Wat Betekent RUEDA in het Frans - Frans Vertaling

• rueda

Voorbeelden van het gebruik van Rueda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allereerst het verslag van de heer Romeva i Rueda.
Premièrement, le rapport de M. Romeva i Rueda.

De wijnstokken van de Rueda hebben het echt niet gemakkelijk:.
La vigne de la Rueda est vraiment pas facile:.

Dit onberispelijke appartement is gelegen in de gesloten gemeenschap van het Rueda complex in Playa Flamenca.
Cet appartement impeccable est situé dans la communauté fermée du complexe de Rueda à Playa Flamenca.

Sevilla Rueda, Céline Edith, geboren te Charleroi( België) op 17 januari 1967.
Sevilla Rueda, Céline Edith, née à Charleroi(Belgique) le 17 janvier 1967.

De Commissie wil de heer Romeva i Rueda bedanken voor zijn werk aan dit verslag.
La Commission voudrait remercier M. Romeva i Rueda du travail qu'il a accompli pour ce rapport.

Met zijn complexe karakter en koele charme werd de Verdejo de trots van de Spaanse regio Rueda.
Avec son caractère complexe et son charme cool, le Verdejo est devenu la fierté de la région espagnole de Rueda.

De heer Romeva i Rueda heeft zijn teleurstelling over de Veiligheidsraad geuit.
Romeva i Rueda a fait part de sa déception concernant le Conseil de sécurité.

Er zijn een heleboel interessante dingen in de buurt met inbegrip van het herenhuis in in de Calle Lope de Rueda.
Il y a beaucoup de choses intéressantes dans le quartier dont la maison dans à la Calle Lope de Rueda.

Cubaanse Salsa(Casino), Rueda de Casino, Kizomba& amp; Kiz-stedelijke klassen in Halifax.
Salsa cubaine(Casino), Rueda de Casino, Kizomba& amp; les classes Kiz-urbaines à Halifax.

Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur bedanken, de heer Romeva i Rueda, die een indrukwekkend verslag heeft geproduceerd.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de remercier le rapporteur, M. Romeva i Rueda, qui a entrepris un travail impressionnant pour ce rapport.

Deze likeur is tevens het belangrijkste product van de onderneming, opgericht in El Puerto de Santa María in 1830 met vijf wijnhuizen in de vier belangrijkste Spaanse wijnregio's: Jerez, Rioja, Ribera en Rueda.
Cette liqueur est également le produit phare de cette entreprise, fondée en 1830 à Puerto de Santa Maria comprenant cinq caves dans les régions viticoles principales d'Espagne: Jerez, Rioja, Ribera et Rueda.

De belangrijkste actoren van de cast zijn Paul Rueda, Carlos Banuelos en Miguel Angel Delgado.
Les principaux acteurs de la distribution sont Paul Rueda, Carlos Banuelos et Miguel Angel Delgado.

Het verslag van Raül Romeva i Rueda, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over de genderaspecten van de economische neergang en de financiële crisis.
Le rapport de Raül Romeva i Rueda, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur les aspects relatifs à l'égalité entre les femmes et les hommes dans le contexte de la récession économique et de la crise financière.

Ook stelde hij de kwestie van het wapenembargo aan de orde, net als een aantal andere sprekers, onder wie de heer Szent-Iványi, de heer Romeva i Rueda, de heer Belder en de heer Kristovskis.
Il a également soulevé la question de l'embargo sur les armes, comme l'ont fait un certain nombre d'orateurs, au rang desquels M. Szent-Iványi, M. Romeva i Rueda, M. Belder et M. Kristovskis.

Twee van onze collega's van de Commissie visserij, mevrouw Fraga Estévez en de heer Romeva i Rueda, waren op de bijeenkomst in Marrakesh aanwezig en zullen zich hierover in het kader van dit debat uitspreken.
Deux de nos collègues de la commission de la pêche, Mme Fraga Estévez et M. Romeva i Rueda, étaient présents à Marrakech et vont s'exprimer à ce sujet dans le cadre de ce débat.

Jesús Rueda Rodríguez kijkt naar de nieuwe Verordening voor IVD's die is voorgesteld ter vervanging van Richtlijn 98/79/EG, en geeft zijn mening over de impact van de voorgestelde wijzigingen, vanuit het perspectief van de branche.
Jesús Rueda Rodríguez examine le nouveau règlement pour les DIV, qui a été proposé en remplacement de la Directive 98/79/CE et offre un point de vue de l'industrie sur l'impact des changements proposés.

FR Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik verwelkom het verslag van de heer Romeva i Rueda, dat aandacht schenkt aan een aspect van de crisis dat maar al te vaak over het hoofd wordt gezien: dat van de gevolgen voor vrouwen.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je salue le rapport de M. Romeva i Rueda, qui met l'accent sur un aspect trop oublié de la crise, celui des conséquences sur les femmes.

Blauwe kaart”-vraag aan Raül Romeva i Rueda overeenkomstig artikel 149, lid 8, van het Reglement( DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Romeva graag vragen of hij ervan op de hoogte is dat in het Reglement niet alleen naar de mensenrechten wordt verwezen, maar dat ook de democratie en de rechtsstaat onderwerp van dit debat zijn.
DE(pose une question"carton bleu" à M. Romeva i Rueda, au titre de l'article 149, paragraphe 8, du règlement) Madame la Présidente, je voudrais demander à M. Romeva s'il sait que le règlement ne mentionne pas seulement les droits de l'homme, mais que le présent débat porte également sur la démocratie et l'état de droit.

Mondelinge vraag( B6-0011/2004) van de leden Gröner, Estrela, Madeira, Fernandes, Breyer, Evans( Jillian), Romeva i Rueda, Carlshamre en Gibault, betreffende het havenverbod van de Portugese regering voor het Nederlandse schip van de Vereniging" Women on Waves.
B6-0011/2004 de Mme Gröner, Mme Estrela, Mme Madeira, M. Fernandes, Mme Breyer, Mme Evans, M. Romeva i Rueda, Mme Carlshamre et Mme Gibault, sur l'interdiction du gouvernement portugais à l'encontre du navire hollandais de l'association«Women on Waves».

Mijn beste Luisa Morgantini en de heer Romeva i Rueda hebben, zoals altijd, krachtige woorden gevonden om duidelijk te maken dat vrouwen geen aalmoezen willen maar eenvoudig wat hun toekomt als de helft van de mensheid.
Mes chers Luisa Morgantini et M. Romeva i Rueda ont, comme toujours, trouvé des mots forts pour faire comprendre que les femmes ne veulent pas une aumône mais simplement ce qui leur est dû en tant que représentantes de la moitié de l'humanité.

Geachte commissaris, vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie, dames en heren, allereerst wil ik rapporteur Raül Romeva i Rueda bedanken voor zijn werk aan de evaluatie van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer.
Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Raül Romeva i Rueda, pour son travail d'évaluation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.

Zoals afgesproken, en de heer Romeva i Rueda heeft dit al opgemerkt, moet deze toename mede worden gerealiseerd door het dichten van de salariskloof, die vorig jaar in de Europese Unie gemiddeld bijna 18 procent bedroeg.
Comme nous en sommes convenus, cette augmentation du nombre des femmes sur le marché de l'emploi devra être amenée, comme l'a fait remarquer M. Romeva i Rueda, par une action ciblant l'écart de rémunération, qui atteignait en moyenne 18% l'année dernière dans l'Union européenne.

Ik hoop dat alle fracties in dit Parlement zich zullen verenigen om morgen twee sterke verslagen af te leveren- de verslagen van mevrouw Figueiredo en de heer Romeva i Rueda- en ik hoop dat mevrouw Reding de moed zal hebben om deze verslagen om te zetten in daden, zelfs als er niet op voorhand een eenvoudige meerderheid is in de Raad.
J'espère que la journée de demain verra tous les groupes de ce Parlement unis pour adopter deux rapports solides- les rapports Figueiredo et Romeva i Rueda- et j'espère que Mme Reding aura le courage de transformer ces rapports en actions même lorsqu'il n'existe pas une majorité confortable au Conseil au préalable.

Het verslag A6-0292/2005 van Raül Romeva i Rueda, namens de Commissie buitenlandse zaken, over het zesde jaarrapport van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer 2005/2013INI.
A6-0292/2005, de M. Romeva i Rueda, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le sixième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements (2005/2013(INI));

Ik beveel ten eerste ten sterkste aan dat men luistert naar het voorstel van de heer Romeva i Rueda om de samenwerkingsovereenkomst op te zeggen zodat deze permanente schendingen van de overeenkomsten in elk geval een minimaal gevolg hebben.
Premièrement, je recommanderais vivement de prêter attention à la proposition de M. Romeva i Rueda concernant l'annulation de l'accord de coopération, afin que la violation continuelle des accords ait au moins des conséquences minimales.

Aan de orde is het verslag van de heer Romeva i Rueda, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen- C6-0510/2008.
L'ordre du jour appelle le rapport de Raül Romeva i Rueda, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche- C6-0510/2008.

Bij ministerieel besluit van 10 oktober 2005 wordt de« S.A. Cofathec Rueda», waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is chaussée de Charleroi 77, te 5190 Jemeppe-sur-Sambre, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 10 octobre 2005 accorde à la S.A. Cofathec Rueda, dont le siège social est établi chaussée de Charleroi 77, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

ES Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Romeva i Rueda en mevrouw Figueiredo voor het werk dat ze hebben verricht voor de verslagen over de genderaspecten van de economische neergang en de routekaart voor de gelijkheid van mannen en vrouwen.
ES Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Romeva i Rueda et Mme Figueiredo pour le travail qu'ils ont effectué dans le cadre des rapports sur les aspects relatifs à l'égalité entre les femmes et hommes dans le contexte de la récession économique et sur la feuille de route pour l'égalité.

Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij van harte aan bij de opmerkingen die een collega van mijn fractie, de heer Romeva i Rueda, zojuist heeft gemaakt, en voeg hieraan mijn eigen ongeloof toe dat de situatie in de westelijke Sahara zo slecht blijft als kennelijk nog altijd het geval is ondanks jarenlang handenwringen en vermeende betrokkenheid van Europa.
Monsieur le Président, je soutiens de tout cœur les commentaires précédents de mon collègue de groupe, M. Romeva i Rueda, et ajoute ma propre incrédulité à l'idée que la situation au Sahara occidental reste clairement aussi mauvaise après toutes ces années de poignées de mains et de prétendue implication de la part de l'Union.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, mijnheer Romeva i Rueda, gisteren hebben tijdens een aangrijpende persconferentie in ons Parlement de nabestaanden van de slachtoffers van de brute moorden van Cesare Battisti op een waardige en evenwichtige wijze de kernvraag van dit drama opnieuw aan de orde gesteld.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. Romeva i Rueda, hier, à l'occasion d'une conférence de presse émouvante qui s'est tenue au Parlement, les familles des victimes de la furie homicide de Cesare Battisti ont demandé avec raison et dignité de replacer le problème au cœur de cette tragique affaire.

Hoe "rueda" te gebruiken in een Nederlands zin

De meeste wijnen uit Rueda zijn wit.

Montespina 2011 Rueda Gemaakt van sauvignon blanc.

Elegant, een Rueda zeer saai van kleur.

Een heerlijke fles koele Rueda erbij: volmaakt!

Rueda is immers bij uitstek een buitenwijn.

Rueda Medina, Isla Mujeres, Mexico Locatie: Vragen?

Julien Piemonte Rueda Côtes du Rhône St.

Rueda heeft in 1980 een eigen D.O.

Erg goede zuurgraad van deze Rueda .

Wijnen uit Spanje, uit het Rueda gebied.

Hoe "rueda" te gebruiken in een Frans zin

plus María Rueda sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Manuel Rueda propose ici son portfolio orienté vers la 3D.

girar leur rueda del eje fraisage.

L'Association Rueda Amizada nous offre un "dimanche autrement".

En plus, je trouve leur rueda très "chorégraphique" !

Guillaume Rueda et Jean-Michel Roche pour Net-Marine.

Cours de salsa portoricaine, cubaine et rueda de casino...

Réalisation Guillaume Rueda ( ) - sources : Abeilles International.

Le cousin en question, c’est Edgar Rueda Parra.

Carlos Rueda est le directeur d'un théâtre.