Voorbeelden van het gebruik van Robbia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de kerk kun je tevens werken van Michelozzo enLuca della Robbia bewonderen.
A l'intérieur de l'église vous allez pouvoir admirer les oeuvres de Michelozzo etde Luca della Robbia.Binnen worden een terracotta van Andrea della Robbia, een tafel van Filippino Lippi, een hoog reliëf van Raffello da Montelupo en een interessante fresco gewijd aan Giuliano di Simone.
A l'intérieur sont conservés une terre-cuite de Andrea della Robbia, une table de Filippino Lippi, un haut-relief de Raffaelo da Montelupo et une fresque intéressante attribuée à Giuliano di Simone.Binnenin de kerk bevindt zich een belangrijk beeld van de Madonna van Vitaletavan Andrea della Robbia.
A l'intérieur de l'église se trouve une statue importante de la"Madonna diVitaleta" de Andrea della Robbia.Italiaanse renaissance werken wordenvertegenwoordigd door Andrea dells Robbia, Sebastiano del Piombo en Pietro delta Francesca.
Les Œuvres de la Renaissance italienne sontreprésentées par Andrea dells Robbia, Sebastiano del Piombo et Pietro delta Francesca.In de kerk kun je verschillende kunstwerken bewonderen en in het bijzonder een geglazuurdaardewerk van Andrea della Robbia.
A l'intérieur de l'église vous pourrez admirer les différentes oeuvres d'art et, en particulier, une terre cuitevitrée d'Andrea della Robbia.Het oude centrum behoudt de kerk van de Madonna della Neve,met werken van Della Robbia en enkele indrukwekkende overblijfselen van de middeleeuwse vestingen, paleizen van de achttiende en negentiende eeuw een aanvulling op de bijzonder aspect van dit oude dorp.
Le centre ancien conserve l'église deNotre-Dame-des-Neiges avec des?uvres de Della Robbia et quelques remarquables vestiges de fortifications médiévales, palais du XVIIIe siècle et XIXe siècles complètent l'aspect particulier de cet ancien village.De Pictura Dit traktaat handelt over de theoretische basis van de schilderkunst en is toegewijd aan Brunelleschi, Donatello, Ghiberti,Luca della Robbia en Masaccio.
Dans le traité De pictura, il inscrit dans la dédicace Brunelleschi, Donatello, Ghiberti,Luca della Robbia et Masaccio.Er bevinden zich ook werken van Agostino di Duccio, Michelozzo,Luca della Robbia(zoals de verhalen van St. Pieter en de Madonna della Mela) en Desiderio da Settignano, een leerling van Donatello, hier gepresenteerd met een houten San Giovanninno, en de Madonna Panciatichi, een marmeren bas-relief.
Il y a aussi des oeuvres de Agostino di Duccio, Michelozzo,Luca della Robbia(comme les Histoires de Saint-Pierre et la Vierge de la Pomme) et de Desiderio da Settignano, élève de Donatello, ici représentée par un San Giovanninno en bois et par la Vierge Panciatichi, un bas-relief en marbre.Op een troonhemel neemt een standbeeld van God een belangrijke plaats in, terwijler ook een Maagd van Luca della Robbia in faience valt te bezichtigen.
Une statue de Dieu le père trône sous un baldaquin, tandis que l'onpeut admirer une Vierge en faïence émaillée de Luca della Robbia.Op de tweede verdieping bevinden zich de ruimtes dietoegewijd zijnaan Giovanni enAndrea della Robbia, waar de bekende geglazuurde terracotta werken tentoongesteld zijn, de Wapenkamer, de zaal met de kleinere bronzen objecten, de zaal van Verrocchio(sculpturen van Andrea del Verrocchio, Mino da Fiesole, Antonio Rossellino, Benedetto da Maiano) en de zaal met medaillons.
Au deuxième étage, se trouventles Salles de Giovanni etAndrea della Robbia, avec les célèbres majoliques vitrifiées, la Salle des armes, la Salle des bronzes, la Salle de Verrocchio(sculptures de Verrocchio, Mino da Fiesole, Rossellino, Da Maiano) et le Médaillier.Onder de belangrijkste te bezoeken monumenten is er de Pieve di San Jacopo waar een schop vanterracotta van Andrea della Robbia bewaard wordt.
Parmis les principaux monuments à visiter dans ce bourg médiéval, se trouve la Pieve de San Jacopo qui conserve à l'intérieur une boule de terrecuite de Andrea della Robbia.Tegenwoordig is Ospedale degli Innocenti de thuishaven van een klein museum met kunstwerken die dateren uit de Renaissance tijd, met aan de bakermat verschillende meesters zoalsdella Robbia, Botticelli, di Cosimo en de zogenaamde'Adoration of the Magi', gemaakt door Domenico Ghirlandaio.
Aujourd'hui, l'Ospedale degli Innocenti abrite un petit musée avec des œuvres d'art datant de la Renaissance, avec de nombreux maîtres différents commedella Robbia, Botticelli, di Cosimo et l'Adoration des Mages»par Domenico Ghirlandaio.De Kerk van de Aankondiging, van laat-barok, en in 1741, in een nabijgelegen kapel zijn er twee standbeelden van Gambassi toegeschreven aan de Blinde(1603-1642)en een ander beeld della Robbia.
L'Eglise de l'Annonciation, de style baroque tardif, et en 1741, dans une chapelle voisine, il ya deux statues de Gambassi attribuée aux aveugles(1603-1642)et un autre della Robbia statue.Gerestaureerd in 1999, heeft het een reeks werken die afkomstig zijn uit de Duomo, in het bijzonder enkele werken van Michelangelo,de"Cantorie" van Donatello en Luca della Robbia, en de beelden van Arnolfo di Cambio voor de originele gevel van de Kathedraal.
Restructuré en 1999, il accueille une série d'oeuvres provenant du Duomo, en particulier quelques travaux de Michel-Ange,les"Cantorie" de Donatello et Luca della Robbia, les statues de Arnolfo di Cambio pour la façade de la Cathédrale.Er worden vondsten van etruskische, romeinse, middeleeuwse en renaissancistische oorsprong getoond, waaronder 98 wapenschilden in geglazuurd terracotta, tufsteen en marmer,waarvan enkele toegeschreven worden aan de Della Robbia.
On peut admirer des objets d'origine étrusque, romaine, médiévale et de la Renaissance, parmi lesquels des emblèmes en terre cuite, en marbre,dont quelques-uns sont attribués à Della Robbia.Wandelend door oude smalle middeleeuwse straatjes komt u aan bij het Bargello museum, met 's werelds meest belangrijke collectie van Toscaanse renaissance beeldhouwkunst, met cruciale werken van Donatello,Della Robbia, Verrocchio en Michelangelo, naast een betekenisvolle collectie middeleeuwse Franse ivoren sculpturen, Italiaans aardewerk en wapens.
A travers les ruelles médiévales, vous trouverez le Musée du Bargello avec la collection la plus importante au monde de sculpture Toscane de la Renaissance, avec des oeuvres fondamentales de Donatello,Della Robbia, Verrocchio et Michel-Ange, à côté d'un groupe important des ivoires Français médiévales, des majoliques italiennes et des armes.De gehele vallei is bezaaid met middeleeuwse dorpjes, kloosters en oude kastelen waar talrijke artiesten van de renaissance geboren zijn zoals Michelangelo, Piero della Francesca,de Della Robbia en Vasari.
Toute la vallée est parsemée de bourgs médiévaux, monastères et anciens châteaux qui donnèrent le jour à des nombreux artistes de la Renaissance, tels que Michel-Ange, Piero della Francesca,les Della Robbia et Vasari.De Kerk van Santa Maria degli Angeli was het eerste klooster dat hier gebouwd werd en er kunnen belangrijke schilderijen,een aardewerk van de Della Robbia en enkele relikwieen van San Francesco bewonderd worden.
L'Eglise de Santa Maria degli Angeli fut le premier couvent construit ici et à l'intérieur on peut admirer d'importantes peintures,une terre cuite des Della Robbia et certaines reliques de Saint François d'Assise comme son froc.In de richting van La Quercia is het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van La Quercia gebouwd door Giuliano en Antonio Sangallo, waarvan de renaissance gevel heeft drie drie portalenlunet door Andrea della Robbia(1507).
Dans la direction de La Quercia est le sanctuaire de Notre-Dame de La Quercia construit par Giuliano et Antonio Sangallo, dont la façade renaissance a trois trois portails parAndrea della lunette Robbia(1507).Alle items verzameld, meer dan 360, die een grote overspanning van de tijd van de veertiende tot de twintigste eeuw en de kostbare getuigen van stad de geschiedenis van het, zoals het altaarstuk van de Cecco di Pietro, de heilige beelden van zwarten Francesco da Volterra, Benozzo Gozzoli,de werkplaats van de Della Robbia, evenals schilderijen van Reni, Foppa, stormen en Poli, de grote meesters van de twintigste eeuw als Pisa Carlini, Viviani en Severini.
Tous les éléments recueillis, plus de 360, couvrant une période de vastes du temps à partir du XIVe au XXe siècle, et fournira des indications précieuses de la ville de l'histoire de l', comme le retable de Cecco di Pietro, les images sacrées des Noirs Francesco Volterra da, Benozzo Gozzoli,le atelier du Della Robbia, ainsi que des tableaux de Reni, Foppa, les tempêtes et les Poli, aux grands maîtres du XXe siècle que Pise Carlini, Viviani et Severini.Binnen vinden we interessante kunstwerken: de Trittico dell'Assunta di Taddeo di Bartolo uit 1401, een marmeren grafmonument van Carrara di Michelozzo en het altaar van de Gigli interracotta van Andrea Della Robbia.
A l'intérieur, d'intéressantes œuvres d'art: le'Triptyque de l'Assomption'de Taddeo di Bartolo datant de 1401, un monument funèbre en marbre de Carrare de Michelozzo et l'autel des Lys en terrecuite de Andrea della Robbia.Als je San Donato in Poggio bezoekt mis dan de schitterende Pieve di San Donato in Poggio niet, die al genoemd werd in een document uit 989 en die een doopvontheeft van Giovanni della Robbia uit 1513 en talrijke werken uit de school van Giotto.
Quand vous visiterez San Donato in Poggio ne perdez pas la splendide Eglise de San Donato in Poggio, déjà mentionnée dans un document en 889 et qui à son intérieur expose des fontesbaptismaux de Giovanni della Robbia de 1513 et des nombreuses oeuvres de l'école de Giotto.Gelegen in het Palazzo del Bargello, is het museum gewijd aan de beeldhouwkunst van de Renaissance en toont werken van alle meest belangrijke florentijnse kunstenaars uit dit tijdperk, waaronder Donatello, Ghiberti, Brunelleschi,Michelangelo en Luca della Robbia.
Situé dans le Palais du Bargello, le musée est dédié aux sculptures de la Renaissance et expose des oeuvres de tous les plus importants artistes florentins de l'époque, comme Donatello, Ghiberti, Brunelleschi,Michel-Ange et Luca della Robbia.Ponsacco niet behouden bijzondere artistieke attracties, behalve de'Oratorium van Onze Lieve Vrouw van de hoest, met veertiende-eeuwse terracottatoegeschreven aan Luca della Robbia, en de kerk van San Giovanni met de doopvont.
Ponsacco pas conserver spéciale attractions artistiques, à l'exception de l'Oratoire de Notre-Dame de la toux, avec quatorzième siècle, en terre cuiteattribuée à Luca della Robbia, et l'église de San Giovanni avec les fonts baptismaux.In het museum bevinden zich schilderijen, beelden, wapens, muziekinstrumenten, keramiek, muntstukken, medailles en antieke meubels afkomstig uit de verzameling van Stefano Bardini, inclusief schilderijen van Donatello en Pollaiolo enenkele geglazuurde aardewerken van de school van Della Robbia.
Dans le musée sont exposées des peintures, sculptures, armures, instruments musicaux, céramiques, monnaies et meubles anciens provenant de la collection de Stefano Bardini, et même des peintures de Donatello et Pollaioloet quelques terres cuites vitrées de l'école des Della Robbia.Vanaf dat jaar werden vele belangrijke beeldhouwwerken van de renaissance naar het paleis verhuisd, waaronder meesterwerken van Donatello,Luca della Robbia, Michelangelo, Verrocchio en Cellini.
Depuis cette année ont été portées dans le palais de nombreuses sculptures importantes de la Renaissance, y compris les chefs-d'oeuvre de Donatello,Luca della Robbia, Michel-Ange, Verrocchio et Cellini.Net zo aangenaam en interessant waren de bezoeken aan nabijgelegen steden van Anghiari, Sansepolcro, Città di Castello, Arezzo, La Verna Abbey, vol met zoveel geschiedenis en prachtige kunstwerken, variërend van kunstenaars zoals Piero della Francesca, Raphael,Della Robbia, Burri.
Tout aussi agréable et intéressant étaient les visites des villes voisines de Anghiari, Sansepolcro, Città di Castello, Arezzo, La Verna Abbey, pleine de tant d'histoire et de belles œuvres d'art allant des artistes tels que Piero della Francesca, Raphael,Della Robbia, Burri.
