reservekader" in een zin te gebruiken

In het reservekader promoveerde hij tot majoor.

Wat het reservekader betreft, het ondervond zelfs tegenwerking.

Ondertussen is ook mijn functie in het reservekader aangepast.

In Nederland heeft men tegenwoordig bij het reservekader vaandrigs.

En zij waren het die reservekader en soldaten opleiden moesten.

en ik dus geen effectief militair in het reservekader meer was.

Het spreekt vanzelf dat in dezen gedachtengang voor reservekader geen plaats is.

Van de officieren sneuvelden er 350 waarvan 2/3 tot het reservekader behoorden.

We vroegen het aan zijn commandant, kapitein-ter-zee van het reservekader Daniel Servaty.

Militairen of kandidaat beroepsmilitairen die het actief kaderpersoneel verlaten kunnen het reservekader vervoegen.