Wat Betekent ROMULUS in het Frans - Frans Vertaling

• romulus

Voorbeelden van het gebruik van Romulus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Romulus en Remus.
Romulus et Remus.

Ze hebben Romulus doodgeschoten!
Ils ont tué Romulus!

Romulus, we zijn aangekomen.
Romulus, nous sommes arrivés.

De eerste koning van Rome was Romulus.
Le plus grand nymphée de Rome était le Septizodium.

Ook Romulus doodde Remus.
Romulus a tué Remus.

Geweldigste Chat room voor Millionaire Romulus Michigan!
La meilleure Chatroom pour Millionaire Stockbridge Michigan!

Een van de eerste Romulus en Remus-illustraties.
C'est l'une des plus anciennes illustrations de Romulus et Remus.

Van het bouwen van de Scimitar tot m'n leger dat Romulus binnenviel.
La construction secrète du Scimitar, l'armée, pour arriver en force sur Romulus.

Romulus en Remus stichtten de stad Rome, maar kregen ruzie over wie de stad zou leiden en wie hem zou vernoemen.
Romulus et Remus ont fondé la ville de Rome, mais se sont disputés au sujet de qui dirigerait la ville et qui le nommerait.

Waarschijnlijk is dit een van de oorzaken van een Reman staatsgreep op Romulus in 2379.
L'incident est l'une des raisons de la démission de Tanaka en 1929.

Verhalen zoals die van Romulus en Remus hielpen de verbindingen van Rome met krachtige goden en mythische oorsprong te verstevigen.
Des histoires comme celles de Romulus et Remus ont contribué à consolider les liens de Rome avec des divinités puissantes et des origines mythiques.

De mythe zegt Rome was alle maar zeven heuvels tot Remus en Romulus gaf het de skyline die we vandaag zien.
Le mythe dit Rome était tout sauf sept collines jusqu'à Remus et Romulus lui a donné la ligne d'horizon que nous voyons aujourd'hui.

De Lupa Capitolina of Capitolijnse Wolvin is één van de bekendste afbeeldingen van de Stichters van Rome, Romulus en Remus.
La Lupa Capitolina ou Capitoline She-loup est l'une des images les plus célèbres des Fondateurs de Rome, Romulus et Remus.

Hun supporters wenst te kronen als joint koningen, maar Romulus en Remus herstellen hun grootvader, Numitor, als koning van Alba Longa.
Action qui a echouer Leurs partisans veulent les couronner comme des rois conjoints, mais Romulus et Remus réintégrer leur grand-père, Numitor, comme roi d'Alba Longa.

Boos dat zijn broer zijn werk in zo'n mate zou verkleinen en verergerd zou worden door zijn mockeries, Romulus vermoordde zijn broer.
En colère, son frère minimisait son travail à tel point et aggravé par ses moqueries, Romulus a tué son frère.

Het zijn de vrouwen van Rome die, zoals de wolvin die Romulus en Remus grootbracht, een natie hebben voortgebracht van wijze staatsmannen, en onoverwinnelijke krijgers.
Ce sont les femmes de Rome, telle la louve qui a allaité Romulus et Rémus, qui ont élevé une nation de dirigeants sages et de guerriers invincibles.

Op de kopse kant bevat hij de beeltenis van Caesar, aan de andere kant staat de beeltenis van de Capitolijnse Wolf die de Romeinse voorvaderen Romulus en Remus voedde.
Sur le côté court, il a l'image de César, d'autre part, l'image représentant le Capitoline Loup nourri les ancêtres romains Romulus et Remus.

De laatste heerser van het west-Romeinse rijk, Romulus Augustulus, werd in 476 B. C. gedeponeerd, wat wezen in het westen"de val van het Romeinse rijk" noemen.
Le dernier souverain de l'empire romain de l'Ouest, Romulus Augustulus, a été déposé en 476 aC, marquant ce que nous appelons à l'ouest «la chute de l'empire romain».

Het was een vruchtbaarheidsfeest dat werd gevierd in de Lupercal, de grot waar Romulus en Remus door de wolvin zouden zijn gevoed.
La fête des lupercales avait lieu le 15 février avec une cérémonie en souvenir de l'allaitement de Romulus et Rémus par la louve.

Als het kind dit overleefde, dacht men dat de goden tussenbeide waren gekomen om het te beschermen, zoals in de overleveringen over Sargon, Mozes, Cyrus en Romulus.
Si l'enfant survivait, on croyait que les dieux étaient intervenus pour le protéger, comme la tradition le rapporte pour Sargon, Moïse, Cyrus et Romulus.

Romulus zou een schijnbare diameter van ongeveer 0,89°, iets groter dan Remus(die dichterbij staat maar wel kleiner is) met een schijnbare diameter van ongeveer 0.78°.
Romulus, la plus éloignée, serait d'environ 0,89° de diamètre, légèrement plus grande que Rémus plus proche mais plus petite, et dont le diamètre serait d'environ 0,78°.

In de nadagen van het West-Romeinse Rijk waren er nog enkele keizers actief in Rome: In 475 werd Julius Nepos afgezet en kwam Romulus Augustus op de troon te zitten.
Dans les dernières années de l'Empire romain d'Occident, Oreste, général puis patrice romain, dépose l'empereur Julius Nepos en 475 et place son fils Romulus Augustule sur le trône de l'Empire.

Natuurbeschermer Romulus Whitaker toont zeldzame beelden van deze prachtige dieren en spoort ons aan om de rivieren te redden die hun leven en het onze in stand houden.
Le défenseur de l'environnement Romulus Whitaker nous propose de rares images de ces magnifiques animaux, et nous pousse à sauver les rivières qui assurent leurs vies et les nôtres.

Gevierd op de ides van februari, of 15 februari, Lupercalia was een vruchtbaarheid festival gewijd aan Faunus, de Romeinse god van de landbouw, alsmede aan de Romeinse oprichters Romulus en Remus.
Célébrée à l'ides de février ou le 15 février, Lupercales était un festival de fécondité dédié à Faunus, Dieu romain de l'agriculture, ainsi qu'aux fondateurs romains Romulus et Remus.

Al is het verhaal van Romulus en Remus een mythe, de geschatte datum van hun oprichting van Rome komen overeen met archeologische bewijzen van de vorming van een gemeenschap rond 750 v. Chr.
Bien que l'histoire de Romulus et Remus soit un mythe, la date estimée de leur fondation à Rome correspond à l'évidence archéologique de la formation d'une communauté vers 750 av.

Het altaar voor Mars was de oudste cultusplaats voor de oorlogsgod, die volgens de Romeinse mythologie de vader was van Romulus en Remus, de stichters van de stad.
Dans la mythologie romaine, Mars est le dieu de la guerre et de la violence ainsi qu'un stratège hors-pair, dieu de première importance dans la Rome antique en tant que père de Romulus et de Remus, fondateur et protecteur de la cité.

De historici hebben nog andere bronnen en de werkelijke identiteit van Romulus en Remus wordt ons gegeven door de oude schrijvers die ons vertellen over een arbeidsongeval van een vestaal Réa-Sylvia, nicht van de koning van Albe genaamd Amulies.
Les historiens ont d'autres sources et la vraie identité de Romulus et Rémus est donné par les écrivains antiques qui relatent d'un accident de travail d'une princes vestale nommé Réa-Sylvia nièce du roi d'Albe appelé Amulies.

Dat het volk zich deze aanmatiging mettertijd liet welgevallen, zodat er een werkelijk recht uit voortkwam, drukt de sage in die zin uit, dat Romulus aan de eerste senatoren en hun nakomelingen het patriciaat met zijn voorrechten heeft verleend.
Le fait que le peuple se plia, avec le temps, à cette exigence, qui se transforma en un véritable droit, est exprimé par la légende selon laquelle Romulus aurait octroyé aux premiers sénateurs et à leurs descendants le patriciat et ses privilèges.

Als we Titus Livius mogen geloven(Ab Urbe Condita, I: 14), kwamen in de 8e eeuw v. Chr., in de tijd toen Romulus en Titus Tatius gezamenlijk over Rome heersten, gezanten uit Laurentum naar Rome, maar ze werden afgeranseld door de familieleden van Titus Tatius.
Tite Live rapporte aussi qu'au VIIIe siècle av. J.-C., au moment où Romulus et Titus Tatius gouvernaient conjointement Rome, les ambassadeurs des« Laurentes» se rendirent à Rome où ils furent molestés par les parents de Tatius.

Om te beginnen het festival, zou de leden van de Luperci, een bestelling van Romeinse priesters, verzamelen bij een heilige grot waar de kinderen Romulus en Remus, de stichters van Rome, werden verondersteld te hebben werd verzorgd door een wolvin of lupa.
Pour commencer le festival, les membres de la Luperci, un ordre de prêtres romains, seraient réunissaient à une grotte sacrée où ont croyait que les nourrissons Romulus et Remus, les fondateurs de Rome, ont été pris en charge par une louve ou lupa.

Hoe "romulus" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezet uit de Romulus van Van Krimpen.

Chr., toen Romulus de stad Rome stichtte.

Romulus werd de eerste koning van Rome.

Wie Rome zegt, zegt Romulus en Remus.

Plutarchus, Romulus 27.4, Tiberius et Gaius Gracchi.

Romulus organiseert een luisterrijk feest (9.6-9) 1.

Misschien wordt Romulus en Remus wel gesticht?

De laatste West-Romeinsche keizer was Romulus Augustulus.

Romulus werd kwaad en sloeg Remus dood.

Afkomstig uit de Romulus film ‘Moulin Rouge’.

Hoe "romulus" te gebruiken in een Frans zin

Puis, Romulus devint le premier empereur de Rome.

Romulus trace un sillon pour délimiter sa ville.

Romulus est le meilleur ami d'un petit garçon.

Lovino m’a dit qu’il s’appelait Romulus Augustule.

Romulus lui-même est-il bien ancien? — Lél.

Romulus et Rémus grandirent ainsi parmis les bergers.

Romulus tuera son frère et fondera Rome.

Romulus les délivra et tua l'usurpateur Amulius.

Son propriétaire n’est autre que Romulus Barèzes.

Romulus était magnifique avec sa nouvelle coiffure.