Wat Betekent RESISTENTER in het Frans - Frans Vertaling

• plus résistantes

Voorbeelden van het gebruik van Resistenter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik voel me resistenter en minder vermoeid.
Je me sens plus résistant et moins fatigué.

Mijn vriendinnen met baby's maakten me enkel nog resistenter.
Mes amies avec des bébés m'enlevaient encore plus l'envie.

We worden resistenter tijdens de training en we verbranden gemakkelijker vet.
On devient plus résistant pendant l'entrainement et on brûle les graisses plus facilement.

De infectie kan niet worden geëlimineerd en kan resistenter voor antibiotica terugkeren.
L'infection ne peut pas être éliminée et peut revenir plus résistantes aux antibiotiques.

Bacteriën worden steeds resistenter, waardoor antibiotica in de toekomst nog maar van beperkte waarde zullen zijn.
Les bactéries étant de plus en plus résistantes, les antibiotiques n'auront qu'une efficacité très limitée dans le futur.

Pamela Ronald bestudeert de genen die planten resistenter maken voor ziektes en stress.
Pamela Ronald étudie les gènes qui rendent les plantes plus résistantes aux maladies et au stress.

Aan de rand staan al veel resistenter bosjes aanzienlijk minder beschadigd en verzwakt stengels dan in het midden.
Sur la marge déjà debout grappes beaucoup plus résistantes de beaucoup moins endommagés et tiges Affaibli que dans le milieu.

Van nature versterkte planten zijn gezonder en resistenter tegen ongedierte en schimmel.
Les plantes renforcées naturellement sont plus saines et plus résistantes aux champignons et aux parasites.

Infecties kunnen sterker en resistenter tegen medicatie terugvallen als ze de eerste keer dat ze worden behandeld niet worden geëlimineerd.
Les infections peuvent rechute plus forte et plus résistante aux médicaments sinon éliminé la première fois qu'ils sont traités.

Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een terugval van een infectie die resistenter is voor antibiotica.
Ne pas le faire peut conduire à une rechute de l'infection qui est plus résistant aux antibiotiques.

Het resultaat hiervan is dat hulpstukken met witte breuk in het algemeen een weinig elastischer, resistenter en eenvoudiger te verzinken zijn dan hulpstukken met zwarte breuk, die dan weer makkelijker van schroefdraad zijn te voorzien en iets meer geschikt zijn voor toepassingen waarbij drukdichtheid van belang is.
Il en résulte que les accessoires en fonte à coeur blanc sont généralement un peu plus élastiques, résistants et faciles à galvaniser que les accessoires en fonte à coeur noir qui, eux, sont plus faciles à fileter et, d'une certaine façon, mieux adaptés aux applications nécessitant une bonne étanchéité à pression.

Haar diversiteit beschermen is essentieel om de bananenteelt voedzamer, productiever en resistenter te maken.".
Protéger sa diversité est essentiel pour rendre la banane plus nutritive, et les cultures plus productives et plus résistantes».

Patiënten die normodipine innemen, worden resistenter tegen fysieke inspanning, hun hart kan het weerstaan.
Les patients prenant de la normodipine deviennent plus résistants à l'effort physique, leur cœur peut y résister.

De verf is ook iets gevoeliger voor vettige handen, alhoewel er de laatste jaren formules ontwikkeld zijn die resistenter zijn tegen huidvet.
La peinture est aussi plus sensible aux mains grasses, quoique ces dernières années, des formules résistantes aux traces de doigts ont été développées.

Die bieden tal van voordelen waaronder antislip, ideaal voor regenachtige dagen, lichter, resistenter en flexibeler in alle weersomstandigheden omdat ze statische elektriciteit vermijden.
Les avantages sont innombrables: la chaussure est antidérapante, idéale pour la pluie, plus légère, résistante, souple dans toutes les conditions atmosphériques, et évite l'électricité statique.

Gebruik dit medicijn altijd consequent, omdat dit niet kan leiden tot een terugval van symptomen die intenser en resistenter zijn voor medicatie.
Il faut toujours prendre ce médicament régulièrement, ne pas le faire peut entraîner une rechute des symptômes qui sont plus intenses et résistantes aux médicaments.

BB Bodem € 41,90 Details Bladbehandeling ter versterking van het natuurlijke afweersysteem De ranken worden resistenter tegen ziekten en ongedierte, de groei van de planten wordt bevorderd en tegelijkertijd wordt rotting onderdrukt.
BB Sol 41,90 € Details Traitement des feuilles pour le renforcement du système de défense naturelle Les vignes sont plus résistantes aux maladies et aux parasites, la croissance des plantes est stimulée et la putréfaction est en même temps supprimée.

Tijdens de periode kan zwangerschapsdiabetes voorkomenzwangerschap, wanneer de placenta wordt geproduceerd door bepaalde hormonen die cellen resistenter maken tegen insuline.
Le diabète gestationnel peut survenir pendant la périodela grossesse, lorsque le placenta est produit par certaines hormones qui rendent les cellules plus résistantes à l'insuline.

Binomiale ideaal voor mannen die willen vechten haaruitval terwijl wassen maakt het haar resistenter serum vertraagt de val na slechts twee maanden van de behandeling.
Idéal binomial pour les hommes qui veulent lutter contre la perte de cheveux tout en shampooing rend les cheveux plus résistants sérum ralentit la chute après seulement deux mois de traitement.

Er bestaan 3 categorieën: Type 82(met inbegrip van de oude categorieën 75 en79) Type 92: robuuster en zachter Type 98: nieuwste model, nog resistenter en nog zachter.
Il existe 3 familles: Type 82(y compris les anciennes familles 75 et 79) -Type 92: plus robuste et plus silencieuse -Type 98: Le modèle le plus récent, encore plus résistant et plus silencieux.

Door het misbruik en overmatig gebruik van antibiotica worden algemene infecties als longontsteking en tuberculose steeds resistenter tegen bestaande behandelingen, en in sommige gevallen zijn ze al volledig immuun geworden.
En raison de la mauvaise utilisation et de la surutilisation d'antibiotiques, des infections courantes comme la pneumonie et la tuberculose deviennent de plus en plus résistantes aux traitements existants; et dans certains cas, elles sont devenues complètement immunisées aux traitements.

WIROX heeft bovendien een duidelijk hogere oppervlakhardheid dan bijvoorbeeld traditioneel geel verzinkt of schroeven die overtrokken zijn met zinklamellen, en is dus resistenter bij mechanische belasting.
WIROX possède d'autre part une dureté de surface nettement supérieure à celle, par exemple, du zingage jaune conventionnel ou des revêtements à lamelles de zinc, et il résiste donc mieux aux contraintes mécaniques.

Aan winkelmandje Voordelen bij verhoogde bedden Van nature versterkte planten zijn gezonder en resistenter tegen ongedierte en schimmel.
Au panier Avantages avec les plates-bandes surélevées Les plantes renforcées naturellement sont plus saines et plus résistantes aux champignons et aux parasites.

Gram negatieve bacteriën, waartoe de gewone voedselbederf veroorzakende organismen behoren zoals Pseudomonas en de meeste Acinetobactersoorten zijn evenals darmbacterien waaronder pathogène soorten zoals Salmonella, Shigella, Campylobacter en Yersinia enterccolitica, over het algemeen gevoeliger dan bacteriele sporen die resistenter zijn; Micrococcus radiodurans is uitzonderlijk resistent.
Les bactéries gram-négatives, qui comprennent des micro-organismes communs altérant les aliments tels que Pseudomonas et Acinetobacter, ainsi que des espèces entériques comprenant des agents pathogènes comme Salmonella, Shigella, Campylobacter et Yersinia enterocolitica, sont en général plus sensibles que les spores bactériennes, plus résistantes, Micrococcus radiodurans étant exceptionnement résistant.

Shampoo en serum valpreventie Binomiale ideaal voor mannen die willen vechten haaruitval terwijl wassen maakt het haar resistenter serum vertraagt de val na slechts twee maanden van de behand….
Shampooing et le sérum chute prévention Idéal binomial pour les hommes qui veulent lutter contre la perte de cheveux tout en shampooing rend les cheveux plus résistants sérum ralentit la chute….

Aan winkelmandje Regelmatig besproeien met Effectieve Micro-organismen Van nature versterkte planten zijn gezonder en resistenter tegen ongedierte en schimmel.
Au panier Pulvériser régulièrement les plantes avec les micro-organismes efficaces Les plantes renforcées naturellement sont plus saines et plus résistantes aux champignons et aux parasites.

Mulchen houdt niet alleen de bodem en wortels bij langere hitte vochtig, het ondersteunt ook de opname van voedingsstoffen, maakt bomen resistenter en de bodem wordt bij sterke regen minder uitgespoeld.
Non seulement le paillis préserve l'humidité du sol et des racines en plein été mais il contribue également à l'absorption des nutriments, il rend les arbres plus résistants et il réduit les ruissellements en cas de fortes pluies.

Stop nooit met het innemen van het medicijn voordat u hierom wordt gevraagd, zelfs als uw symptomen lijken te zijn verdwenen, omdat de infectie mogelijk niet is verdwenen en sterker of resistenter tegen behandeling kan terugvallen.
Ne jamais cesser de prendre le médicament avant d'y être, même si vos symptômes semblent avoir disparu, que l'infection ne peut pas être disparu et peuvent rechuter plus fort ou plus résistant au traitement.

Hoe "resistenter" te gebruiken in een Nederlands zin

Micro-organismen zijn resistenter geworden tegen antibiotica.

Bacteriën die ondertussen steeds resistenter worden.

Hierdoor worden urinewegcellen resistenter tegen infecties.

Gekleurde rassen zijn resistenter dan witte.

Sommige zijn ook resistenter dan anderen.

Virussen zijn veel resistenter dan bacteriën.

Dat maakt de vloer resistenter tegen vlekken.

Ook zijn de parasieten resistenter dan gehoopt.

Bovendien maakt biodiversiteit ons resistenter en veerkrachtiger.

Ze worden ook alsmaar resistenter tegen medicatie.

Hoe "plus résistantes" te gebruiken in een Frans zin

Les couleurs sont également plus résistantes à l'usage.

plus légères, plus résistantes et plus naturelles ?

Bien plus résistantes et sans aucune porosité...

Les variétés triploïdes sont plus résistantes au froid.

Cela rendra les bactéries plus résistantes au traitement.

Les double-pli les plus résistantes du marché!

Les dents sont plus résistantes aux...

Ses composantes sont plus résistantes en combats.

Des fibrilles de cellulose plus résistantes que l'acier.

Ces nouvelles variétés seront plus résistantes au cynips.