Wat Betekent RULING in het Frans - Frans Vertaling

• ruling
• décision
• décision fiscale anticipée en matière

Voorbeelden van het gebruik van Ruling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Radiation Ruling The Nation.
Le titre Radiation Ruling the Nation.

De evolutie van buitenlandse investeringen in ons land(Impact van de notionele interestaftrek en van de ruling)(5-276).
L'évolution des investissements étrangers dans notre pays(Impact de la déduction des intérêts notionnels et du ruling)(5-276).

Groep van trannies ruling over een guy.
Groupe de trannies ruling sur une guy.

We geven tot slot nog mee dat het mogelijk is om de goedkeuring van de fiscale administratie te vragen via de website van de fiscale ruling.
Enfin, soulignons qu'il est possible de solliciter l'aval de l'administration fiscale grâce au site du ruling fiscal.

Op zich is een fiscale ruling volkomen legaal.
Les rulings fiscaux sont parfaitement légaux en soi.

Bij deze onderzoeken gaat de Commissie na of lidstaten aan bepaalde ondernemingen een selectief voordeel toekennen bij het afgeven van een fiscale ruling.
Les enquêtes visent à déterminer si les États membres accordent un avantage sélectif à certaines entreprises au moyen des rulings fiscaux.

Sinds de inwerkingtreding werd geen enkele ruling meer afgeleverd aan een filmproducent, aldus diverse media.
Selon différents médias, plus aucun ruling n'a été accordé depuis lors aux producteurs de films.

Alle activa en passiva die samenhangen met de exploitatie worden overgedragen aan een nieuwe exploitatievennootschap via een partiële splitsing na ruling.
Tout l'actif et le passif liés à l'exploitation sont transférés à une nouvelle société d'exploitation par le biais d'une scission partielle après ruling.

De lidstaat die de ruling afgeeft, bevindt zich evenwel niet altijd in een positie dat hij weet voor welke andere lidstaten er gevolgen kunnen zijn.
Toutefois, l'État membre qui a délivré la décision peut ne pas toujours être en mesure de savoir quels autres États membres pourraient être concernés.

Anders dan de Luxemburgse belastingdienst aannam bij het afgeven van de eerste ruling, was de winst in de VS niet aan belasting onderworpen.
Contrairement à ce que supposaient les autorités fiscales luxembourgeoises lorsqu'elles ont émis le premier ruling fiscal, les bénéfices n'étaient pas censés être soumis à l'impôt aux États-Unis.

Zonder pauze, de volledige film Ruling Class heeft een geschatte lengte van 60 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Sans pause, le film complet Ruling Class a une longueur approximative de 60 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.

In de jaren daarna bleef de winst van Apple Sales International stijgen, maar de winst die op basis van de fiscale ruling in Ierland belastbaar was, nam niet toe.
Au cours des annes suivantes, les bnfices enregistrs par Apple Sales International ont continu d'augmenter, mais pas les bnfices considrs comme imposables en Irlande aux termes du ruling fiscal.

De EU verzoekt met aandrang de Provisional Ruling Council( Voorlopige regeringsraad) clementie te tonen en de doodvonnissen niet te bevestigen.
L'UE invite instamment le Conseil provisoire de gouvernement(Provisional Ruling Council) à faire preuve de clémence et à ne pas confirmer les peines de mort.

Advies over meerwaarden op aandelen en vooral de passage over de overtollige liquiditeiten, vindt u in de publicatie van 27/11/2014 op www. ruling. be.
Vous trouverez plus d'informations à propos de la décision sur les plus-values sur actions ou parts, en particulier le passage sur les liquidités excédentaires, dans la publication du 27 novembre 2014 sur www. ruling. be.

De regeling heeft de vorm van een fiscale ruling, met andere woorden, een voorafgaand akkoord van de administratie betreffende de fiscale behandeling van bepaalde transacties.
Il prend la forme d'un ruling fiscal, autrement dit, un accord préalable donné par l'administration sur le traitement fiscal de certaines opérations.

De vermelding van de andere lidstaten die waarschijnlijk direct of indirect betrokken zijn bij de voorafgaande grensoverschrijdende ruling of voorafgaande prijsafspraak;
L'identification des autres États membres susceptibles d'être directement ou indirectement concernés par la décision fiscale anticipée en matière transfrontière ou l'accord préalable en matière de prix de transfert;

In de fiscale ruling werd evenwel een kunstmatige en uiterst complexe methode goedgekeurd die niet geschikt is om een marktconforme belastbare winst te berekenen.
Le ruling fiscal approuve toutefois une méthode artificielle et extrêmement complexe qui ne convient pas pour le calcul des bénéfices imposables selon les conditions du marché.

Het arrest van het Hof van Cassatie is echter niet unaniem en het lijkt dat de fiscus geen ruling meer wil geven indien het over een vruchtgebruik op de privé woning van de bestuurder of zaakvoerder gaat.
L'arrêt de la Cour de cassation ne fait cependant pas l'unanimité et il semblerait que le fisc ne veuille plus rendre de ruling s'il s'agit d'un usufruit sur le logement privé de l'administrateur ou du gérant.

Deze ruling bevestigde dat de inkomsten van McDonald's Europe Franchising in Luxemburg niet aan belasting onderworpen waren, zelfs toen bleek dat deze in de VS evenmin aan belasting onderworpen waren.
Ce ruling fiscal a confirmé que les revenus de McDonald's Europe Franchising n'étaient pas soumis à l'impôt au Luxembourg, en dépit de la confirmation qu'ils ne l'étaient pas non plus aux États-Unis.

Het voorlopige standpunt is dat een door Luxemburg afgegeven fiscale ruling mogelijk een gunstige fiscale behandeling aan McDonald's heeft toegekend in strijd met EU-staatssteunregels.
Elle estime à titre préliminaire qu'un ruling fiscal est susceptible d'avoir accordé à McDonald's un traitement fiscal favorable contraire aux règles en matière d'aides d'État de l'UE.

Deze regeling is alleen van toepassing op Belgische dochterondernemingen of inrichtingen van FSC's die werkzaam zijn in een multinationale groep van ondernemingen, mits deze FSC's een bijzondere ruling hebben verkregen van de Belgische belastingadministratie.
Ce régime est applicable uniquement aux filiales ou établissements belges des FSC opérant au sein d'un groupe multinational de sociétés, à condition que ces FSC aient obtenu un ruling spécial des autorités fiscales belges.

Het is dus noodzakelijk om hierover een ruling te krijgen en men stelt zich de vraag of de bevoegde administratie daar vandaag nog een positieve ruling over zal afleveren….
Il est donc nécessaire d'obtenir un ruling à ce sujet, et on peut se demander si l'administration compétente fournirait encore un ruling positif aujourd'hui….

De inventaris van de wetgevingsproblemen vastgesteld in het jaarverslag 2009 van de Dienst voorafgaande beslissingen Vraag van de dienst Ruling van FOD FinanciŽn om wijzigingen aan te bregen aan de fiscale wetgeving- DBI-stelsel:.
L'inventaire des problèmes législatifs constatés dans le rapport annuel 2009 du Service des décisions anticipées Demande du service Ruling du SPF Finances d'apporter des modifications à la législation fiscale- Régime des revenus définitivement taxés:.

Het is aangewezen hiervoor een ruling te vragen(meer advies over de toepassing van de antimisbruikbepalingen bij reorganisaties leest u in de publicatie van 27/11/2014 op www. ruling. be).
Il est recommandé de demander un ruling à ce sujet(voir l'application des mesures anti-abus en cas de réorganisations dans la publication du 27 novembre 2014 sur www. ruling. be).

De belastbare winst van Apple Sales International en Apple Operations Europe in Ierland wordt vastgesteld op basis van een fiscale ruling die Ierland in 1991 heeft afgegeven en die in 2007 door een vergelijkbare tweede fiscale ruling werd vervangen.
Les bnfices imposables d'Apple Sales International et d'Apple Operations Europe en Irlande sont dtermins par un ruling fiscal mis par l'Irlande en 1991, remplac par un deuxime ruling similaire en 2007.

Voorafgaande grensoverschrijdende ruling": een akkoord, een mededeling dan wel enig ander instrument of enige andere handeling met soortgelijk effect, ook indien afgegeven in het kader van een belastingcontrole, die/dat.
Décision fiscale anticipée en matière transfrontière”: tout accord, toute communication, ou tout autre instrument ou action ayant des effets similaires, y compris dans le contexte d'un contrôle fiscal, qui.

Nicolas assisteert ook belastingplichtigen bij het opstellen en indienen van hun aangifte in de personenbelasting alsook de belasting der niet-inwoners en behartigt hun belangen bij de Dienst ruling of verdedigt hen in het kader van administratieve en gerechtelijke procedures.
Nicolas assiste aussi les contribuables lors de la rédaction et de l'introduction de leurs déclarations fiscales à l'impôt des personnes physiques ou à l'impôt des non-résidents et défend leurs intérêts devant le Service des rulings ou dans le cadre de procédures administratives et judiciaires.

De inhoud van de voorafgaande grensoverschrijdende ruling of voorafgaande prijsafspraak, met inbegrip van een beschrijving van de relevante zakelijke activiteiten of transacties of reeks van transacties;
Le contenu de la décision fiscale anticipée en matière transfrontière ou de l'accord préalable en matière de prix de transfert, y compris une description des activités commerciales, opérations ou série d'opérations concernées;

Inbrengen, voorziet de Rulingcommissie dat zij bij het beoordelen van de verrichting"het geheel van verrichtingen" zal bekijken,"die voorafgaan aan of volgen op de verrichting" waarover een ruling wordt gevraagd.
En cas d'apports, il est signalé en outre que lors de l'analyse de l'opération, le SDA examinera l'intégralité des opérations qui auront précédé ou qui suivront l'opération au sujet de laquelle une décision anticipée est demandée.

Deze praktijken kunnen soms tot gevolg hebben dat inkomsten laag worden belast in de lidstaat die de ruling heeft afgegeven en zij kunnen er zo toe leiden dat er maar weinig inkomsten overblijven voor belastingheffing in andere lidstaten.
Ces pratiques peuvent concourir, dans certains cas, à instaurer un faible taux d'imposition dans l'État membre ayant délivré la décision et peuvent ainsi avoir pour conséquence de diminuer considérablement le montant des revenus restant à imposer dans les autres États membres concernés.

Hoe "ruling" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedrijven mogen hun ruling wel openbaren.

What does the 30% ruling include?

The ruling could have far-reaching consequences.

Carney not totally ruling out recession.

Ruling relations zijn (tekstueel gemedieerde) machtsrelaties.

Wat houdt die ruling precies in?

Hoe komt een ruling tot stand?

ruling impliceert bijkomende mogelijkheden tot optimalisatie!

Huscroft, Ruling England 1042–1217, Londen, 2005.

Fierce Ruling Diva) gezegd kan worden.

Hoe "décision" te gebruiken in een Frans zin

[9] Cette décision est discutable cf.

Décision reportée chaque année depuis lors.

Cette décision sera alors sans appel.

Ainsi, vous prenez une décision éclairée.

Sans aucun doute une décision judicieuse...

Cette décision brutale divisa les Alderaaniens.

Une décision prise après avoir procé...

Une telle décision appartient aux membres.

Vous saurez ainsi quelle décision prendre!

Une décision qui doit tomber prochainement.